Для того чтобы преодолеть двадцать метров, ему потребовалось две минуты. Когда же он вышел на улицу, то увидел «форд» - машина стояла в десяти метрах от дверей склада. «Корветта» во дворе не было. Ворота ограды были широко открыты.
Маленький переход по складу отнял у Доминика больше сил, чем он думал. Теперь же ему предстояло дойти до машины, чтобы добраться до телефона.
Отпустив дверь, он сделал шаг в сторону джипа. Однако в это мгновение что-то черное и невероятно огромное метнулось ему навстречу - словно стена небоскреба, невесть откуда взявшегося на окраине Террено, обрушилась на него. Доминик Пальоли поднял руку, закрывая лицо, и рухнул на землю…
На какой-то миг Марио Протти показалось, что он ослышался. Несколько секунд инспектор смотрел на сидящую напротив женщину с недоверием. За последнюю неделю они почти привыкли к тому, что загадочный душитель не оставляет следов. Эта же женщина утверждает, что знает, кто убил ее мужа.
- Я знаю, кто убил Тревора, - повторила Джей Адамс. Нервно затянувшись, она выпустила дым в сторону и принялась объяснять:
- Сегодня утром Тревор сбил машиной одного парня. Мы думали, что он погиб, но этот тип совершенно не пострадал. Он встал на ноги и принялся угрожать нам - сказал, что убьет меня и Тревора. Он сказал, что запомнил номер нашей машины и по нему узнает наш адрес, а вечером придет и убьет нас обоих…
Марио впитывал каждое слово, произносимое Джей Адамс. Сейчас он даже перестал обращать внимание на ее акцент. То, что она говорила, было куда важнее того, как она это делала.
- Подождите, Джей, - сказал инспектор, когда женщина на мгновение замолчала. - Давайте кое-что уточним. Здесь важны детали. - Он раскрыл свой рабочий блокнот и склонился над столом. - Итак, во-первых, когда вы сбили этого человека? Во сколько это было точно?
- Где-то без двадцати или без пятнадцати одиннадцать, - ответила Джей.
- Где это произошло?
- На виа Роза.
- Где именно? Это улица длинная.
- Ну, я точно не знаю… Там стояли какие-то серые дома. - Джей замялась. - Вообще-то там по всей улице эти дома.
- Ну, хорошо. Кто-нибудь видел, как вы сбили этого человека?
- Да. Мужчина в коричневом «форде». Он сам чуть не сбил этого парня - тот выскочил из подворотни неожиданно.
- Что за мужчина? Как он выглядел?
- Толстый. Высокий.
- Вы его раньше видели?
- Нет.
- Но могли бы опознать?
- Думаю, да.
Марио удовлетворенно кивнул.
- Кто-нибудь еще был там, когда вы сбили того парня?
- Нет. - Джей качнула головой. - Правда, потом приехала полиция. Тот мужчина вызвал ее по телефону.
- Полиция? - Брови Марио Протти взлетели вверх.
Это хорошо, отметил он. Если на месте происшествия были патрульные из дорожной полиции, они составили протокол. Тогда завтра утром они легко смогут найти того толстяка и по его показаниям и показаниям Джей Адамс составить портрет того парня.
- Хорошо. Они осмотрели вашу машину? - спросил Марио.
- Да.
- И составили протокол?
- Нет.
- Нет? - Брови инспектора снова скользнули вверх.
- Тот мужчина, по-моему, был знаком с полицейским, потому что сказал, что спешит, и попросил не составлять бумаг, - объяснила Джей.
Марио досадливо сморщился. Наверное, какой-нибудь родственник, подумал он. В этом городе у каждого полицейского куча родни. Достаточно такому горе-водителю, попавшему в аварию, пустить слезу, и родственник-полицейский его отпускает.
- Но, может быть, вы запомнили какие-нибудь приметы, по которым можно было бы найти того толстяка? - спросил Марио без особой надежды в голосе.
- Тот полицейский назвал его по имени, - сказала Джей.
- По имени? - Инспектор напрягся. - И вы запомнили это имя?
- По-моему, да. Полицейский назвал его синьором Пальоли…
До Марио не сразу дошел смысл услышанного. Он записал имя в блокнот, перечитал его и лишь тогда посмотрел на женщину с изумлением.
- Джей, вы сказали: Пальоли?
- Да, он назвал его синьором Пальоли, - повторила Джей Адамс.
Марио Протти почти физически ощутил подскочивший в крови адреналин. Перед глазами его моментально возникло лицо толстяка Доминика Пальоли - одного из помощников дона Франческо Борзо. «Дьявол! - подумал Марио. - Сегодняшняя ночь - ночь сюрпризов! Привлечь такого типа в качестве свидетеля!» Он постарался успокоиться и спросил:
- Джей, вы не запомнили номер полицейской машины?
- Нет.
- Ладно, ничего страшного.
Найти патрульных, выезжавших на место происшествия, будет не сложно. Это они сделают завтра утром. Постаравшись отвлечься от только что полученного известия, инспектор предложил:
- Джей, давайте поговорим об убийце. На пленке он произносит ваше имя. Вы знаете этого человека?
- Я имею в виду, знали ли вы его до сегодняшнего утра?
- Нет, я его никогда прежде не видела.
- Тогда откуда он знает ваше имя?
- Не знаю.
- Может быть, ваш муж сказал его?
- Я не знаю, - повторила Джей.
- А как этот человек вел себя? Вы говорили, что он угрожал вам?
- Да, он сказал, что убьет меня и моего мужа.
- Он обращался к вам по именам?
- Да.
- Тот толстяк слышал, как он угрожал вам?
- Думаю, да.
- Ну, что ж, хорошо… - Марио сделал необходимые пометки в блокноте. - Джей, опишите, как выглядел сбитый вами человек.
Джей положила окурок сигареты в стоящую на столе пепельницу и сказала:
- Он молодой - лет двадцать, не больше. Одет в джинсы и синюю безрукавку. Волосы светлые…
Слушавший Джей Марио вздрогнул и подался над столом к женщине. Он решил, что снова ослышался. Это было уж слишком! То, что говорила Джей Адамс, почти слово в слово повторяло описание душителя, полученное ими сегодня утром от служащих порта! Тип, которого они искали больше недели, почти попал в руки полиции, пронеслось в голове инспектора. Окажись удар машины чуть посильнее или появись полиция чуть пораньше, того парня отвезли бы в комиссариат. Дьявол!.. Марио постарался не слушать, как бухает сердце, и спросил:
- Джей, вы уверены, что волосы у него были светлые?
- Да.
- Вы запомнили его лицо?
Джей ответила без паузы:
- Очень хорошо.
- Сможете составить его фоторобот?
- Конечно.
Марио Протти откинулся на спинку стула и выдохнул. Завтра утром комиссар грохнется в обморок, получив полные данные на душителя. И портрет впридачу!
- Какая машина у вашего мужа, Джей?
- Серебристый «опель-астра».
- Она сейчас в гараже?
- Нет, в гараже моя машина. Тревор обычно оставлял свой автомобиль возле дома.
- Но сейчас его там нет?
- Нет.
- Где же он может быть?
- Не знаю. - Джей пожала плечами. - Может быть, он отогнал ее на станцию техобслуживания?
В этот момент в дверях кухни появился эксперт и показал инспектору, что он закончил - все, что можно было обнаружить в доме, он обнаружил. Марио кивнул эксперту и, сделав еще несколько пометок в блокноте, сказал:
- Джей, завтра утром с вами будет разговаривать комиссар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294