Потом же им не хотелось даже ругаться. Когда подошел
срок очередного брачного контракта, они оба отказались. По мере того, как
с течением времени слава его росла, Мола слала ему дружеские письма.
После возвращения с Беты Гидры-4 он хотел с нею увидеться. Кто-кто, а
уж она бы от него не отвернулась. Слишком многое соединяло их когда-то.
Однако Мола тогда проводила отпуск на планете Веста со своим седьмым
мужем. Сам он был у нее третьим. Он не стал вызывать ее. Он понял, что в
этом нет смысла.
Хирург сказал:
- Мне очень жаль, мистер Мюллер, но мы ничего не можем сделать для
вас. Я не хотел бы пробуждать в вас напрасных надежд. Мы полностью
обследовали вашу нервную систему. Мы не можем локализовать изменения. Мне
очень жаль.
У него было девять лет времени, чтобы оживить свои воспоминания. Он
заполнил ими несколько кубиков, в основном в первые свои годы пребывания
на Лемносе, когда он еще думал, что иначе не сможет помнить прошлое.
Однако он обнаружил, что с годами воспоминания делаются все ярче. Может
быть в том ему помогло переобучение. Он мог воскрешать пейзажи, звуки,
вкус, запах, восстанавливать целиком разговоры. Цитировать по памяти
полный текст нескольких трактатов, над содержанием которых он корпел. Он
был способен перечислить всех королей Англии в хронологическом порядке от
Вильгельма I и до Вильгельма IV. Он помнил имя каждой их своих девушек.
В глубине души он признавал, что если бы была такая возможность, он
бы вернулся на Землю. Остальное было лишь позой. Это стало ясно для него
самого, так же как и для Неда Раулинса. Его презрение к человечеству -
искренне, но это вовсе не значит, что он жаждет остаться здесь в
одиночестве. Он с нетерпением поджидал нового посещения юноши. В ожидании
он выпил несколько капель жидкости, которую поставлял ему город. Охотился,
ни о чем не думая, и настрелял зверей столько, что не смог бы съесть даже
за год, вел длительные диалоги с самим собой, мечтал о Земле.
Раулинс спешил. Задыхающийся, раскрасневшийся, он влетел в зону "Ц" и
увидел Мюллера, который как раз вошел сюда и стоял не расстоянии каких-то
сто метров от ворот.
- Тебе следовало бы идти спокойнее, - напомнил Мюллер, - даже по этим
безопасным зонам. Никогда не известно, что...
Раулинс задержался у ванны с песком стиснув руки на ее изогнутой
поверхности, переводя дыхание.
- Дай мне выпить, - выдавил он, - этого твоего особого...
- Тебе плохо?
- Нет.
Мюллер направился к ближайшему фонтану и наполнил удобную плоскую
бутылку ароматным напитком. Потом с бутылкой подошел к Раулинсу. Парнишка
даже не вздрогнул. Казалось, он совсем не ощущает эманации. Он выпил
жадно, быстро капли поблескивающей жидкости, которые потекли с его
подбородка на комбинезон. Он прикрыл глаза.
- Ты кошмарно выглядишь, - заметил Мюллер. - Словно тебя минуту назад
обесчестили.
- Меня обесчестили.
- Не понимаю.
- Подожди, дай передохнуть. Я бежал сюда всю дорогу от зоны "Ф".
- Тебе повезло, что ты еще жив.
- Наверно.
- Еще выпьешь?
- Нет, - Раулинс покачал головой. - Пока нет.
Мюллер присмотрелся к парнишке. Перемена была разительной и
непонятной - одна лишь усталость не могла быть тому поводом. Лицо
раскраснелось и словно опухло, застыло, глаза тревожные. Перепил? Болен?
Перебрал какого-нибудь наркотика?
Раулинс молчал.
Через какое-то время, чтобы заполнить пустоту этой тишины, Мюллер
сказал:
- Я много думал о нашем последнем разговоре. И пришел к выводу, что
вел себя как чертов глупец. Это нарочитый негативизм, - выдавил он и
попытался заглянуть в бегающие глаза Раулинса. - Послушай, Нед, откинь все
это. Я охотно вернусь на Землю и буду лечиться. Пусть даже лечение будет
экспериментальным, рискованным. Самое большое, если оно не удастся, это...
- Нет никакой возможности лечения, - печально сообщил Раулинс.
- Нет возможности лечения?..
- Нет. Никакой. Это была ложь.
- Ну конечно. Разумеется.
- Ты сам так говорил, - напомнил Раулинс. - Ты не верил ни в одно мое
слово. Помнишь?
- Ложь?
- Ты не понимал, зачем я говорю об этом, но сказал, что все это
ерунда. Ты заявил, что я вру. Пытался понять, с какой же целью. Я в самом
деле врал тебе, Дик.
- Врал?
- Да.
- А я переменил свои планы, - ласково произнес Мюллер. - Я был готов
вернуться на Землю.
- Нет ни малейшей надежды на исцеление, - сказал Раулинс. Он
выпрямился и пригладил пальцами длинные золотистые волосы. Одернул на себе
потертый комбинезон. Подошел к фонтану и наполнил бутылку.
Возвращаясь, он протянул ее Мюллеру. Потом сам допил остальное.
Такой-то небольшой и явно плотоядный зверек пробежал мимо них и скрылся за
воротами в зону "Д".
Наконец Мюллер спросил:
- Может, ты хочешь мне кое-что пояснить?
- Прежде всего, никакие мы не археологи. Дальше, мы прилетели сюда
специально за тобой. Это не было случайностью. Мы все это время знали, где
ты. За тобой следили все эти девять лет.
- Я принимал меры предосторожности.
- Они никуда не годились. Бордман знал, что ты отправишься на Лемнос,
и приказал наблюдать за тобой. Тебя оставили в покое, поскольку ты не был
ему нужен. Но когда появилась необходимость, он был вынужден сюда
прилететь. Он держал тебя в резерве, как бы я сказал.
- Чарльз Бордман прислал за мной? - переспросил Мюллер.
- Ну да, именно поэтому мы и здесь. Это единственная цель нашей
экспедиции, - бесцветно проговорил Раулинс. - И он выбрал меня для
налаживания контакта с тобой, так как когда-то ты знал моего отца, значит,
мог бы привязаться ко мне. К тому же я с виду кажусь таким невинным. С
самого начала Бордман руководил мной, говорил, что я должен сказать, давал
указания, даже рекомендации, какие мне следует допускать ошибки, как
халтурить, чтобы все это в конечном итоге пошло на благо. Например, это он
приказал мне войти в эту клетку. Он полагал, что этим я заслужу твое
доверие.
- Бордман здесь? На Лемносе?
- В зоне "Ф". В лагере.
- Чарльз Бордман?
- Он. Именно.
Лицо Мюллера сделалось как из камня. Но в голосе его царил кавардак.
- Зачем он это сделал? Что ему от меня нужно?
- Ты же знаешь, - сказал Раулинс, - что во Вселенной кроме нас и
гидрян есть третья раса разумных существ.
- Знаю. Их обнаружили лет двадцать тому назад. Именно поэтому меня и
направили к гидрянам. Я должен был заключить с ними пакт о совместном
защите до того, как та галактическая раса доберется до нас. И ничего не
смог. Но что общего это имеет с...
- Ты много знаешь об этой расе?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
срок очередного брачного контракта, они оба отказались. По мере того, как
с течением времени слава его росла, Мола слала ему дружеские письма.
После возвращения с Беты Гидры-4 он хотел с нею увидеться. Кто-кто, а
уж она бы от него не отвернулась. Слишком многое соединяло их когда-то.
Однако Мола тогда проводила отпуск на планете Веста со своим седьмым
мужем. Сам он был у нее третьим. Он не стал вызывать ее. Он понял, что в
этом нет смысла.
Хирург сказал:
- Мне очень жаль, мистер Мюллер, но мы ничего не можем сделать для
вас. Я не хотел бы пробуждать в вас напрасных надежд. Мы полностью
обследовали вашу нервную систему. Мы не можем локализовать изменения. Мне
очень жаль.
У него было девять лет времени, чтобы оживить свои воспоминания. Он
заполнил ими несколько кубиков, в основном в первые свои годы пребывания
на Лемносе, когда он еще думал, что иначе не сможет помнить прошлое.
Однако он обнаружил, что с годами воспоминания делаются все ярче. Может
быть в том ему помогло переобучение. Он мог воскрешать пейзажи, звуки,
вкус, запах, восстанавливать целиком разговоры. Цитировать по памяти
полный текст нескольких трактатов, над содержанием которых он корпел. Он
был способен перечислить всех королей Англии в хронологическом порядке от
Вильгельма I и до Вильгельма IV. Он помнил имя каждой их своих девушек.
В глубине души он признавал, что если бы была такая возможность, он
бы вернулся на Землю. Остальное было лишь позой. Это стало ясно для него
самого, так же как и для Неда Раулинса. Его презрение к человечеству -
искренне, но это вовсе не значит, что он жаждет остаться здесь в
одиночестве. Он с нетерпением поджидал нового посещения юноши. В ожидании
он выпил несколько капель жидкости, которую поставлял ему город. Охотился,
ни о чем не думая, и настрелял зверей столько, что не смог бы съесть даже
за год, вел длительные диалоги с самим собой, мечтал о Земле.
Раулинс спешил. Задыхающийся, раскрасневшийся, он влетел в зону "Ц" и
увидел Мюллера, который как раз вошел сюда и стоял не расстоянии каких-то
сто метров от ворот.
- Тебе следовало бы идти спокойнее, - напомнил Мюллер, - даже по этим
безопасным зонам. Никогда не известно, что...
Раулинс задержался у ванны с песком стиснув руки на ее изогнутой
поверхности, переводя дыхание.
- Дай мне выпить, - выдавил он, - этого твоего особого...
- Тебе плохо?
- Нет.
Мюллер направился к ближайшему фонтану и наполнил удобную плоскую
бутылку ароматным напитком. Потом с бутылкой подошел к Раулинсу. Парнишка
даже не вздрогнул. Казалось, он совсем не ощущает эманации. Он выпил
жадно, быстро капли поблескивающей жидкости, которые потекли с его
подбородка на комбинезон. Он прикрыл глаза.
- Ты кошмарно выглядишь, - заметил Мюллер. - Словно тебя минуту назад
обесчестили.
- Меня обесчестили.
- Не понимаю.
- Подожди, дай передохнуть. Я бежал сюда всю дорогу от зоны "Ф".
- Тебе повезло, что ты еще жив.
- Наверно.
- Еще выпьешь?
- Нет, - Раулинс покачал головой. - Пока нет.
Мюллер присмотрелся к парнишке. Перемена была разительной и
непонятной - одна лишь усталость не могла быть тому поводом. Лицо
раскраснелось и словно опухло, застыло, глаза тревожные. Перепил? Болен?
Перебрал какого-нибудь наркотика?
Раулинс молчал.
Через какое-то время, чтобы заполнить пустоту этой тишины, Мюллер
сказал:
- Я много думал о нашем последнем разговоре. И пришел к выводу, что
вел себя как чертов глупец. Это нарочитый негативизм, - выдавил он и
попытался заглянуть в бегающие глаза Раулинса. - Послушай, Нед, откинь все
это. Я охотно вернусь на Землю и буду лечиться. Пусть даже лечение будет
экспериментальным, рискованным. Самое большое, если оно не удастся, это...
- Нет никакой возможности лечения, - печально сообщил Раулинс.
- Нет возможности лечения?..
- Нет. Никакой. Это была ложь.
- Ну конечно. Разумеется.
- Ты сам так говорил, - напомнил Раулинс. - Ты не верил ни в одно мое
слово. Помнишь?
- Ложь?
- Ты не понимал, зачем я говорю об этом, но сказал, что все это
ерунда. Ты заявил, что я вру. Пытался понять, с какой же целью. Я в самом
деле врал тебе, Дик.
- Врал?
- Да.
- А я переменил свои планы, - ласково произнес Мюллер. - Я был готов
вернуться на Землю.
- Нет ни малейшей надежды на исцеление, - сказал Раулинс. Он
выпрямился и пригладил пальцами длинные золотистые волосы. Одернул на себе
потертый комбинезон. Подошел к фонтану и наполнил бутылку.
Возвращаясь, он протянул ее Мюллеру. Потом сам допил остальное.
Такой-то небольшой и явно плотоядный зверек пробежал мимо них и скрылся за
воротами в зону "Д".
Наконец Мюллер спросил:
- Может, ты хочешь мне кое-что пояснить?
- Прежде всего, никакие мы не археологи. Дальше, мы прилетели сюда
специально за тобой. Это не было случайностью. Мы все это время знали, где
ты. За тобой следили все эти девять лет.
- Я принимал меры предосторожности.
- Они никуда не годились. Бордман знал, что ты отправишься на Лемнос,
и приказал наблюдать за тобой. Тебя оставили в покое, поскольку ты не был
ему нужен. Но когда появилась необходимость, он был вынужден сюда
прилететь. Он держал тебя в резерве, как бы я сказал.
- Чарльз Бордман прислал за мной? - переспросил Мюллер.
- Ну да, именно поэтому мы и здесь. Это единственная цель нашей
экспедиции, - бесцветно проговорил Раулинс. - И он выбрал меня для
налаживания контакта с тобой, так как когда-то ты знал моего отца, значит,
мог бы привязаться ко мне. К тому же я с виду кажусь таким невинным. С
самого начала Бордман руководил мной, говорил, что я должен сказать, давал
указания, даже рекомендации, какие мне следует допускать ошибки, как
халтурить, чтобы все это в конечном итоге пошло на благо. Например, это он
приказал мне войти в эту клетку. Он полагал, что этим я заслужу твое
доверие.
- Бордман здесь? На Лемносе?
- В зоне "Ф". В лагере.
- Чарльз Бордман?
- Он. Именно.
Лицо Мюллера сделалось как из камня. Но в голосе его царил кавардак.
- Зачем он это сделал? Что ему от меня нужно?
- Ты же знаешь, - сказал Раулинс, - что во Вселенной кроме нас и
гидрян есть третья раса разумных существ.
- Знаю. Их обнаружили лет двадцать тому назад. Именно поэтому меня и
направили к гидрянам. Я должен был заключить с ними пакт о совместном
защите до того, как та галактическая раса доберется до нас. И ничего не
смог. Но что общего это имеет с...
- Ты много знаешь об этой расе?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50