Сейчас у нас примерно человек тридцать - кроме тех, кто у монастыря.
- Плацци приказал вам отправлять их к монастырю?
- Да, они отправляются группами.
- Ясно… Дежурный по управлению уже передал о случившемся в Милан?
На короткое время диспетчер опять сделал паузу. Гольди представил, как он разговаривает по внутренней линии с дежурным по комиссариату… Через десять секунд диспетчер вернулся на линию:
- Нет, комиссар… Доктор Плацци приказал не сообщать в Милан о случившемся. Он сделает это сам, как только вернется в управление.
- Плацци приказал сделать это? - с удивлением переспросил Гольди.
- Так точно.
На мгновение Гольди задумался. Приказ начальника полиции, на его взгляд, означал одно: Плацци не хочет спешить - наверное, он хочет установить точные размеры случившегося: число убитых и раненых, количество оставшихся в наличии полицейских, и лишь после этого передать точные данные в Миланскую префектуру. Но Плацци не знает того, что знает он сам, а если бы знал, то не медлил.
- Диспетчер, свяжите меня по внешней линии с дежурным Миланского комиссариата.
- Что вы хотите сделать, комиссар? - В голосе диспетчера проскользнуло легкое беспокойство.
- У нас появились новые данные, которые необходимо передать немедленно. Свяжите меня с Миланом, - повторил Гольди.
Пару секунд диспетчер колебался, но все-таки не решился ослушаться приказа.
- Хорошо, комиссар… Ждите.
Некоторое время из динамика не раздавалось ни звука. Гольди слышал, как тяжело дышит старик. Джей Адамс с напряжением смотрела на комиссара, сжав автомат. Белов смотрел на Гольди с не меньшим напряжением. За то время, пока комиссар разговаривал с управлением, мимо стоянки по направлению к монастырю промчалось несколько полицейских и пожарных машин, а за ними, словно почуявшие падаль стервятники, - пара автомобилей, в которых Гольди разглядел нескольких знакомых журналистов. «Потеха начинается, - подумал он, - скоро у монастыря станет жарко». Он взглянул на часы - было уже без двадцати одиннадцать…
Наконец, в рации щелкнуло, и диспетчер сказал:
- Даю Милан.
Вслед за этим из динамика раздался густой бас:
- Помощник дежурного по комиссариату инспектор Дзагатто.
- Это комиссар Гольди из Терренского комиссариата, - начал Гольди.
- Доброе утро, комиссар, - приветствовал его Дзагатто.
- Оно не совсем доброе, - ответил Гольди. Прежде чем продолжить, он немного помедлил. - Инспектор, слушайте меня внимательно… Двадцать минут назад в Террено произошло чепе по коду «В один». Есть жертвы…
- «В один»? - переспросил Дзагатто. Внезапно его голос стал как будто тише, словно он отдалился от трубки. Гольди представил, как он дает знак кому-то из полицейских срочно найти дежурного. - Продолжайте.
- Многочисленные жертвы среди гражданского населения и полиции.
- Насколько многочисленные?
- Больше ста убитых гражданских, около тридцати полицейских и сорок карабинеров.
На мгновение в динамике смолкли все звуки. Инспектор Дзагатто, видимо, не мог вот так сразу поверить услышанному. Гольди представил себе его побледневшее лицо. Случайно он бросил взгляд в зеркало и увидел такое же бледное лицо Борзо.
- Комиссар, кто может подтвердить вашу информацию? - спросил Дзагатто через пару секунд. Гольди показалось, что в его голосе появилась легкая хрипотца.
- После того как мы переговорим, вы свяжетесь с нашей дежурной службой и проверите достоверность информации - они ею владеют. Пока же слушайте меня внимательно и не перебивайте.
- Хорошо, комиссар, но еще один вопрос, - быстро вставил Дзагатто: - Не могли бы вы сказать, где ваш начальник полиции?
- Начальник полиции, доктор Плацци, ранен. Убиты начальник отдела по борьбе с организованной преступностью комиссар Манари и командир роты карабинеров лейтенант Ональдо…
- Подождите, комиссар, - перебил Дзагатто. - Здесь дежурный по комиссариату.
В следующую секунду густой бас инспектора сменил спокойный баритон:
- Старший инспектор Ретти.
- Дзагатто передал вам мое сообщение, инспектор? - спросил Гольди без всяких вступлений.
Последовала небольшая пауза, разбавленная приглушенным гулом двух голосов, после чего Ретти ответил:
- Да, комиссар… Вы взяли ситуацию под контроль?
- Весь контроль свелся к оцеплению места происшествия пожарными и остатками полиции.
- Что стало с теми, кто стрелял? Они уже обезврежены?
- Вот именно по этому поводу я с вами и связался, - ответил Гольди, бросил взгляд в зеркало и увидел глаза старика и его молодого спутника. - Ситуация в нашем городе может выйти из-под контроля в ближайшие часы. У нас нет достаточных сил - в городе осталось не более пятидесяти полицейских. В то же время нам стало известно, что люди, устроившие бойню, планируют провести в Террено несколько террористических акций.
- Вам известно, кто они и что задумали?
- Нам известно их число - больше двадцати человек. Все они вооружены автоматическим оружием. Мы не знаем, что конкретно они планируют, но известно, что их цель - массовые убийства горожан. Если они начнут осуществлять задуманное в Террено, мы не сможем им помешать… - Гольди помедлил. - Ретти, нам нужна помощь - свежие силы. Сможете вы прислать нам подкрепление в течение часа?
Задав вопрос, комиссар замолчал. После его слов в динамике снова повисла тишина. К этой напряженной тишине прислушивались люди, сидящие в «ланче», и дежурная служба Терренского комиссариата. Очевидно, все те, кто находился в дежурном помещении Миланского комиссариата, с не меньшим напряжением ждали продолжения разговора. Слышно было, как где-то далеко Ретти разговаривает с кем-то по телефону.
Неожиданно для себя Гольди обернулся назад и проговорил:
- Даже если они начнут действовать немедленно, полчаса им потребуется, чтобы собрать и экипировать людей, найти транспорт, сорок минут - чтобы добраться до Террено. Так что раньше чем через час десять их ждать бесполезно.
Выслушав комиссара, старик облизнул губы, человек в зеленой рубахе нахмурился. Комиссар же повернулся к рации и принялся ждать.
Через минуту из динамика прозвучал голос Ретти:
- Комиссар, я только что переговорил с начальством - мы не сможем отправить к вам людей раньше чем через час. Насколько серьезно положение в Террено?
- Серьезнее некуда - люди нам могут понадобиться в течение часа.
- Но это невозможно, - повторил Ретти. - Мы не успеем…
Он помолчал. Пока длилась пауза, Гольди чувствовал, как болезненно сжимаются его внутренности, - его опять начинало захлестывать ощущение того, что Террено катится к пропасти - он все ближе и ближе к чудовищной катастрофе… Наконец, Ретти сказал:
- Послушайте, комиссар, у нас есть запасной вариант… Час назад две роты карабинеров из окружного управления Ломбардии выехали из Биеллы в Монцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
- Плацци приказал вам отправлять их к монастырю?
- Да, они отправляются группами.
- Ясно… Дежурный по управлению уже передал о случившемся в Милан?
На короткое время диспетчер опять сделал паузу. Гольди представил, как он разговаривает по внутренней линии с дежурным по комиссариату… Через десять секунд диспетчер вернулся на линию:
- Нет, комиссар… Доктор Плацци приказал не сообщать в Милан о случившемся. Он сделает это сам, как только вернется в управление.
- Плацци приказал сделать это? - с удивлением переспросил Гольди.
- Так точно.
На мгновение Гольди задумался. Приказ начальника полиции, на его взгляд, означал одно: Плацци не хочет спешить - наверное, он хочет установить точные размеры случившегося: число убитых и раненых, количество оставшихся в наличии полицейских, и лишь после этого передать точные данные в Миланскую префектуру. Но Плацци не знает того, что знает он сам, а если бы знал, то не медлил.
- Диспетчер, свяжите меня по внешней линии с дежурным Миланского комиссариата.
- Что вы хотите сделать, комиссар? - В голосе диспетчера проскользнуло легкое беспокойство.
- У нас появились новые данные, которые необходимо передать немедленно. Свяжите меня с Миланом, - повторил Гольди.
Пару секунд диспетчер колебался, но все-таки не решился ослушаться приказа.
- Хорошо, комиссар… Ждите.
Некоторое время из динамика не раздавалось ни звука. Гольди слышал, как тяжело дышит старик. Джей Адамс с напряжением смотрела на комиссара, сжав автомат. Белов смотрел на Гольди с не меньшим напряжением. За то время, пока комиссар разговаривал с управлением, мимо стоянки по направлению к монастырю промчалось несколько полицейских и пожарных машин, а за ними, словно почуявшие падаль стервятники, - пара автомобилей, в которых Гольди разглядел нескольких знакомых журналистов. «Потеха начинается, - подумал он, - скоро у монастыря станет жарко». Он взглянул на часы - было уже без двадцати одиннадцать…
Наконец, в рации щелкнуло, и диспетчер сказал:
- Даю Милан.
Вслед за этим из динамика раздался густой бас:
- Помощник дежурного по комиссариату инспектор Дзагатто.
- Это комиссар Гольди из Терренского комиссариата, - начал Гольди.
- Доброе утро, комиссар, - приветствовал его Дзагатто.
- Оно не совсем доброе, - ответил Гольди. Прежде чем продолжить, он немного помедлил. - Инспектор, слушайте меня внимательно… Двадцать минут назад в Террено произошло чепе по коду «В один». Есть жертвы…
- «В один»? - переспросил Дзагатто. Внезапно его голос стал как будто тише, словно он отдалился от трубки. Гольди представил, как он дает знак кому-то из полицейских срочно найти дежурного. - Продолжайте.
- Многочисленные жертвы среди гражданского населения и полиции.
- Насколько многочисленные?
- Больше ста убитых гражданских, около тридцати полицейских и сорок карабинеров.
На мгновение в динамике смолкли все звуки. Инспектор Дзагатто, видимо, не мог вот так сразу поверить услышанному. Гольди представил себе его побледневшее лицо. Случайно он бросил взгляд в зеркало и увидел такое же бледное лицо Борзо.
- Комиссар, кто может подтвердить вашу информацию? - спросил Дзагатто через пару секунд. Гольди показалось, что в его голосе появилась легкая хрипотца.
- После того как мы переговорим, вы свяжетесь с нашей дежурной службой и проверите достоверность информации - они ею владеют. Пока же слушайте меня внимательно и не перебивайте.
- Хорошо, комиссар, но еще один вопрос, - быстро вставил Дзагатто: - Не могли бы вы сказать, где ваш начальник полиции?
- Начальник полиции, доктор Плацци, ранен. Убиты начальник отдела по борьбе с организованной преступностью комиссар Манари и командир роты карабинеров лейтенант Ональдо…
- Подождите, комиссар, - перебил Дзагатто. - Здесь дежурный по комиссариату.
В следующую секунду густой бас инспектора сменил спокойный баритон:
- Старший инспектор Ретти.
- Дзагатто передал вам мое сообщение, инспектор? - спросил Гольди без всяких вступлений.
Последовала небольшая пауза, разбавленная приглушенным гулом двух голосов, после чего Ретти ответил:
- Да, комиссар… Вы взяли ситуацию под контроль?
- Весь контроль свелся к оцеплению места происшествия пожарными и остатками полиции.
- Что стало с теми, кто стрелял? Они уже обезврежены?
- Вот именно по этому поводу я с вами и связался, - ответил Гольди, бросил взгляд в зеркало и увидел глаза старика и его молодого спутника. - Ситуация в нашем городе может выйти из-под контроля в ближайшие часы. У нас нет достаточных сил - в городе осталось не более пятидесяти полицейских. В то же время нам стало известно, что люди, устроившие бойню, планируют провести в Террено несколько террористических акций.
- Вам известно, кто они и что задумали?
- Нам известно их число - больше двадцати человек. Все они вооружены автоматическим оружием. Мы не знаем, что конкретно они планируют, но известно, что их цель - массовые убийства горожан. Если они начнут осуществлять задуманное в Террено, мы не сможем им помешать… - Гольди помедлил. - Ретти, нам нужна помощь - свежие силы. Сможете вы прислать нам подкрепление в течение часа?
Задав вопрос, комиссар замолчал. После его слов в динамике снова повисла тишина. К этой напряженной тишине прислушивались люди, сидящие в «ланче», и дежурная служба Терренского комиссариата. Очевидно, все те, кто находился в дежурном помещении Миланского комиссариата, с не меньшим напряжением ждали продолжения разговора. Слышно было, как где-то далеко Ретти разговаривает с кем-то по телефону.
Неожиданно для себя Гольди обернулся назад и проговорил:
- Даже если они начнут действовать немедленно, полчаса им потребуется, чтобы собрать и экипировать людей, найти транспорт, сорок минут - чтобы добраться до Террено. Так что раньше чем через час десять их ждать бесполезно.
Выслушав комиссара, старик облизнул губы, человек в зеленой рубахе нахмурился. Комиссар же повернулся к рации и принялся ждать.
Через минуту из динамика прозвучал голос Ретти:
- Комиссар, я только что переговорил с начальством - мы не сможем отправить к вам людей раньше чем через час. Насколько серьезно положение в Террено?
- Серьезнее некуда - люди нам могут понадобиться в течение часа.
- Но это невозможно, - повторил Ретти. - Мы не успеем…
Он помолчал. Пока длилась пауза, Гольди чувствовал, как болезненно сжимаются его внутренности, - его опять начинало захлестывать ощущение того, что Террено катится к пропасти - он все ближе и ближе к чудовищной катастрофе… Наконец, Ретти сказал:
- Послушайте, комиссар, у нас есть запасной вариант… Час назад две роты карабинеров из окружного управления Ломбардии выехали из Биеллы в Монцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294