- Посмотрите: патроны на любой вкус!
Продавец - хитрый лис с глазами пройдохи - причмокивал губами и, размахивая руками, старался вовсю.
- Синьор, какой калибр вам нужен?
- Тридцать восьмой, для «Смит-Вессона».
- О!.. Вы пришли туда, куда нужно! У меня для вас целый арсенал!
Нырнув под стойку, продавец разогнулся и продемонстрировал Тревору большую коробку. Его черные глаза-маслины хитровато блеснули.
- Смотрите, синьор: самая стоящая штука - разрывная пуля. - Он показал Тревору темно-серый цилиндрик. На закругленном конце пули был сделан крестообразный нарез - Абсолютная надежность. С такой штукой вы защищены от любого. Главное - попасть в человека. Если вы всадите такую пулю в голову или грудь, это стопроцентная смерть. Вырывает пару килограммов мяса и не оставляет ни одного шанса выжить.
Заметив в глазах Тревора недовольный блеск, продавец замахал руками:
- Не хотите, чтобы его разрывало на куски? Отлично! Не надо? Тогда у меня есть для вас кое-что другое. Обычные патроны. - Он высыпал на прилавок горсть цилиндров латунного цвета. - Со стальными пулями - проходят навылет, почти никакой крови. А вот это - свинцовые. Плющатся о тело и остаются внутри. Крови практически нет, но надежность меньше, чем у разрывных.
Тревор мялся у прилавка, рассматривая патроны и не зная, что выбрать. Продавец истолковал его нерешительность по-своему. Перегнувшись через прилавок, он прошептал в лицо Адамса:
- Синьор, я так понял, вам нужно что-то абсолютно надежное, но без большой крови?
- А у вас есть что-то похожее? - Тревор поднял глаза и уперся в хитровато глядящие «маслины» невысокого человека за стойкой.
Тот бросил за спину Тревора быстрый взгляд - тип с тараканьими усами, последнюю минуту разглядывавший стеллажи с помповыми ружьями, развернулся и вышел из магазина.
- Минутку, синьор.
Продавец проворно выскочил из-за прилавка, подсеменил к двери и повесил на ее ручку табличку «Закрыто».
- У меня есть кое-что для вас, синьор. Абсолютная надежность и никакой крови. Но это будет стоить вам денег… - Он пристально смотрел на Тревора.
- Давайте, - кивнул тот, ощущая, как в животе завязывается тошнотворный узел.
Продавец снова нырнул под прилавок. На этот раз он возился там около минуты. Когда же он выпрямился, в глазах его светился сумасшедший [пропущен текст?]
- Синьор, это самое надежное, что существует мире, и никакой крови! Главное попасть в человека. Совершенно не важно куда - смерть гарантирована!
Он поднял руку с зажатым между двумя пальцами серебристым цилиндриком.
- Со смещенным центром тяжести, - прошептал продавец, благоговейно разглядывая патрон. - Вы стреляете в руку человека, а пуля выходит из живота. Или из ноги. Она гуляет по всему телу и выходит, где ей вздумается. А может вообще не выйти… Маленькое входное отверстие и маленькое - выходное, почти никакой крови. Зато внутри тела - кровавая каша.
Продавец нагнулся через прилавок и жарко прошептал в самое лицо Тревора, глядя на него лихорадочно поблескивающими глазами:
- Эти уроды в правительстве приняли Конвенцию и запретили такие штуки. Понимаете, синьор? По закону, эти пули продавать и использовать нельзя. Но человек не придумал ничего более надежного, и их используют… - Черные «маслины» испытующе сверлили лицо Тревора. - Ну, так что, синьор?.. Вы берете?
- А они подходят для револьвера? - прохрипел Тревор, глядя на безобидную с виду серебристую пульку.
- Идеально. - Продавец не отрывал глаз от побледневшего лица Адамса. - Стреляете в урода и предоставляете пуле делать всю необходимую работу. Второго выстрела не потребуется.
Тревор выкинул барабан и аккуратно зарядил револьвер. Шесть серебристых цилиндриков легли в пустые ячейки, словно только и ждали этого. В коробке осталось еще четыре патрона. Тревор раздумывал пару секунд, после чего поднялся и отправился в кабинет.
Открыв нижний ящик своего рабочего стола, он достал серебряную табакерку, подаренную ему отцом на его двадцатипятилетие. Подняв крышку, засунул четыре оставшихся патрона внутрь табакерки, защелкнул миниатюрный замок и сунул ее в глубину ящика. После этого он вернулся на кухню.
Вода в чайнике закипела. Тревор достал банку «Пеле», всыпал в чашку двойную порцию кофеина и залил его водой. Порывшись в шкафу, достал пачку кукурузных хлопьев и, подхватив чашку с кофе, отправился в гостиную.
Обычно, вернувшись с работы, он занимался на «Тоутэл Джиме». Но сегодня ему было не до тренажера - весь сегодняшний день он мог думать только об одном.
Тревор включил телевизор.
«Скорей бы пришла Джей», - мелькнуло у него в голове. Убраться бы из этого дома на пару дней, и как можно подальше.
Он пощелкал каналами, но по телевизору не показывали ничего интересного. Тогда он остановился на TR-3 - там крутили какой-то французский детектив. Он принялся жевать хлопья, запивая их кофе (это помогало ему не думать о светловолосом парне с шипящим голосом и глазами сумасшедшего) и стараясь понять, о чем фильм.
Минут через десять после того, как последняя кукурузная палочка была съедена, а кофе - выпит, ему показалось, что входная дверь дома хлопнула.
- Джей? - крикнул он, поднимаясь с дивана.
Ему никто не ответил.
Тревор сделал вторую попытку:
- Джей, это ты?
Молчание. Только жужжит телевизор.
Наверное, показалось, решил Тревор. Но на всякий случай сунул револьвер в карман брюк и выглянул из гостиной. В прихожей никого не было. Он подошел к двери и подергал за ручку. Заперто.
Вернувшись в гостиную, он хотел опуститься на диван.
В этот момент из маленького коридорчика, ведущего в спальню и его рабочий кабинет, послышался шорох. Тревор резко обернулся и, к своему ужасу, увидел выходящего из коридора человека!
Волосы у него были светлыми!..
«Боже Всевышний!» - подумал Тревор. Рука его сама собой обхватила рукоять револьвера, и он судорожно сглотнул. Ноги у него стали вдруг ватными.
Светловолосый прислонился к дверному косяку и, нагло ухмыльнувшись, уставился на Тревора.
- Ну, вот, брателло… Я же говорил, что найду тебя. - Голос его показался Тревору еще более зловещим, чем утром.
- Убирайся из моего дома! - прохрипел Тревор Адамс, вытаскивая револьвер и делая шаг к дивану. - Никто не просил тебя лезть под колеса моей машины!.. Так что убирайся отсюда!
- Машины? - Светловолосый недоуменно приподнял брови. Казалось, слова Тревора его удивили. Да при чем здесь машина? - сказал он и облизнул губы длинным, неправдоподобно длинным, языком.
- Что? - Тревор опешил.
- Ты ничего не понял, брателло. Машина здесь ни при чем, - повторил светловолосый и ухмыльнулся. - Тебе просто не повезло: ты умрешь сейчас. А мог бы умереть завтра днем.
«Господи, да что он несет?!» - подумал Тревор и завопил:
- Убирайся отсюда!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
Продавец - хитрый лис с глазами пройдохи - причмокивал губами и, размахивая руками, старался вовсю.
- Синьор, какой калибр вам нужен?
- Тридцать восьмой, для «Смит-Вессона».
- О!.. Вы пришли туда, куда нужно! У меня для вас целый арсенал!
Нырнув под стойку, продавец разогнулся и продемонстрировал Тревору большую коробку. Его черные глаза-маслины хитровато блеснули.
- Смотрите, синьор: самая стоящая штука - разрывная пуля. - Он показал Тревору темно-серый цилиндрик. На закругленном конце пули был сделан крестообразный нарез - Абсолютная надежность. С такой штукой вы защищены от любого. Главное - попасть в человека. Если вы всадите такую пулю в голову или грудь, это стопроцентная смерть. Вырывает пару килограммов мяса и не оставляет ни одного шанса выжить.
Заметив в глазах Тревора недовольный блеск, продавец замахал руками:
- Не хотите, чтобы его разрывало на куски? Отлично! Не надо? Тогда у меня есть для вас кое-что другое. Обычные патроны. - Он высыпал на прилавок горсть цилиндров латунного цвета. - Со стальными пулями - проходят навылет, почти никакой крови. А вот это - свинцовые. Плющатся о тело и остаются внутри. Крови практически нет, но надежность меньше, чем у разрывных.
Тревор мялся у прилавка, рассматривая патроны и не зная, что выбрать. Продавец истолковал его нерешительность по-своему. Перегнувшись через прилавок, он прошептал в лицо Адамса:
- Синьор, я так понял, вам нужно что-то абсолютно надежное, но без большой крови?
- А у вас есть что-то похожее? - Тревор поднял глаза и уперся в хитровато глядящие «маслины» невысокого человека за стойкой.
Тот бросил за спину Тревора быстрый взгляд - тип с тараканьими усами, последнюю минуту разглядывавший стеллажи с помповыми ружьями, развернулся и вышел из магазина.
- Минутку, синьор.
Продавец проворно выскочил из-за прилавка, подсеменил к двери и повесил на ее ручку табличку «Закрыто».
- У меня есть кое-что для вас, синьор. Абсолютная надежность и никакой крови. Но это будет стоить вам денег… - Он пристально смотрел на Тревора.
- Давайте, - кивнул тот, ощущая, как в животе завязывается тошнотворный узел.
Продавец снова нырнул под прилавок. На этот раз он возился там около минуты. Когда же он выпрямился, в глазах его светился сумасшедший [пропущен текст?]
- Синьор, это самое надежное, что существует мире, и никакой крови! Главное попасть в человека. Совершенно не важно куда - смерть гарантирована!
Он поднял руку с зажатым между двумя пальцами серебристым цилиндриком.
- Со смещенным центром тяжести, - прошептал продавец, благоговейно разглядывая патрон. - Вы стреляете в руку человека, а пуля выходит из живота. Или из ноги. Она гуляет по всему телу и выходит, где ей вздумается. А может вообще не выйти… Маленькое входное отверстие и маленькое - выходное, почти никакой крови. Зато внутри тела - кровавая каша.
Продавец нагнулся через прилавок и жарко прошептал в самое лицо Тревора, глядя на него лихорадочно поблескивающими глазами:
- Эти уроды в правительстве приняли Конвенцию и запретили такие штуки. Понимаете, синьор? По закону, эти пули продавать и использовать нельзя. Но человек не придумал ничего более надежного, и их используют… - Черные «маслины» испытующе сверлили лицо Тревора. - Ну, так что, синьор?.. Вы берете?
- А они подходят для револьвера? - прохрипел Тревор, глядя на безобидную с виду серебристую пульку.
- Идеально. - Продавец не отрывал глаз от побледневшего лица Адамса. - Стреляете в урода и предоставляете пуле делать всю необходимую работу. Второго выстрела не потребуется.
Тревор выкинул барабан и аккуратно зарядил револьвер. Шесть серебристых цилиндриков легли в пустые ячейки, словно только и ждали этого. В коробке осталось еще четыре патрона. Тревор раздумывал пару секунд, после чего поднялся и отправился в кабинет.
Открыв нижний ящик своего рабочего стола, он достал серебряную табакерку, подаренную ему отцом на его двадцатипятилетие. Подняв крышку, засунул четыре оставшихся патрона внутрь табакерки, защелкнул миниатюрный замок и сунул ее в глубину ящика. После этого он вернулся на кухню.
Вода в чайнике закипела. Тревор достал банку «Пеле», всыпал в чашку двойную порцию кофеина и залил его водой. Порывшись в шкафу, достал пачку кукурузных хлопьев и, подхватив чашку с кофе, отправился в гостиную.
Обычно, вернувшись с работы, он занимался на «Тоутэл Джиме». Но сегодня ему было не до тренажера - весь сегодняшний день он мог думать только об одном.
Тревор включил телевизор.
«Скорей бы пришла Джей», - мелькнуло у него в голове. Убраться бы из этого дома на пару дней, и как можно подальше.
Он пощелкал каналами, но по телевизору не показывали ничего интересного. Тогда он остановился на TR-3 - там крутили какой-то французский детектив. Он принялся жевать хлопья, запивая их кофе (это помогало ему не думать о светловолосом парне с шипящим голосом и глазами сумасшедшего) и стараясь понять, о чем фильм.
Минут через десять после того, как последняя кукурузная палочка была съедена, а кофе - выпит, ему показалось, что входная дверь дома хлопнула.
- Джей? - крикнул он, поднимаясь с дивана.
Ему никто не ответил.
Тревор сделал вторую попытку:
- Джей, это ты?
Молчание. Только жужжит телевизор.
Наверное, показалось, решил Тревор. Но на всякий случай сунул револьвер в карман брюк и выглянул из гостиной. В прихожей никого не было. Он подошел к двери и подергал за ручку. Заперто.
Вернувшись в гостиную, он хотел опуститься на диван.
В этот момент из маленького коридорчика, ведущего в спальню и его рабочий кабинет, послышался шорох. Тревор резко обернулся и, к своему ужасу, увидел выходящего из коридора человека!
Волосы у него были светлыми!..
«Боже Всевышний!» - подумал Тревор. Рука его сама собой обхватила рукоять револьвера, и он судорожно сглотнул. Ноги у него стали вдруг ватными.
Светловолосый прислонился к дверному косяку и, нагло ухмыльнувшись, уставился на Тревора.
- Ну, вот, брателло… Я же говорил, что найду тебя. - Голос его показался Тревору еще более зловещим, чем утром.
- Убирайся из моего дома! - прохрипел Тревор Адамс, вытаскивая револьвер и делая шаг к дивану. - Никто не просил тебя лезть под колеса моей машины!.. Так что убирайся отсюда!
- Машины? - Светловолосый недоуменно приподнял брови. Казалось, слова Тревора его удивили. Да при чем здесь машина? - сказал он и облизнул губы длинным, неправдоподобно длинным, языком.
- Что? - Тревор опешил.
- Ты ничего не понял, брателло. Машина здесь ни при чем, - повторил светловолосый и ухмыльнулся. - Тебе просто не повезло: ты умрешь сейчас. А мог бы умереть завтра днем.
«Господи, да что он несет?!» - подумал Тревор и завопил:
- Убирайся отсюда!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294