Я хочу допросить свидетеля.
- Там был свидетель? - удивился он. - Никто не говорил мне об этом.
- Был. - Подойдя к двери, Сакс подозвала Лона Селлитто. Тот вошел, понюхал свой пиджак и нахмурился.
- М-да! Черт побери! Этот костюм обошелся мне в сто сорок долларов. Так что там, офицер?
- Да вот собираюсь допросить свидетеля, лейтенант. У вас есть магнитофон?
- Конечно. - Лон подал ей магнитофон. - И где же свидетель?
- Забудь о свидетелях, Сакс, - сказал Райм. - Ты же знаешь, какие они ненадежные. Напирай больше на вещдоки.
- Нет, на этот раз мы получим надежную информацию, уверена.
Райм посмотрел в сторону двери.
- И кто же это?
- Ты - Сакс придвинула кресло к кровати.
Глава 2?
- Я? Это же смешно!
- Ничуть.
- Даже и не думай! Снова пройдись по сетке. Ты наверняка что-то упустила. Слишком быстро все осмотрела. Если бы ты была новичком...
- Я не новичок. Я умею быстро осматривать место преступления и знаю, когда нужно прекратить осмотр и заняться более продуктивными делами. - Взглянув на маленький магнитофон Селлитто, Сакс проверила пленку и включила запись.
- Говорит патрульный Нью-Йоркского управления полиции Амелия Сакс, значок номер пятьдесят восемь восемьдесят пять. Допрашивается Линкольн Райм, свидетель нападения категории десять двадцать четыре и поджога категории десять двадцать девять в доме номер три четыре пять, Центральный парк. Сейчас суббота, семнадцатое апреля. - Она поставила магнитофон на столик возле Райма. - Теперь давай описание.
- Я уже говорил Лону...
- А теперь скажи мне.
Саркастический взгляд, устремленный в потолок.
- Мужчина среднего телосложения, лет пятидесяти или пятидесяти пяти, в полицейской форме. На сей раз без бороды. Шрам и обесцвеченная кожа на шее и груди.
- Его рубашка была расстегнута? Ты видел его грудь?
- Прошу прощения! - иронически отозвался Райм. - Шрам у основания шеи предположительно продолжается на груди. Мизинец и безымянный палец левой руки срослись. У него... с виду карие глаза.
- Это хорошо, Райм. До сих пор мы не знали цвет его глаз.
- Возможно, не знаем и сейчас, если он носит контактные линзы! Пожалуй, одна вещь освежила бы мою память. - Он выразительно посмотрел на Тома.
- Какая вещь?
- Думаю, где-нибудь на кухне осталась несгоревшая бутылка «Макаллана».
- Потом, - сказала Сакс. - Сейчас тебе нужна ясная голова.
- Но...
- А пока, - почесывая затылок, продолжала она, - я хочу тщательно проанализировать все, что случилось. Так что он сказал?
- Я мало что помню. В основном Кудесник нес какую-то безумную несуразицу. И я был не в том настроении, чтобы обращать на нее внимание.
- Может, для тебя это и звучало как полное безумие. Но я убеждена, для нас там отыщется что-нибудь полезное.
- Сакс, неужели ты полагаешь, что я был смущен и напуган? То есть сбит с толку?
Она прикоснулась к его руке:
- Я знаю, ты не доверяешь свидетелям. Но иногда они кое-что видят... Это моя специальность, Райм. Я проведу тебя через это. Как ты проводишь меня по сетке. И мы обязательно найдем что-нибудь важное. - Встав, Сакс подошла к двери и крикнула: - Кара!
Да, он действительно не доверяет свидетелям, даже тем, кто наблюдал с выгодной позиции и сам не участвовал в событиях. Все, кто так или иначе вовлечен в преступление, особенно жертвы насилия, абсолютно ненадежны. Даже сейчас, размышляя о визите убийцы, Райм вспоминал лишь случайные эпизоды: вот Кудесник стоит позади него, вот наклоняется над ним, вот зажигает огонь. Запах скотча, клубы дыма. Райм не мог восстановить хронологию событий.
Как говорила Кара, память - это всего лишь иллюзия.
- С вами все в порядке, Линкольн? - спросила, войдя, девушка.
- Прекрасно, - пробормотал он.
Как пояснила Сакс, она хочет, чтобы Кара выслушала его рассказ. В словах убийцы она может уловить нечто полезное. Амелия снова села и придвинула поближе к кровати свое кресло.
- Давай вернемся назад, Райм. Расскажи нам, что случилось, - хотя бы в самом общем плане.
Он секунду помолчал, глядя на магнитофон, затем начал рассказывать то, что запомнил. Кудесник вошел, признался, что украл форму, убив полицейского.
Погода нынче теплая...
- Он делал вид, что разыгрывает представление, в котором я участвую вместе с ним. Я сейчас вспомнил кое-что, - добавил Райм. - У Кудесника астма. Или по крайней мере одышка. Он чуть присвистывал, когда шептал.
- Хорошо, - кивнула Сакс. - Я совсем забыла, как он разговаривал после нападения на Мерстон. Что еще он сказал?
Взглянув на темный потолок гостевой комнаты, Райм покачал головой.
- Только одно. Что он или сожжет меня, или разрежет на куски... Кстати, ты нашла в комнате бритвенные лезвия?
- Нет.
- Ну вот! Об этом я и твержу - о вещественных доказательствах. Я знаю, что он засунул лезвие в мои тренировочные штаны. Доктора его не нашли - наверное, оно выпало. Вот что тебе следует искать!
- Возможно, его там и не было, - вставила Кара. - Я знаю этот трюк. Он пальмировал лезвие.
Может быть, вы медленно кастрируете себя...
- Я имею в виду то, что трудно внимательно прислушиваться к чьим-то словам, когда тебя пытают.
- Подожди, Райм, давай опять начнем сначала. Сегодня вечером мы с Карой отправились за едой, а ты изучал вещественные доказательства. Потом Том отправил тебя наверх. Ты ведь чувствовал себя усталым, верно?
- Нет. Усталым я себя не чувствовал, но Том все равно меня отвез.
- Думаю, ты был не слишком этим доволен.
- Не слишком.
- Итак, ты оказался наверху.
Силуэты птиц, затем Том закрыл дверь.
- Было тихо... - продолжала Сакс.
- Нет, вовсе не было тихо. Там же через улицу этот проклятый цирк. Так или иначе, я установил будильник...
- На какое время?
- Не знаю. Да какая разница?
- Одна деталь может породить две другие.
Мрачный взгляд.
- И откуда же взялся сей афоризм?
Сакс улыбнулась:
- Сама придумала. А ведь звучит неплохо, правда? Используй его в новом издании своей книги.
- Я не пишу книги о свидетелях, - огрызнулся Райм, - пишу о вещественных доказательствах.
- А откуда ты узнал, что он в комнате? Ты что-то услышал?
- Нет, я почувствовал сквозняк. Сначала решил, что это кондиционер. Но это был он. Он дул мне на щеку и на шею.
- Зачем?
- Думаю, для того чтобы испугать. Между прочим, это ему удалось. - Райм закрыл глаза, затем кивнул, словно что-то вспомнив. - Я попытался позвонить Лону, но он... - Райм посмотрел на Кару. - Он понял, что я хочу сделать. До этого он угрожал убить меня - нет, угрожал ослепить, если я попытаюсь позвать на помощь. Я решил, что он так и сделает, но, как ни странно, мои действия на него произвели впечатление. Он даже похвалил меня за попытку отвлечения... - Райм умолк - воспоминания истощились.
- Как же он вошел?
- Вместе с офицером, который принес вещдоки по делу Грейди.
- Черт! - воскликнул Селлитто. - Теперь мы будем проверять удостоверения личности у всех, кто сюда входит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
- Там был свидетель? - удивился он. - Никто не говорил мне об этом.
- Был. - Подойдя к двери, Сакс подозвала Лона Селлитто. Тот вошел, понюхал свой пиджак и нахмурился.
- М-да! Черт побери! Этот костюм обошелся мне в сто сорок долларов. Так что там, офицер?
- Да вот собираюсь допросить свидетеля, лейтенант. У вас есть магнитофон?
- Конечно. - Лон подал ей магнитофон. - И где же свидетель?
- Забудь о свидетелях, Сакс, - сказал Райм. - Ты же знаешь, какие они ненадежные. Напирай больше на вещдоки.
- Нет, на этот раз мы получим надежную информацию, уверена.
Райм посмотрел в сторону двери.
- И кто же это?
- Ты - Сакс придвинула кресло к кровати.
Глава 2?
- Я? Это же смешно!
- Ничуть.
- Даже и не думай! Снова пройдись по сетке. Ты наверняка что-то упустила. Слишком быстро все осмотрела. Если бы ты была новичком...
- Я не новичок. Я умею быстро осматривать место преступления и знаю, когда нужно прекратить осмотр и заняться более продуктивными делами. - Взглянув на маленький магнитофон Селлитто, Сакс проверила пленку и включила запись.
- Говорит патрульный Нью-Йоркского управления полиции Амелия Сакс, значок номер пятьдесят восемь восемьдесят пять. Допрашивается Линкольн Райм, свидетель нападения категории десять двадцать четыре и поджога категории десять двадцать девять в доме номер три четыре пять, Центральный парк. Сейчас суббота, семнадцатое апреля. - Она поставила магнитофон на столик возле Райма. - Теперь давай описание.
- Я уже говорил Лону...
- А теперь скажи мне.
Саркастический взгляд, устремленный в потолок.
- Мужчина среднего телосложения, лет пятидесяти или пятидесяти пяти, в полицейской форме. На сей раз без бороды. Шрам и обесцвеченная кожа на шее и груди.
- Его рубашка была расстегнута? Ты видел его грудь?
- Прошу прощения! - иронически отозвался Райм. - Шрам у основания шеи предположительно продолжается на груди. Мизинец и безымянный палец левой руки срослись. У него... с виду карие глаза.
- Это хорошо, Райм. До сих пор мы не знали цвет его глаз.
- Возможно, не знаем и сейчас, если он носит контактные линзы! Пожалуй, одна вещь освежила бы мою память. - Он выразительно посмотрел на Тома.
- Какая вещь?
- Думаю, где-нибудь на кухне осталась несгоревшая бутылка «Макаллана».
- Потом, - сказала Сакс. - Сейчас тебе нужна ясная голова.
- Но...
- А пока, - почесывая затылок, продолжала она, - я хочу тщательно проанализировать все, что случилось. Так что он сказал?
- Я мало что помню. В основном Кудесник нес какую-то безумную несуразицу. И я был не в том настроении, чтобы обращать на нее внимание.
- Может, для тебя это и звучало как полное безумие. Но я убеждена, для нас там отыщется что-нибудь полезное.
- Сакс, неужели ты полагаешь, что я был смущен и напуган? То есть сбит с толку?
Она прикоснулась к его руке:
- Я знаю, ты не доверяешь свидетелям. Но иногда они кое-что видят... Это моя специальность, Райм. Я проведу тебя через это. Как ты проводишь меня по сетке. И мы обязательно найдем что-нибудь важное. - Встав, Сакс подошла к двери и крикнула: - Кара!
Да, он действительно не доверяет свидетелям, даже тем, кто наблюдал с выгодной позиции и сам не участвовал в событиях. Все, кто так или иначе вовлечен в преступление, особенно жертвы насилия, абсолютно ненадежны. Даже сейчас, размышляя о визите убийцы, Райм вспоминал лишь случайные эпизоды: вот Кудесник стоит позади него, вот наклоняется над ним, вот зажигает огонь. Запах скотча, клубы дыма. Райм не мог восстановить хронологию событий.
Как говорила Кара, память - это всего лишь иллюзия.
- С вами все в порядке, Линкольн? - спросила, войдя, девушка.
- Прекрасно, - пробормотал он.
Как пояснила Сакс, она хочет, чтобы Кара выслушала его рассказ. В словах убийцы она может уловить нечто полезное. Амелия снова села и придвинула поближе к кровати свое кресло.
- Давай вернемся назад, Райм. Расскажи нам, что случилось, - хотя бы в самом общем плане.
Он секунду помолчал, глядя на магнитофон, затем начал рассказывать то, что запомнил. Кудесник вошел, признался, что украл форму, убив полицейского.
Погода нынче теплая...
- Он делал вид, что разыгрывает представление, в котором я участвую вместе с ним. Я сейчас вспомнил кое-что, - добавил Райм. - У Кудесника астма. Или по крайней мере одышка. Он чуть присвистывал, когда шептал.
- Хорошо, - кивнула Сакс. - Я совсем забыла, как он разговаривал после нападения на Мерстон. Что еще он сказал?
Взглянув на темный потолок гостевой комнаты, Райм покачал головой.
- Только одно. Что он или сожжет меня, или разрежет на куски... Кстати, ты нашла в комнате бритвенные лезвия?
- Нет.
- Ну вот! Об этом я и твержу - о вещественных доказательствах. Я знаю, что он засунул лезвие в мои тренировочные штаны. Доктора его не нашли - наверное, оно выпало. Вот что тебе следует искать!
- Возможно, его там и не было, - вставила Кара. - Я знаю этот трюк. Он пальмировал лезвие.
Может быть, вы медленно кастрируете себя...
- Я имею в виду то, что трудно внимательно прислушиваться к чьим-то словам, когда тебя пытают.
- Подожди, Райм, давай опять начнем сначала. Сегодня вечером мы с Карой отправились за едой, а ты изучал вещественные доказательства. Потом Том отправил тебя наверх. Ты ведь чувствовал себя усталым, верно?
- Нет. Усталым я себя не чувствовал, но Том все равно меня отвез.
- Думаю, ты был не слишком этим доволен.
- Не слишком.
- Итак, ты оказался наверху.
Силуэты птиц, затем Том закрыл дверь.
- Было тихо... - продолжала Сакс.
- Нет, вовсе не было тихо. Там же через улицу этот проклятый цирк. Так или иначе, я установил будильник...
- На какое время?
- Не знаю. Да какая разница?
- Одна деталь может породить две другие.
Мрачный взгляд.
- И откуда же взялся сей афоризм?
Сакс улыбнулась:
- Сама придумала. А ведь звучит неплохо, правда? Используй его в новом издании своей книги.
- Я не пишу книги о свидетелях, - огрызнулся Райм, - пишу о вещественных доказательствах.
- А откуда ты узнал, что он в комнате? Ты что-то услышал?
- Нет, я почувствовал сквозняк. Сначала решил, что это кондиционер. Но это был он. Он дул мне на щеку и на шею.
- Зачем?
- Думаю, для того чтобы испугать. Между прочим, это ему удалось. - Райм закрыл глаза, затем кивнул, словно что-то вспомнив. - Я попытался позвонить Лону, но он... - Райм посмотрел на Кару. - Он понял, что я хочу сделать. До этого он угрожал убить меня - нет, угрожал ослепить, если я попытаюсь позвать на помощь. Я решил, что он так и сделает, но, как ни странно, мои действия на него произвели впечатление. Он даже похвалил меня за попытку отвлечения... - Райм умолк - воспоминания истощились.
- Как же он вошел?
- Вместе с офицером, который принес вещдоки по делу Грейди.
- Черт! - воскликнул Селлитто. - Теперь мы будем проверять удостоверения личности у всех, кто сюда входит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114