Закрыв дверь, водитель огляделся по сторонам и принялся ждать.
Через пару секунд из подъезда дома вышел парень. Взглянув на него, Доминик ощутил, как отбойным молотком ухнуло сердце, - человеком, появившимся из подъезда, был Бьянки Гаррота!..
- Сукин сын, - прошептал Черри, - он даже хромает, как Бьянки! Посмотрите-ка, босс!
Доминик не ответил. Он словно онемел и не мог выдавить из себя ни слова.
Тем временем водитель «блэйзера» и «Гаррота» о чем-то быстро переговорили. Водитель взглянул на часы и, слушая «Гарроту», кивнул. Потом он залез в машину, а двойник Бьянки скрылся в подъезде.
Через три секунды джип отъехал от дома.
- Объект вернулся в квартиру, - доложили по рации.
- Понял, - ответил Черри, - продолжайте наблюдение.
Потом он обернулся к Пальоли.
- Босс, вы поняли, что это значит?
Не отвечая Черри, Доминик схватил рацию и выпалил в микрофон:
- Кирски, падай ему на хвост! Не упускай его из виду ни на секунду!
- Понял, босс, - раздалось из наушника. Через пару секунд мимо окна магазинчика проехал неприметный «фиат-темпра», за рулем которого сидел Пол Кирски - один из людей Пальоли.
- Так, Сандро, - быстро проговорил Доминик, - бери рацию и дуй в машину! Будешь следить за улицей!
Чиголо кивнул и, схватив со стола один из головных телефонов, выскочил из подсобки.
Когда дверь захлопнулась, Доминик повернулся к Альбани и спросил:
- Нино, ты записал встречу на пленку?
- Да, босс. Все здесь.
- А ну-ка покажи мне этого урода!
Доминик подошел к столу, на котором стояла аппаратура. Альбани пощелкал кнопками на панели видеомагнитофона, и вскоре на маленьком экранчике телевизора повисло лицо Гарроты, взятое крупным планом.
Черри выдохнул: «Вот урод!..», а сам Доминик почувствовал, как в животе его завязывается тугой комок ненависти, смешанной с необъяснимым ему страхом.
«Кто ты?» - спросил он мысленно у «Гарроты» глядя в его застывшие, электронные глаза…
Через секунду Черри повторил:
- Так что же все это значит, босс? Вы поняли?
Немного помедлив, Доминик кивнул:
- Похоже, что да. Я думаю, джип еще вернется. Будем ждать…
А еще через две минуты щелкнула рация, и в наушниках Черри и Пальоли прошелестел голос:
- Это Кирски, босс. Похоже, у нас первая остановка.
- Где?
- Городское кладбище. Чимитеро ди Джовани…
В начале восьмого желтое такси остановилось у церкви Сант-Антонио ди Франчезе. Бен Аз Гохар попросил водителя подождать его, выбрался из машины и вошел в ворота церковной ограды. Вскоре он в третий раз за этот день позвонил в железную дверь с нарисованным на ней распятием.
Когда Федерико Ланцони открыл дверь, Аз Гохар молча кивнул ему, вытащил из кармана пачку листов с ксерокопиями фотографий членов муниципалитета начала века и протянул их священнику.
- Святой отец, - сказал он, - взгляните на эти фотографии. Нет ли среди них знакомых вам людей?
Отец Федерико взял снимки и быстро их просмотрел, но ни один из них его внимания не привлек.
- Нет, - ответил он, - я не знаю никого из этих людей.
Аз Гохар нахмурился.
- Отец Федерико, просмотрите их еще раз - только внимательней. Возможно, вы кого-то знаете, просто здесь они выглядят не так, как вы привыкли их видеть.
На этот раз священник разглядывал фотографии больше минуты, однако и на этот раз никого не узнал.
- Нет, я не знаю этих людей…- Он помедлил, прежде чем спросить:
- Где вы взяли эти фотографии? Кто эти люди?
Аз Гохар забрал у священника снимки и пожал плечами:
- Ладно… Не имеет значения - вы ведь все равно никого не узнали.
Он повернулся, собираясь идти. В этот момент отец Федерико шагнул к нему и схватил за плечо:
- Подождите, синьор Аз Гохар! Вы весь день сегодня приходите и уходите, задаете разные вопросы… Могу теперь я задать вам вопрос?
Аз Гохар обернулся и поглядел на священника. Мгновение он просто смотрел на него, и во взгляде его светилась огромная усталость.
- Конечно, святой отец, задавайте.
- Вы ведь уже узнали, что происходит в Террено? - Пальцы священника больно сдавливали в плечо Аз Гохара, а глаза его заглядывали в самую глубину глаз этого человека, словно пытались прочитать в них ответ. - Вы выяснили это?
- Да.
- Так что происходит в Террено?
- В вашем городе появились гулы…
Священник вздрогнул. Медленно облизнув губы, он прошептал:
- Гулы… Вы уже упоминали это слово сегодня утром. И еще… Еще вы говорили о каком-то Вассах Гуле?
- Да.
- Так кто же они такие? - Священник продолжал глядеть в глаза. Аз Гохара. - И кто такой Вассах Гул?.. Вы обещали рассказать мне об этом.
Аз Гохар медленно убрал руку отца Федерико со своего плеча и сказал:
- Действительно, я обещал… Но знание предполагает действие. А готовы ли вы действовать, святой отец?
- Что вы имеете в виду?
- Убивать…
Отец Федерико замер, пораженный услышанным.
- Вот именно поэтому я ничего не буду вам говорить, - продолжал Аз Гохар, глядя в окаменевшее лицо священника. - Для вас же самого это будет безопаснее, святой отец… И для меня тоже.
Он сунул фотографии в карман брюк и повернулся, собираясь идти, но напоследок спросил:
- Между прочим, святой отец, вы не забыли, что я говорил отцу Винченцо сегодня днем? Не ночуйте сегодня в церкви один. И не открывайте двери никому, если вам дорога ваша жизнь. Даже людям, которых вы хорошо знаете.
- Куда вы сейчас идете? - спросил священник глухим голосом.
- Не думаю, что вам стоит знать и это, - ответил Аз Гохар. - Молитесь вашему Богу о спасении душ жителей этого города. И я надеюсь увидеть вас завтра утром живым и здоровым…
Кивнув священнику, Аз Гохар пошел по дорожке огибающей церковь. Вскоре он вышел из церковного дворика, сел в поджидающее его такси и отъехал от Сант-Антонио ди Франчезе.
Оставшись один, отец Федерико с минуту стоял неподвижно, глядя на выбеленную стену церкви и прокручивая в уме последние слова Аз Гохара. Наконец, он перекрестился и вошел в чернеющий проем двери. Глухо звякнул засов, запирая вход в церковь…
Десять минут спустя желтое такси остановилось на пустыре, в пятидесяти метрах от резной ограды чимитеро ди Джовани.
Аз Гохар расплатился с водителем, взял небольшую сумку, лежащую на заднем сиденье такси, и выбрался из машины. Он уже собирался захлопнуть дверь, но неожиданно придержал ее, сунул руку в карман куртки и, вытащив из него пачку листов, протянул их водителю.
- Послушайте, - сказал он, - взгляните на эти фотографии. Может быть, вы знаете кого-то из этих людей?
Водитель бросил на Аз Гохара удивленный взгляд, но фотографии взял. Затем он мельком просмотрел снимки. Один из них на мгновение задержал его взгляд, но уже в следующую секунду водитель вернул фотографии.
- Нет, я не знаю этих людей.
- Вы уверены? - Аз Гохар заметил секундное колебание водителя. - Может быть, здесь все-таки есть кто-то, похожий на человека, которого вы знаете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
Через пару секунд из подъезда дома вышел парень. Взглянув на него, Доминик ощутил, как отбойным молотком ухнуло сердце, - человеком, появившимся из подъезда, был Бьянки Гаррота!..
- Сукин сын, - прошептал Черри, - он даже хромает, как Бьянки! Посмотрите-ка, босс!
Доминик не ответил. Он словно онемел и не мог выдавить из себя ни слова.
Тем временем водитель «блэйзера» и «Гаррота» о чем-то быстро переговорили. Водитель взглянул на часы и, слушая «Гарроту», кивнул. Потом он залез в машину, а двойник Бьянки скрылся в подъезде.
Через три секунды джип отъехал от дома.
- Объект вернулся в квартиру, - доложили по рации.
- Понял, - ответил Черри, - продолжайте наблюдение.
Потом он обернулся к Пальоли.
- Босс, вы поняли, что это значит?
Не отвечая Черри, Доминик схватил рацию и выпалил в микрофон:
- Кирски, падай ему на хвост! Не упускай его из виду ни на секунду!
- Понял, босс, - раздалось из наушника. Через пару секунд мимо окна магазинчика проехал неприметный «фиат-темпра», за рулем которого сидел Пол Кирски - один из людей Пальоли.
- Так, Сандро, - быстро проговорил Доминик, - бери рацию и дуй в машину! Будешь следить за улицей!
Чиголо кивнул и, схватив со стола один из головных телефонов, выскочил из подсобки.
Когда дверь захлопнулась, Доминик повернулся к Альбани и спросил:
- Нино, ты записал встречу на пленку?
- Да, босс. Все здесь.
- А ну-ка покажи мне этого урода!
Доминик подошел к столу, на котором стояла аппаратура. Альбани пощелкал кнопками на панели видеомагнитофона, и вскоре на маленьком экранчике телевизора повисло лицо Гарроты, взятое крупным планом.
Черри выдохнул: «Вот урод!..», а сам Доминик почувствовал, как в животе его завязывается тугой комок ненависти, смешанной с необъяснимым ему страхом.
«Кто ты?» - спросил он мысленно у «Гарроты» глядя в его застывшие, электронные глаза…
Через секунду Черри повторил:
- Так что же все это значит, босс? Вы поняли?
Немного помедлив, Доминик кивнул:
- Похоже, что да. Я думаю, джип еще вернется. Будем ждать…
А еще через две минуты щелкнула рация, и в наушниках Черри и Пальоли прошелестел голос:
- Это Кирски, босс. Похоже, у нас первая остановка.
- Где?
- Городское кладбище. Чимитеро ди Джовани…
В начале восьмого желтое такси остановилось у церкви Сант-Антонио ди Франчезе. Бен Аз Гохар попросил водителя подождать его, выбрался из машины и вошел в ворота церковной ограды. Вскоре он в третий раз за этот день позвонил в железную дверь с нарисованным на ней распятием.
Когда Федерико Ланцони открыл дверь, Аз Гохар молча кивнул ему, вытащил из кармана пачку листов с ксерокопиями фотографий членов муниципалитета начала века и протянул их священнику.
- Святой отец, - сказал он, - взгляните на эти фотографии. Нет ли среди них знакомых вам людей?
Отец Федерико взял снимки и быстро их просмотрел, но ни один из них его внимания не привлек.
- Нет, - ответил он, - я не знаю никого из этих людей.
Аз Гохар нахмурился.
- Отец Федерико, просмотрите их еще раз - только внимательней. Возможно, вы кого-то знаете, просто здесь они выглядят не так, как вы привыкли их видеть.
На этот раз священник разглядывал фотографии больше минуты, однако и на этот раз никого не узнал.
- Нет, я не знаю этих людей…- Он помедлил, прежде чем спросить:
- Где вы взяли эти фотографии? Кто эти люди?
Аз Гохар забрал у священника снимки и пожал плечами:
- Ладно… Не имеет значения - вы ведь все равно никого не узнали.
Он повернулся, собираясь идти. В этот момент отец Федерико шагнул к нему и схватил за плечо:
- Подождите, синьор Аз Гохар! Вы весь день сегодня приходите и уходите, задаете разные вопросы… Могу теперь я задать вам вопрос?
Аз Гохар обернулся и поглядел на священника. Мгновение он просто смотрел на него, и во взгляде его светилась огромная усталость.
- Конечно, святой отец, задавайте.
- Вы ведь уже узнали, что происходит в Террено? - Пальцы священника больно сдавливали в плечо Аз Гохара, а глаза его заглядывали в самую глубину глаз этого человека, словно пытались прочитать в них ответ. - Вы выяснили это?
- Да.
- Так что происходит в Террено?
- В вашем городе появились гулы…
Священник вздрогнул. Медленно облизнув губы, он прошептал:
- Гулы… Вы уже упоминали это слово сегодня утром. И еще… Еще вы говорили о каком-то Вассах Гуле?
- Да.
- Так кто же они такие? - Священник продолжал глядеть в глаза. Аз Гохара. - И кто такой Вассах Гул?.. Вы обещали рассказать мне об этом.
Аз Гохар медленно убрал руку отца Федерико со своего плеча и сказал:
- Действительно, я обещал… Но знание предполагает действие. А готовы ли вы действовать, святой отец?
- Что вы имеете в виду?
- Убивать…
Отец Федерико замер, пораженный услышанным.
- Вот именно поэтому я ничего не буду вам говорить, - продолжал Аз Гохар, глядя в окаменевшее лицо священника. - Для вас же самого это будет безопаснее, святой отец… И для меня тоже.
Он сунул фотографии в карман брюк и повернулся, собираясь идти, но напоследок спросил:
- Между прочим, святой отец, вы не забыли, что я говорил отцу Винченцо сегодня днем? Не ночуйте сегодня в церкви один. И не открывайте двери никому, если вам дорога ваша жизнь. Даже людям, которых вы хорошо знаете.
- Куда вы сейчас идете? - спросил священник глухим голосом.
- Не думаю, что вам стоит знать и это, - ответил Аз Гохар. - Молитесь вашему Богу о спасении душ жителей этого города. И я надеюсь увидеть вас завтра утром живым и здоровым…
Кивнув священнику, Аз Гохар пошел по дорожке огибающей церковь. Вскоре он вышел из церковного дворика, сел в поджидающее его такси и отъехал от Сант-Антонио ди Франчезе.
Оставшись один, отец Федерико с минуту стоял неподвижно, глядя на выбеленную стену церкви и прокручивая в уме последние слова Аз Гохара. Наконец, он перекрестился и вошел в чернеющий проем двери. Глухо звякнул засов, запирая вход в церковь…
Десять минут спустя желтое такси остановилось на пустыре, в пятидесяти метрах от резной ограды чимитеро ди Джовани.
Аз Гохар расплатился с водителем, взял небольшую сумку, лежащую на заднем сиденье такси, и выбрался из машины. Он уже собирался захлопнуть дверь, но неожиданно придержал ее, сунул руку в карман куртки и, вытащив из него пачку листов, протянул их водителю.
- Послушайте, - сказал он, - взгляните на эти фотографии. Может быть, вы знаете кого-то из этих людей?
Водитель бросил на Аз Гохара удивленный взгляд, но фотографии взял. Затем он мельком просмотрел снимки. Один из них на мгновение задержал его взгляд, но уже в следующую секунду водитель вернул фотографии.
- Нет, я не знаю этих людей.
- Вы уверены? - Аз Гохар заметил секундное колебание водителя. - Может быть, здесь все-таки есть кто-то, похожий на человека, которого вы знаете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294