-
Господи, как хорошо смеяться. Так давно с нами не происходило ничего
такого, из-за чего можно было бы посмеяться... или не было людей, с
которыми можно было бы посмеяться. - Она оглядела остальных. - Мы так
счастливы, что мы вас нашли.
Джон сказал:
- Боюсь, что у нашего положения не так много юмористических аспектов.
Можно сказать, вообще говоря, что наше положение, в некотором роде, еще
хуже вашего, и вы еще можете передумать ехать дальше с нами, когда вы
услышите всю нашу историю.
- Мне будет очень интересно послушать ваш рассказ, - сказал Юрий. -
Но мой первый вопрос один-единственный: что это за странная машина вон
там?
Он показал на шевроле Карла.
- Это история, которую мне самому интересно было бы услышать, -
сказал я, бросая на Карла мельком взгляд. - Что ты скажешь, Карл? Хочешь
поделиться с нами сейчас?
Сидя на деревянном ящике вместе с Лори и жуя маринованное яйцо. Карл
подумал и сказал:
- Дайте мне набраться храбрости, чтобы все это рассказать.
- Я видел, как эта машина работала в вакууме, - сказал Юрий, -
поэтому я знаю, что она может действовать на Космостраде, но это просто
какая-то фантастика, потому что на первый взгляд у нее нет... - Он воздел
руки к небу. - Что я говорю! Это вряд ли можно назвать фантастикой в
сравнении с тем, что она сделала с энергетическим барьером. - Юрий
повернулся к Карлу. - Где ты раздобыл эту машину?
- Я все время всем рассказываю, - сказал Карл с набитым ртом, - но
мне никто не верит. Я получил ее от каких-то инопланетян, которые похитили
меня на Земле и перевезли на Космостраду.
Юрий покачал головой.
- На Земле, вы говорите? Но очень мало инопланетян когда-либо
посещали Землю - несколько дипломатов, горстка туристов... каким
образом?..
- Они подобрали меня на космическом корабле, - сказал Карл, и когда
Юрий непонимающе взглянул на него, он пожал плечами и добавил: - Ну вот,
сами видите...
Сьюзен вставила:
- Он забыл вам сказать, что все это случилось чуть больше ста
пятидесяти лет назад.
Заметив пораженный взгляд Зои, Сьюзен рассмеялась и беспомощно
развела руками.
- Понятно, - сказала Зоя.
- Боюсь, что нам все это как раз совсем непонятно, - сказал я. - Мне
бы хотелось, чтобы Карл каким-то образом подробнее нам все это рассказал,
но пока он собирается с духом, мне кажется, что нам следовало бы тщательно
проанализировать наше положение. У кого-нибудь есть соображения по поводу
того, что нам делать - пока что, по крайней мере?
- Может быть, мы смогли бы договориться с "дорожными жуками", -
сказал Роланд. - В конце концов, мы можем защитить себя - ну, Карл может -
до определенной степени. И я видел наступательное оружие на машине
Карла... вы как их называете - танзанийские дьяволы?
- Тасманийские дьяволы. Это просто кличка. Зовите их как хотите.
- По крайней мере, это название им очень подходит. Может быть, мы
сможем выторговать себе свободу, и нас отпустят.
- Это мысль, - ответил я. - "Дорожные жуки", похоже, не хотят
причинять нам вреда, и мне показалось, что они не прочь были бы с нами
поговорить. Они могли даже пробовать, но в то время радио не могло
принимать их сообщения - мы были настроены на совершенно другие волны... -
тут я кое-что вспомнил и щелкнул пальцами, - ведь Сэм должен был бы
записать их с десятисекундным опозданием, он так настроен. Он бы записал и
потом снова проиграл бы нам запись. Он же не сломался до тех пор, пока мы
не попали в туннель. - Я пожевал губу, пытаясь вспомнить, так ли все было.
- Может быть, шары что-то сделали с радиовозможностями "жуков". -
подсказал Лайем.
- Может быть, - ответил я, - если и было какое-то сообщение от
"жуков", оно теперь стерто. Может быть. Сэм как раз тогда и начинал
портиться. - Я уселся на металлическую канистру. - Есть еще идеи?
- Мы можем просто попробовать тут поездить, пока не найдем отсюда
выхода, - сказал Джон.
- На поверхности нас наверняка скоро поймают снова, - возразил Шон.
- Весьма вероятно, - мрачно сказал Джон.
- Тогда у нас совсем почти не остается выбора, - вставил Карл, - или
мы прорываемся на поверхность и мчимся к ближайшему порталу, или мы
сдаемся.
- Я ничего не сказал насчет вооруженного прорыва, - сказал Джон, - и
мне кажется, что это было бы в высшей степени неразумно.
- Они знают, что мы находимся здесь, и они станут нас искать. Может
быть, нам в конце концов придется с ними повоевать.
- Ну, пока что мы весьма успешно этого избегали. Место кажется весьма
пустынным.
- Может быть, - возразил я, - так происходит просто потому, что оно
очень большое. Но я сейчас очень даже с тобой согласен, Джон. "Жукам",
похоже, что-то нужно от нас. Давайте поговорим с ними, прежде чем станем
показывать им зубы и угрожать. У нас всегда останется перестрелка в
качестве последней меры.
- Ну что, настроимся на канал "жуков" и сделаем вызов? - спросил
Роланд.
- Пока еще нет, - ответил я. - Вместо того, чтобы грызть что-то
всухомятку, может, усядемся и поедим как следует? Потом можем поговорить о
делах.
- А мы не очень уязвимы в таком неподвижном положении? - спросил
Карл. - Я бы должен был быть у шевроле, на часах.
Я вздохнул и, откинувшись назад, прислонился к деревянным ящикам.
- Да, наверное. Но если они хотели бы размазать нас в лепешку, они бы
давно это сделали, а поскольку мы решили действовать дипломатично...
- Да, наверное, ты прав, - согласился Карл. - Слушай, я уже поел.
Почему бы мне не перейти в кабину и не выглядывать наружу просто на всякий
случай?
- Нет никакой необходимости, - сказал я ему. - У меня все аварийные
сигналы начеку, и все они у меня подключены к громкоговорителям. Так что в
случае чего мы все услышим.
Поэтому мы прекратили кусочничать и вспороли наши настоящие припасы:
копченую ветчину, хлеб из саморазогревающихся упаковок, сыр, маринованные
овощи, кракерсы, не самые свежие фрукты (яблоки к этому времени уже
побились друг о друга и становились больше рассыпчатыми, чем сочными) и
печенье с арахисовым маслом на десерт. Их мы держали в морозильнике.
- Отличные, - сказал я, - домашние?
- Лайем у нас мастер-кондитер! - сказал Шон.
Зоя ела очень немного, говоря, что не хочет перегружать непривычный
желудок, но Юрий навалился на еду как следует, полностью проигнорировав
предупреждение Зои, и теперь, похоже, он дорого поплатился за это.
Он массировал живот, кисло и болезненно улыбаясь.
- Слишком много и слишком быстро все съел. Да, мне надо было тебя
послушаться, Зоя.
- Странно, что ты никогда ничему не учишься, - холодно ответила Зоя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
Господи, как хорошо смеяться. Так давно с нами не происходило ничего
такого, из-за чего можно было бы посмеяться... или не было людей, с
которыми можно было бы посмеяться. - Она оглядела остальных. - Мы так
счастливы, что мы вас нашли.
Джон сказал:
- Боюсь, что у нашего положения не так много юмористических аспектов.
Можно сказать, вообще говоря, что наше положение, в некотором роде, еще
хуже вашего, и вы еще можете передумать ехать дальше с нами, когда вы
услышите всю нашу историю.
- Мне будет очень интересно послушать ваш рассказ, - сказал Юрий. -
Но мой первый вопрос один-единственный: что это за странная машина вон
там?
Он показал на шевроле Карла.
- Это история, которую мне самому интересно было бы услышать, -
сказал я, бросая на Карла мельком взгляд. - Что ты скажешь, Карл? Хочешь
поделиться с нами сейчас?
Сидя на деревянном ящике вместе с Лори и жуя маринованное яйцо. Карл
подумал и сказал:
- Дайте мне набраться храбрости, чтобы все это рассказать.
- Я видел, как эта машина работала в вакууме, - сказал Юрий, -
поэтому я знаю, что она может действовать на Космостраде, но это просто
какая-то фантастика, потому что на первый взгляд у нее нет... - Он воздел
руки к небу. - Что я говорю! Это вряд ли можно назвать фантастикой в
сравнении с тем, что она сделала с энергетическим барьером. - Юрий
повернулся к Карлу. - Где ты раздобыл эту машину?
- Я все время всем рассказываю, - сказал Карл с набитым ртом, - но
мне никто не верит. Я получил ее от каких-то инопланетян, которые похитили
меня на Земле и перевезли на Космостраду.
Юрий покачал головой.
- На Земле, вы говорите? Но очень мало инопланетян когда-либо
посещали Землю - несколько дипломатов, горстка туристов... каким
образом?..
- Они подобрали меня на космическом корабле, - сказал Карл, и когда
Юрий непонимающе взглянул на него, он пожал плечами и добавил: - Ну вот,
сами видите...
Сьюзен вставила:
- Он забыл вам сказать, что все это случилось чуть больше ста
пятидесяти лет назад.
Заметив пораженный взгляд Зои, Сьюзен рассмеялась и беспомощно
развела руками.
- Понятно, - сказала Зоя.
- Боюсь, что нам все это как раз совсем непонятно, - сказал я. - Мне
бы хотелось, чтобы Карл каким-то образом подробнее нам все это рассказал,
но пока он собирается с духом, мне кажется, что нам следовало бы тщательно
проанализировать наше положение. У кого-нибудь есть соображения по поводу
того, что нам делать - пока что, по крайней мере?
- Может быть, мы смогли бы договориться с "дорожными жуками", -
сказал Роланд. - В конце концов, мы можем защитить себя - ну, Карл может -
до определенной степени. И я видел наступательное оружие на машине
Карла... вы как их называете - танзанийские дьяволы?
- Тасманийские дьяволы. Это просто кличка. Зовите их как хотите.
- По крайней мере, это название им очень подходит. Может быть, мы
сможем выторговать себе свободу, и нас отпустят.
- Это мысль, - ответил я. - "Дорожные жуки", похоже, не хотят
причинять нам вреда, и мне показалось, что они не прочь были бы с нами
поговорить. Они могли даже пробовать, но в то время радио не могло
принимать их сообщения - мы были настроены на совершенно другие волны... -
тут я кое-что вспомнил и щелкнул пальцами, - ведь Сэм должен был бы
записать их с десятисекундным опозданием, он так настроен. Он бы записал и
потом снова проиграл бы нам запись. Он же не сломался до тех пор, пока мы
не попали в туннель. - Я пожевал губу, пытаясь вспомнить, так ли все было.
- Может быть, шары что-то сделали с радиовозможностями "жуков". -
подсказал Лайем.
- Может быть, - ответил я, - если и было какое-то сообщение от
"жуков", оно теперь стерто. Может быть. Сэм как раз тогда и начинал
портиться. - Я уселся на металлическую канистру. - Есть еще идеи?
- Мы можем просто попробовать тут поездить, пока не найдем отсюда
выхода, - сказал Джон.
- На поверхности нас наверняка скоро поймают снова, - возразил Шон.
- Весьма вероятно, - мрачно сказал Джон.
- Тогда у нас совсем почти не остается выбора, - вставил Карл, - или
мы прорываемся на поверхность и мчимся к ближайшему порталу, или мы
сдаемся.
- Я ничего не сказал насчет вооруженного прорыва, - сказал Джон, - и
мне кажется, что это было бы в высшей степени неразумно.
- Они знают, что мы находимся здесь, и они станут нас искать. Может
быть, нам в конце концов придется с ними повоевать.
- Ну, пока что мы весьма успешно этого избегали. Место кажется весьма
пустынным.
- Может быть, - возразил я, - так происходит просто потому, что оно
очень большое. Но я сейчас очень даже с тобой согласен, Джон. "Жукам",
похоже, что-то нужно от нас. Давайте поговорим с ними, прежде чем станем
показывать им зубы и угрожать. У нас всегда останется перестрелка в
качестве последней меры.
- Ну что, настроимся на канал "жуков" и сделаем вызов? - спросил
Роланд.
- Пока еще нет, - ответил я. - Вместо того, чтобы грызть что-то
всухомятку, может, усядемся и поедим как следует? Потом можем поговорить о
делах.
- А мы не очень уязвимы в таком неподвижном положении? - спросил
Карл. - Я бы должен был быть у шевроле, на часах.
Я вздохнул и, откинувшись назад, прислонился к деревянным ящикам.
- Да, наверное. Но если они хотели бы размазать нас в лепешку, они бы
давно это сделали, а поскольку мы решили действовать дипломатично...
- Да, наверное, ты прав, - согласился Карл. - Слушай, я уже поел.
Почему бы мне не перейти в кабину и не выглядывать наружу просто на всякий
случай?
- Нет никакой необходимости, - сказал я ему. - У меня все аварийные
сигналы начеку, и все они у меня подключены к громкоговорителям. Так что в
случае чего мы все услышим.
Поэтому мы прекратили кусочничать и вспороли наши настоящие припасы:
копченую ветчину, хлеб из саморазогревающихся упаковок, сыр, маринованные
овощи, кракерсы, не самые свежие фрукты (яблоки к этому времени уже
побились друг о друга и становились больше рассыпчатыми, чем сочными) и
печенье с арахисовым маслом на десерт. Их мы держали в морозильнике.
- Отличные, - сказал я, - домашние?
- Лайем у нас мастер-кондитер! - сказал Шон.
Зоя ела очень немного, говоря, что не хочет перегружать непривычный
желудок, но Юрий навалился на еду как следует, полностью проигнорировав
предупреждение Зои, и теперь, похоже, он дорого поплатился за это.
Он массировал живот, кисло и болезненно улыбаясь.
- Слишком много и слишком быстро все съел. Да, мне надо было тебя
послушаться, Зоя.
- Странно, что ты никогда ничему не учишься, - холодно ответила Зоя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98