У них были совместные учения с пьемонтскими карабинерами, сейчас они возвращаются домой… В данный момент они двигаются по шоссе к Леньяно. Они не входят в наше непосредственное подчинение, но случай особый, - мы можем выйти на префекта Милана, он хорошо знаком с командиром окружных карабинеров. Я думаю, он не откажется вам помочь. Машины с карабинерами повернут в Террено… Как вам такой вариант?
- Сколько у них человек? - спросил Гольди. Слова Ретти пробудили в нем потухшую было надежду.
- Около двухсот.
- Они вооружены?
- Конечно… Правда, у них почти не осталось боеприпасов после недельных учений. Но думаю, вы что-нибудь придумаете?
- С этим проблем не будет, - машинально проговорил Гольди. И тут же добавил, словно до сих пор не мог поверить в услышанное:
- Вы действительно можете это сделать, инспектор?
- Не сомневаюсь… Предварительно мы должны будем, конечно, проверить вашу информацию - это формальность, но все-таки в таком деле, понимаете, комиссар?.. И хотелось бы поговорить с вашим начальником полиции. Дзагатто сказал, что он ранен?
- У него прострелено плечо, но рана легкая.
- Вот как? Понятно… Значит, мы переговорим с доктором Плацци?
- Конечно. Но сначала свяжитесь с карабинерами.
Немного помедлив, словно раздумывая над ответом, Ретти сказал:
- Сейчас я свяжусь с префектом, но сначала еще один вопрос вам, комиссар… Как это произошло? Каким образом погибло столько людей?
- Я сам точно не знаю, - поморщился Гольди. - Свяжитесь с начальником полиции - он все объяснит. Он разрабатывал операцию и был на месте перестрелки… Единственное, что известно мне, - людей расстреляли из автоматического оружия.
- Из автоматов? - переспросил Ретти. - Вот дьявол!.. Ладно, комиссар, мы начинаем работать… Я думаю, разрешение на перевод карабинеров получим быстро. Сейчас они на расстоянии тридцати километров от Террено, так что, если все пойдет гладко, они будут у вас самое позднее через тридцать минут. Может быть, раньше.
- Хорошо.
- Куда им прибыть в Террено?
- К комиссариату - на главную площадь города. Ее легко найти - главная улица ведет к этой площади.
- Понял. Я передам координаты командиру отряда. - Ретти помедлил, делая пометку. - И вот еще что, комиссар… Кроме этих людей, вам нужны дополнительные силы? Может быть, поднять по тревоге отряд ДИА? (Специальное подразделение итальянской полиции для борьбы с мафией.)
- ДИА? - Гольди задумался… Отряд специально обученных профессионалов пригодился бы им сейчас как нельзя более кстати, а еще лучше вызвать в Террено один из антитеррористических отрядов. Но подобных подразделений в стране всего пара штук, да и те наверняка в Риме. Чтобы вызвать такой отряд в Террено, одной его просьбы недостаточно - здесь нужен запрос официальных лиц города… Неожиданно его взгляд упал в зеркало - на лицо старика, - и на мгновение Гольди показалось, что в глазах того промелькнуло просительное выражение, но комиссар уже принял решение и ответил:
- Нет, я не имею подобных полномочий… Свяжитесь с карабинерами, а об остальном распорядится начальник полиции. Переговорите с доктором Плацци - все дальнейшие распоряжения будут исходить от него.
- Ясно, - ответил Ретти. - Сейчас мы вас отключаем, комиссар, нужна линия. У вас больше нет ничего срочного?
- Пока нет.
- Хорошо. Тогда до связи.
В динамике щелкнуло, но прежде, чем диспетчер местного комиссариата успел отключиться, Гольди сказал:
- Диспетчер, свяжитесь с доктором Плацци и передайте ему о моем разговоре с Миланом. Если он захочет переговорить со мной, я буду в комиссариате через пять минут.
- Понял, комиссар, - сказал диспетчер и отключился.
Гольди повесил микрофон рации на панель и замер. Некоторое время в машине висела мертвая тишина…
Прервал ее человек в зеленой рубахе: пошевелившись на своем месте, он отчетливо произнес:
- Вы все сделали правильно, комиссар. Теперь главное - чтобы они приехали как можно быстрей.
Комиссар повернулся назад и секунду разглядывал старика-араба и его спутника. Потом наклонился к решетке и спросил:
- Кто вы такие? Что вы делаете в Террено? Почему вы знаете то, что по роду работы положено знать полиции? Откуда вам стало известно об организации убийц, появившейся в Террено? Что вы делали в монастыре?
Он перевел настороженный взгляд на лицо Аз Гохара. Старик и мужчина переглянулись, и Белов хотел уже было ответить, но в этот момент снова сработала рация - на ее панели загорелся голубой индикатор. Гольди нехотя обернулся к панели, оторвав взгляд от сидящих за решеткой, щелкнул клавишей и услышал знакомый голос:
- Комиссар, ответьте, комиссар, ответьте - это Протти. Комиссар, ответьте…
- Марио? - выдохнул Гольди.
В следующую секунду монотонный голос инспектора сменился на напряженный:
- Комиссар, это вы? Слава Богу, я до вас добрался!
- Где ты, Марио? - перебил его Гольди.
- Я недалеко от Золотого бульвара, - быстро сообщил Протти. - Пятнадцать минут назад меня разбудил дежурный по комиссариату, сказал, чтобы я немедленно выезжал в управление. Он сказал, что в городе что-то произошло - что-то серьезное. Я связывался с комиссариатом, но мне никто не ответил. Я пытался вызвать вас два раза, но безуспешно. Комиссар, что произошло в городе?
Свои слова Марио выпалил на одном дыхании. Когда он замолчал, Гольди облизнул губы - услышать одного из инспекторов отдела - в этом для него сейчас было хоть какое-то облегчение, и сказал:
- У нас действительно чепе, Марио, - полчаса назад в заброшенном монастыре была дикая перестрелка.
- Кто-нибудь погиб? - с беспокойством спросил инспектор.
- Очень многие… - Немного помедлив, словно раздумывая, говорить ли следующие слова Марио, Гольди выдавил:
- Убит Санти.
Несколько секунд из динамика не раздавалось ни звука. Потом изменившимся голосом Протти спросил:
- Санти убит?
- Да, я был там и видел его… - Гольди чувствовал, как вспотели его пальцы, держащие микрофон. - Марио, ты должен немедленно прибыть в комиссариат. Я скоро там буду, там мы и поговорим.
- Да-да, конечно, - как-то механически ответил инспектор и вдруг выдохнул: - О Господи!..
Помедлив еще и, видимо, не до конца поверив в услышанное, он начал говорить быстро, каким-то картонным голосом:
- Комиссар, я уже ехал в комиссариат, когда увидел кое-что непонятное: Тито Дамаччо сидел в машине возле аптеки на виз Куаттроченте один - без своих горилл. Мне это показалось необычным, а потом я увидел священника - пастора Сант-Антонио ди Франчезе. Он был одет странно: в какую-то серую хламиду, сел в машину к Дамаччо, и они поехали. Я проследил за ними - они отправились на Золотой бульвар, проехали «ничейную» территорию, оказались на пустыре и остановились возле одного из ангаров. Они вывели из него грузовик и сейчас осматривают его кузов, с ними еще один парень - я его не знаю… - Тут Марио неожиданно сбился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
- Сколько у них человек? - спросил Гольди. Слова Ретти пробудили в нем потухшую было надежду.
- Около двухсот.
- Они вооружены?
- Конечно… Правда, у них почти не осталось боеприпасов после недельных учений. Но думаю, вы что-нибудь придумаете?
- С этим проблем не будет, - машинально проговорил Гольди. И тут же добавил, словно до сих пор не мог поверить в услышанное:
- Вы действительно можете это сделать, инспектор?
- Не сомневаюсь… Предварительно мы должны будем, конечно, проверить вашу информацию - это формальность, но все-таки в таком деле, понимаете, комиссар?.. И хотелось бы поговорить с вашим начальником полиции. Дзагатто сказал, что он ранен?
- У него прострелено плечо, но рана легкая.
- Вот как? Понятно… Значит, мы переговорим с доктором Плацци?
- Конечно. Но сначала свяжитесь с карабинерами.
Немного помедлив, словно раздумывая над ответом, Ретти сказал:
- Сейчас я свяжусь с префектом, но сначала еще один вопрос вам, комиссар… Как это произошло? Каким образом погибло столько людей?
- Я сам точно не знаю, - поморщился Гольди. - Свяжитесь с начальником полиции - он все объяснит. Он разрабатывал операцию и был на месте перестрелки… Единственное, что известно мне, - людей расстреляли из автоматического оружия.
- Из автоматов? - переспросил Ретти. - Вот дьявол!.. Ладно, комиссар, мы начинаем работать… Я думаю, разрешение на перевод карабинеров получим быстро. Сейчас они на расстоянии тридцати километров от Террено, так что, если все пойдет гладко, они будут у вас самое позднее через тридцать минут. Может быть, раньше.
- Хорошо.
- Куда им прибыть в Террено?
- К комиссариату - на главную площадь города. Ее легко найти - главная улица ведет к этой площади.
- Понял. Я передам координаты командиру отряда. - Ретти помедлил, делая пометку. - И вот еще что, комиссар… Кроме этих людей, вам нужны дополнительные силы? Может быть, поднять по тревоге отряд ДИА? (Специальное подразделение итальянской полиции для борьбы с мафией.)
- ДИА? - Гольди задумался… Отряд специально обученных профессионалов пригодился бы им сейчас как нельзя более кстати, а еще лучше вызвать в Террено один из антитеррористических отрядов. Но подобных подразделений в стране всего пара штук, да и те наверняка в Риме. Чтобы вызвать такой отряд в Террено, одной его просьбы недостаточно - здесь нужен запрос официальных лиц города… Неожиданно его взгляд упал в зеркало - на лицо старика, - и на мгновение Гольди показалось, что в глазах того промелькнуло просительное выражение, но комиссар уже принял решение и ответил:
- Нет, я не имею подобных полномочий… Свяжитесь с карабинерами, а об остальном распорядится начальник полиции. Переговорите с доктором Плацци - все дальнейшие распоряжения будут исходить от него.
- Ясно, - ответил Ретти. - Сейчас мы вас отключаем, комиссар, нужна линия. У вас больше нет ничего срочного?
- Пока нет.
- Хорошо. Тогда до связи.
В динамике щелкнуло, но прежде, чем диспетчер местного комиссариата успел отключиться, Гольди сказал:
- Диспетчер, свяжитесь с доктором Плацци и передайте ему о моем разговоре с Миланом. Если он захочет переговорить со мной, я буду в комиссариате через пять минут.
- Понял, комиссар, - сказал диспетчер и отключился.
Гольди повесил микрофон рации на панель и замер. Некоторое время в машине висела мертвая тишина…
Прервал ее человек в зеленой рубахе: пошевелившись на своем месте, он отчетливо произнес:
- Вы все сделали правильно, комиссар. Теперь главное - чтобы они приехали как можно быстрей.
Комиссар повернулся назад и секунду разглядывал старика-араба и его спутника. Потом наклонился к решетке и спросил:
- Кто вы такие? Что вы делаете в Террено? Почему вы знаете то, что по роду работы положено знать полиции? Откуда вам стало известно об организации убийц, появившейся в Террено? Что вы делали в монастыре?
Он перевел настороженный взгляд на лицо Аз Гохара. Старик и мужчина переглянулись, и Белов хотел уже было ответить, но в этот момент снова сработала рация - на ее панели загорелся голубой индикатор. Гольди нехотя обернулся к панели, оторвав взгляд от сидящих за решеткой, щелкнул клавишей и услышал знакомый голос:
- Комиссар, ответьте, комиссар, ответьте - это Протти. Комиссар, ответьте…
- Марио? - выдохнул Гольди.
В следующую секунду монотонный голос инспектора сменился на напряженный:
- Комиссар, это вы? Слава Богу, я до вас добрался!
- Где ты, Марио? - перебил его Гольди.
- Я недалеко от Золотого бульвара, - быстро сообщил Протти. - Пятнадцать минут назад меня разбудил дежурный по комиссариату, сказал, чтобы я немедленно выезжал в управление. Он сказал, что в городе что-то произошло - что-то серьезное. Я связывался с комиссариатом, но мне никто не ответил. Я пытался вызвать вас два раза, но безуспешно. Комиссар, что произошло в городе?
Свои слова Марио выпалил на одном дыхании. Когда он замолчал, Гольди облизнул губы - услышать одного из инспекторов отдела - в этом для него сейчас было хоть какое-то облегчение, и сказал:
- У нас действительно чепе, Марио, - полчаса назад в заброшенном монастыре была дикая перестрелка.
- Кто-нибудь погиб? - с беспокойством спросил инспектор.
- Очень многие… - Немного помедлив, словно раздумывая, говорить ли следующие слова Марио, Гольди выдавил:
- Убит Санти.
Несколько секунд из динамика не раздавалось ни звука. Потом изменившимся голосом Протти спросил:
- Санти убит?
- Да, я был там и видел его… - Гольди чувствовал, как вспотели его пальцы, держащие микрофон. - Марио, ты должен немедленно прибыть в комиссариат. Я скоро там буду, там мы и поговорим.
- Да-да, конечно, - как-то механически ответил инспектор и вдруг выдохнул: - О Господи!..
Помедлив еще и, видимо, не до конца поверив в услышанное, он начал говорить быстро, каким-то картонным голосом:
- Комиссар, я уже ехал в комиссариат, когда увидел кое-что непонятное: Тито Дамаччо сидел в машине возле аптеки на виз Куаттроченте один - без своих горилл. Мне это показалось необычным, а потом я увидел священника - пастора Сант-Антонио ди Франчезе. Он был одет странно: в какую-то серую хламиду, сел в машину к Дамаччо, и они поехали. Я проследил за ними - они отправились на Золотой бульвар, проехали «ничейную» территорию, оказались на пустыре и остановились возле одного из ангаров. Они вывели из него грузовик и сейчас осматривают его кузов, с ними еще один парень - я его не знаю… - Тут Марио неожиданно сбился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294