Он направлялся к Гудзону, чтобы блокировать место преступления, когда услышал сообщение о преследовании и, обернувшись, лицом к лицу столкнулся с преступником - этим грязным байкером.
- Эй, ты! Стоять!
Однако убийца не остановился. Проскользнув мимо Бурке, он продолжал свое паническое бегство, уходя все дальше и дальше на север. И точно так же, как на встрече выпускников школы имени Вудро Уильсона, когда Лоренс пробежал двадцать четыре метра за Крисом Бродериком (ухитрившись длинным броском свалить его на землю всего в полуметре от линии защиты), Быстроногий прибавил скорость и устремился за преступником.
При этом Бурке не доставал оружия. Если преступник не вооружен и нет непосредственной угрозы, что он начнет стрелять в тебя или в прохожих, ты не можешь использовать против него оружие. А если выстрелишь, за это не похвалят при расследовании инцидента, и тогда придется забыть о перспективах на повышение.
- Эй, ты, гребаный неудачник! - рявкнул Бурке.
Свернув на перекрестке на восток, байкер оглянулся и увидел, что Быстроногий все больше сокращает расстояние.
Убийца резко завернул налево, в проулок. Коп выполнил плавный поворот и почти нагнал его.
Чтобы остановить убегающего преступника, некоторые управления полиции применяют сети или оглушающие пистолеты, однако в Нью-Йорке такой передовой техники нет. Кроме того, в данном случае в этом не было никакой необходимости, поскольку Ларри Бурке умел не только бегать, но и сбивать с ног.
С расстояния в три фута он взвился в воздух, помня о том, что нужно целить повыше и при падении использовать как подушку тело этого типа.
- О Господи! - выдохнул байкер, когда они шлепнулись на асфальт и врезались в кучу мусора.
- Черт побери! - Бурке почувствовал, что ободрал локоть. - Твою мать!
- Я ничего не сделал! - воскликнул байкер. - Почему вы за мной гнались?
- Заткнись. - Бурке защелкнул на нем наручники, а поскольку этот мужик оказался неплохим бегуном, надел пластмассовые кандалы ему на ноги. Дешево и сердито. Он осмотрел кровоточащий локоть. - Черт побери, я ободрал кожу. Ох как больно! И все из-за тебя, козел!
- Я ничего не сделал. Я был на ярмарке, вот и все. Я просто...
Сплюнув на булыжники, Бурке несколько раз глубоко вздохнул.
- Что, я непонятно сказал? Заткнись! Я не собираюсь повторять тебе это снова... Черт, как жжет!
Тщательно обыскав задержанного, он нашел его бумажник, в котором не было никаких документов - только деньги. Любопытно. Оружия и наркотиков также не оказалось, что тоже довольно странно для байкера.
- Можете угрожать мне сколько угодно, но я требую адвоката. Я подам на вас в суд! Если, по-вашему, я что-то сделал, то вы глубоко ошибаетесь, мистер.
Но тут Бурке потянул вверх его рубашку и удивленно поднял брови. Грудь и живот задержанного были густо испещрены шрамами. На них страшно было смотреть. Но еще больше поразила Бурке привязанная к талии сумка - вроде тех поясных сумок, которые они с женой носили во время отпуска в Европе. Бурке ожидал найти там наркотики, но нет - этот тип прятал там лишь пару спортивных брюк, комбинезон, белую рубашку и сотовый телефон. И - что просто невероятно - театральный грим. Все это было туго свернуто и уложено так, будто задержанный хотел выглядеть толстяком.
Неправдоподобно...
Снова глубоко вздохнув, Бурке поднял на ноги этот злосчастный кусок дерьма и нажал кнопку «Моторолы».
- Патрульный пять-два-один-два - Центральной... Я задержал преступника.
- Ранения есть?
- Нет.
Если не считать ободранного локтя.
- Где вы находитесь?
- Полтора квартала к востоку от Уэст-Энда. Подождите минуту, я сейчас выйду на поперечную улицу.
И Бурке направился к выходу из проулка, где собирался взглянуть на уличный указатель и подождать других копов. Только сейчас волнение его начало утихать, сменяясь приятной эйфорией. Ни одного выстрела. Просто сбил с ног этого пакостного неудачника... Черт побери, а ведь получилось здорово - как тогда, когда он сбил с ног Криса Бродерика, который пробежал через все поле, даже не догадываясь, что Быстроногий Ларри все время был у него на хвосте.
* * *
- Эй, ты в порядке?
Белл дотронулся до руки Амелии Сакс. Потрясенная смертью Кары, она не ответила ему и только молча кивнула.
Забыв про боль в коленях, Сакс вместе с детективом быстро шла по Уэст-Энд, направляясь к тому месту, где, как сообщил по рации патрульный Бурке, он задержал убийцу.
"Был ли у Кары приятель? - думала Сакс. - А братья или сестры? О Боже, мы ведь должны сообщить ее родителям!
Нет, не мы.
Я должна это сделать. Ведь это моя вина. Я сама и позвоню".
Охваченная горечью, она быстро шла к проулку. Сделав глубокий вдох, чтобы восстановить дыхание, Белл снова взглянул на нее.
Что ж, по крайней мере они взяли Кудесника.
В глубине души Сакс сожалела о том, что не она арестовала его. Ей очень хотелось бы оказаться с Кудесником один на один в проулке - с пистолетом в руке. Она сначала использовала бы «глок», а не «Моторолу», и всего одним патроном ранила бы его в плечо. В кино такие ранения выглядят пустяком, небольшим неудобством, от которого избавляются уже после первой перевязки. На деле, однако, даже маленькая пуля может надолго изменить твою жизнь. Порой - навсегда.
Тем не менее убийца пойман, и ей остается лишь удовлетвориться будущим приговором за совершение тяжкого убийства нескольких лиц.
Не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь...
Кара...
Сакс вдруг поняла, что даже не знает ее настоящего имени, и это едва не повергло ее в слезы.
Это мой сценический псевдоним, но я всегда так представляюсь. Это имя звучит лучше, чем то, которым наградили меня родители.
Кажется, Белл что-то говорит ей.
- Ты здесь, Амелия?
Она коротко кивнула.
Они свернули на Восемьдесят восьмую улицу - туда, где патрульный взял преступника. Оба ее конца уже перекрыли патрульные машины. Окинув взглядом улицу, Белл заметил небольшой проулок.
- Туда. - Указав на проулок и взмахнув рукой, он предложил нескольким копам - переодетым детективам и патрульным в форме - следовать за ними.
- Ну что ж, пора заканчивать, - пробормотала Сакс. - Надеюсь, Грейди справится с этим.
Остановившись, они заглянули в темный проулок. Там никого не было.
- Может, не тот? - спросил Белл.
- Он же говорил - Восемьдесят восьмая! - воскликнула Сакс, - в квартале к востоку от Уэст-Энда. Уверена, он так и сказал.
- Я тоже.
- Значит, это здесь. - Амелия посмотрела в один конец улицы, потом в другой. - Других проулков тут нет.
К ним присоединились трое других полицейских.
- Что, ошибка? - озираясь по сторонам, спросил один из них. - Туда мы попали или нет?
- Патрульный пять-два-один-два, срочно отвечайте! - произнес Белл в свою «Моторолу».
Молчание.
- Патрульный пять-два, на какой улице вы находитесь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114