- Мне упомянуть о другой галактике? - спросил Раулинс.
- Вскользь. Время от времени упоминай, чтобы дать ему пищу для
размышлений. Но не слишком часто. И не намекай, что он нам нужен, понял?
Если он сообразит, что мы хотим его выманить, нам конец.
- Но каким образом я должен уговорить его покинуть лабиринт без
объяснения того, зачем мы хотим, чтобы он вышел?
- Об этом я не думал, - признался Бордман. - Я дам тебе указания
позже.
- Я понимаю, что ты подразумеваешь. Ты собираешься заставить меня
произнести ложь, так что просто боишься сказать об этом сейчас, потому что
тогда я просто откажусь от этой затеи.
- Нед...
- Извини. Но зачем нам выманивать его оттуда уловками? Мы можем
сказать ему, что человечество нуждается в нем.
- Ты считаешь, что это этично?
- Это как-то чище. Возьмем его силой.
- Недостаточно, - заявил Бордман. - Это слишком рискованно. Он может
попытаться покончить с собой.
- Надо произвести парализующий выстрел, - предложил Раулинс - а потом
спящего вынести из лабиринта.
Бордман покачал головой.
- На то, чтобы познакомиться с лабиринтом, он имел девять лет. Мы не
знаем, каким штучкам он здесь научился. Пока он там, я не отважусь ни на
одно действие, направленное против него. Это слишком ценный человек. Может
быть, он запрограммировал какое-нибудь устройство, что весь город взлетит
на воздух, если кто-то вздумает прицелиться в него. Он должен выйти
добровольно.
- Я тебе кажусь чертовски незрелым, Чарльз?
- Тебе можно совершать ошибки, - ответил Бордман.
- Ты веришь, что существует некое космическое зло во всех проявлениях
вселенной?
- Я бы сформулировал это не так. Вселенной не управляют ни силы зла,
ни силы добра. Вселенная - это огромная машина. Когда мы выслали Мюллера к
гидрянам, мы были вынуждены послать его. А они сделали так, что Мюллер
вернулся не таким, каким был. Он был затянут в машину вселенной и
перемолот. Теперь происходит другое соприкосновение частей вселенной, и мы
вынуждены пропустить Мюллера через мясорубку еще. Если мы перехитрим
Мюллера, может случиться, что мы приведем в действие какие-то новые узлы
машины, которые уничтожат все человечество... Я хочу, чтобы ты сделал
кое-что неприемлемое ради более высокой цели. Ты не хочешь делать этого,
но твои моральные принципы не обязательно являются наиболее важным
фактором. Во время войны солдат убивает, поскольку окружающий мир ставит
его в такую ситуацию. Это может оказаться несправедливая война, или может
случиться, что он поймает на мушку собственного брата, но тем не менее
война - это реальное событие, и он вынужден играть в ней свою роль.
- Но где же тогда место для свободы воли в твоей механизированной
вселенной, Чарльз?
- Для нее нет места.
- Значит у нас нет выбора?
- Мы достаточно свободны, чтобы повертеться на крючке.
- И ты всегда так воспринимал это?
- Почти всю жизнь.
- Даже когда был в моем возрасте.
- Еще раньше.
Раулинс отвел глаза.
- Наверное, ты полностью неправ, - сказал он, - но я не стану тратить
сил, чтобы объяснить тебе это. Мне недостаточно слов. Впрочем, ты и не
стал бы меня слушать.
- Боюсь, что я выслушаю тебя, Нед.
Раулинс попытался улыбнуться.
- Но как же я смогу жить в гармонии с самим собой, если заставляю
Мюллера покинуть свою скорлупу?
- Сам увидишь, как. Ты обнаружишь, что поступил верно. В эту минуту
кажется, что душа твоя будет загублена навсегда, но ты не прав.
- Посмотрим, - тихо сказал Раулинс.
"Бордман сейчас, - подумал он, - вроде бы даже более скользкий, чем
обычно, поскольку ударился в свой наставнический тон. Умереть в лабиринте
- единственный способ избежать растворения среди этих неясностей".
Раулинс еще раз посмотрел на экран.
- Ну что ж, пора идти, - произнес он. - А то мне от этого ожидания
скоро будет тошно.

5
Мюллер увидел, как они приближаются, и не мог понять, почему,
несмотря на все, он чувствует себя спокойно. На обзорных экранах он мог
видеть людей, разбивающих лагерь. Он не мог различить их лиц и не знал чем
они там занимаются. Он насчитал их около десятка.
У него были свои возможности. Он мог затопить, если бы захотел зону
"Е" водой из акведука. Однажды он случайно учинил это, и город почти
целиком ликвидировал последствия. Те люди, которые не утонули бы, в панике
попали бы в другие ловушки. Он мог воспользоваться и другими штучками.
И все-таки он ничего такого не сделал. Он знал, что причиной его
бездеятельности является по сути дела желание вырваться из этой изоляции.
И как бы он не ненавидел людей, он все же позволял им прокладывать путь.
Теперь встреча была неминуемой. А вот сможет ли он снова пребывать среди
людей?
Он провел несколько месяцев среди гидрян, а потом, понимая, что не
сможет ничего добиться, сел в капсулу и полетел туда, где его ждал
корабль.
На корабле он произвел манипуляции, которые должны были вернуть его
на Землю. Когда о увидел на отполированной поверхности свое отражение, оно
поразило его. Он заметил на своем лице новые морщины, которые не удивили
его, а вот странные чужие глаза насторожили. Мышечное напряжение, подумал
он. Он окончил программировать свое возвращение и отправился в лечебное
помещение, где заказал микстуру "Ди-сорок" для нервной системы, горячий
душ и хороший массаж. Когда он вышел оттуда, то глаза его так и остались
странными, а кроме того начался нервный тик. От тика он избавился довольно
легко, а вот глаза такими и остались.
Собственно, в них нет выражения, сказал он себе. Такое впечатление
производят веки. Мои веки набрякли из-за того, что мне так долго пришлось
дышать замкнутым в скафандре. Это пройдет. У меня было несколько трудных
месяцев, но теперь все позади.
Корабль пил энергию от ближайшей из предназначенной для этой цели
звезд. Указатели шевелились в ритме работы подпространственных двигателей,
и Мюллер в своем пластико-металлическом контейнере был выброшен из мира
Гидры на одну из самых коротких трасс. Но несмотря на перемещение в
подпространстве какое-то абсолютное время должно было пройти, пока корабль
как игла пронзал континуум. Мюллер читал, спал, слушал музыку и забавлялся
сексатором, когда в нем возникало такое желание. Он говорил себе, что лицо
его только кажется застывшим, но после возвращения на Землю ему, наверное,
не помешает небольшое преображение. Эта экспедиция оказалась такой, что он
постарел на несколько лет.
Делать ему было нечего. Корабль вышел из под подпространства на
расстоянии ста тысяч километров от Земли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50