- Ладно… Просто имейте эту парочку в виду. - Голос у Пепе был хриплым.
В трубке раздался щелчок, и оператор сказал:
- Это все.
Нажав кнопку сброса, Доминик медленно опустил трубку в крепящее гнездо над стереоприемником.
Он вдруг почувствовал, как холодеют его ноги, и судорожно сглотнул. «Я видел Бьянки Гарроту», - звучали в ушах слова Пепе. В другой ситуации он бы попросту рассмеялся над такими словами и решил, что Сборца действительно завалился куда-то с девчонкой. Но сейчас перед его глазами встало лицо светловолосого парня, сбитого на виа Роза серебристым «опелем».
Внезапно он вспомнил, где видел этого типа. На правильный ответ его натолкнули только что услышанные слова, части головоломки сложились в единое целое, и Доминик ужаснулся. Он действительно видел этого типа. Два года назад он стоял у продырявленного «понтиака» на южной окраине Террено и смотрел, как парни Армандо Эрбы вытаскивают из машины окровавленные тела. Светловолосый парень и молодая девчонка, хладнокровно застрелившая Бьянки Гарроту. В каждого из них всадили не меньше сорока пуль. Оба были мертвее куска грязи, валяющегося на дороге…
Теперь же светловолосого парня, убитого два года назад, сбивают на виа Роза. Расплющивают, как насекомое, но он встает и уходит. А Пепе сообщает, что видел в Террено Гарроту, управляющего желтым «феррари»?
О Господи!..
Он вдруг почувствовал нестерпимое жжение и подпрыгнул на сиденье - выскользнувшая из руки сигарета упала на штанину и прожгла брюки насквозь.
- Черт! - процедил Доминик, потирая ногу.
Внезапно у него появилась куча вопросов, требующих немедленного разрешения. Схватив трубку радиотелефона, он принялся набирать номер. «Заброшенный монастырь находится всего в двух километрах от города, - лихорадочно думал он. - Пепе звонил три часа назад. За это время он мог перезвонить мне тысячу раз - у него в машине радиотелефон. Но он не сделал этого. Почему?»
Чем дольше он думал над последним вопросом, тем чаще его мысли возвращались к светловолосому парню и Бьянки Гарроте. Одно совпадение - в это он еще мог поверить. Но два?.. Два совпадения - это закономерность, думал Доминик. Но что она значит? Ожившие мертвецы, разгуливающие по Террено? Он был католиком и не верил в истории о вампирах, поднимающихся из могил. Этому должно быть какое-то разумное объяснение…
Наконец в трубке раздался щелчок и Доминик услышал голос своего помощника.
- Просперо, - сказал он, - срочно бери шесть парней и приезжай ко мне!
Человек, слушавший Пальоли, задал вопрос, и Доминик нетерпеливо выпалил:
- Я же сказал: это срочно! Территория подождет!.. Да!
Потом он сбросил номер и набрал другой - Рокко Траколло.
- Рокки, - сказал он, услышав голос помощника Франческо Борзо, - мне нужно переговорить с капо. Дело срочное…
Глава пятая
Помещение небольшой пиццерии, находившейся в минуте ходьбы от публичной библиотеки, было заполнено посетителями. За пластиковыми столами сидели пожарные в красно-желтой униформе, студенты местного технического института, служащие государственного банка, расположенного на пьяцца дель Пополо… В тесном зале приглушенный гул голосов вяз в душном воздухе. Один из официантов открыл уличную дверь пиццерии, но на улице было так же жарко, как и внутри. Тогда в зал вынесли пару больших вентиляторов. Их лопасти разогнали жар замкнутого помещения. Дышать стало легче…
Андрей Белов и Паола де Тарцини сидели в углу зала и неторопливо переговаривались. Перед Андреем стояла чашка капуччино, Паола пила яблочный сок.
- Значит, вы учились в Генуе, - говорил в это время Андрей. - Я бывал в этом университете - читал там лекции.
- Правда? - В глазах Паолы вспыхнуло любопытство - словно упоминание о Генуе всколыхнуло в ней далекие воспоминания. - Но я вас там никогда не видела?
- Это было два года назад, - пояснил Андрей, - Вы там уже не учились.
- Понятно.
Андрей заметил, как погрустнело лицо девушки, и спросил:
- Вспомнили университет?.. Студенческие годы - одни из лучших в жизни, не правда ли?
- Точно. - Паола слабо улыбнулась. - Масса впечатлений.
- Когда вы там были в последний раз?
- В университете?
- Да.
- В прошлом году. - Девушка рассеянно потягивала сок. - Ездила к знакомому профессору показывать работу.
Андрей молча кивнул. Пока они обедали, Паола успела рассказать ему, чем занималась после окончания университета, - он знал о ее работе по систематизации северо-итальянских диалектов.
- Ваши родители живут в Террено?
- Да. - И вы, как я понимаю, с ними? - Андрей кивнул на безымянный палец девушки, не украшенный пока обручальным кольцом. - Вы ведь не замужем?
Паола взглянула на Андрея и наткнулась на взгляд его серых глаз. Что бы ни ожидала она увидеть в глазах этого человека, она увидела в них лишь простое любопытство. И все-таки Паола почувствовала, как щеки ее начинает заливать краска.
- Нет, - сказала она.
Андрей не стал продолжать эту тему, видя какую реакцию вызвали его слова у девушки, а спросил:
- Вы собираетесь получить степень и уехать из Террено. Я вас правильно понял?
- Да.
- Вам не нравится жить в маленьком городе?
- Нет, просто в большом городе большие возможности.
- Вот как? - Андрей почему-то улыбнулся.
- А вам нравится жить в большом городе? - спросила она.
- Нет.
- Почему?
- Потому что в большом городе большие возможности, - повторил он ее же собственные слова. - И не только для добрых дел…
Его ответ вызвал у Паолы недоумение.
- Извините. Андрей, я вас не поняла?
- Видите ли, я демонолог, - пояснил он, - и на все смотрю с точки зрения своей профессии. В большом городе больше шансов сделать черное дело и остаться безнаказанным.
- Черное дело? - вздрогнула Паола. - Вы имеете в виду убийство?
- Нет, убийство - это обычное преступление, которым занимается полиция.
- Тогда что вы подразумеваете под черным делом?
Какое-то время Андрей молча разглядывал лицо девушки, потом протянул:
- Сегодня такой светлый день, а мы с вами разговариваем об убийствах.
- И все-таки мне интересно.
- Я понимаю. Эта тема всегда притягивает людей, но…
В этот момент в противоположном углу пиццерии раздались громкие возгласы. По небольшому телевизору, укрепленному под потолком зала, транслировали футбольный матч - играли «Интер» и «Парма». Нападающий «Интера» обошел двух защитников «Пармы» по правому краю и влепил мяч в девятку. Дюжина пожарных, следивших за происходящим на экране, оторвалась от тарелок с телячьими отбивными и макаронами, и испустила гортанный рык.
- Ловко он их! - проревел один из пожарных с фигурой Геракла. - Молодец Троди! Влепи им еще пару моченых!
Один из молодых людей, болевших за «Парму», отвел глаза от экрана и, вяло ковыряя салат, протянул:
- Ни хрена у них не получится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
В трубке раздался щелчок, и оператор сказал:
- Это все.
Нажав кнопку сброса, Доминик медленно опустил трубку в крепящее гнездо над стереоприемником.
Он вдруг почувствовал, как холодеют его ноги, и судорожно сглотнул. «Я видел Бьянки Гарроту», - звучали в ушах слова Пепе. В другой ситуации он бы попросту рассмеялся над такими словами и решил, что Сборца действительно завалился куда-то с девчонкой. Но сейчас перед его глазами встало лицо светловолосого парня, сбитого на виа Роза серебристым «опелем».
Внезапно он вспомнил, где видел этого типа. На правильный ответ его натолкнули только что услышанные слова, части головоломки сложились в единое целое, и Доминик ужаснулся. Он действительно видел этого типа. Два года назад он стоял у продырявленного «понтиака» на южной окраине Террено и смотрел, как парни Армандо Эрбы вытаскивают из машины окровавленные тела. Светловолосый парень и молодая девчонка, хладнокровно застрелившая Бьянки Гарроту. В каждого из них всадили не меньше сорока пуль. Оба были мертвее куска грязи, валяющегося на дороге…
Теперь же светловолосого парня, убитого два года назад, сбивают на виа Роза. Расплющивают, как насекомое, но он встает и уходит. А Пепе сообщает, что видел в Террено Гарроту, управляющего желтым «феррари»?
О Господи!..
Он вдруг почувствовал нестерпимое жжение и подпрыгнул на сиденье - выскользнувшая из руки сигарета упала на штанину и прожгла брюки насквозь.
- Черт! - процедил Доминик, потирая ногу.
Внезапно у него появилась куча вопросов, требующих немедленного разрешения. Схватив трубку радиотелефона, он принялся набирать номер. «Заброшенный монастырь находится всего в двух километрах от города, - лихорадочно думал он. - Пепе звонил три часа назад. За это время он мог перезвонить мне тысячу раз - у него в машине радиотелефон. Но он не сделал этого. Почему?»
Чем дольше он думал над последним вопросом, тем чаще его мысли возвращались к светловолосому парню и Бьянки Гарроте. Одно совпадение - в это он еще мог поверить. Но два?.. Два совпадения - это закономерность, думал Доминик. Но что она значит? Ожившие мертвецы, разгуливающие по Террено? Он был католиком и не верил в истории о вампирах, поднимающихся из могил. Этому должно быть какое-то разумное объяснение…
Наконец в трубке раздался щелчок и Доминик услышал голос своего помощника.
- Просперо, - сказал он, - срочно бери шесть парней и приезжай ко мне!
Человек, слушавший Пальоли, задал вопрос, и Доминик нетерпеливо выпалил:
- Я же сказал: это срочно! Территория подождет!.. Да!
Потом он сбросил номер и набрал другой - Рокко Траколло.
- Рокки, - сказал он, услышав голос помощника Франческо Борзо, - мне нужно переговорить с капо. Дело срочное…
Глава пятая
Помещение небольшой пиццерии, находившейся в минуте ходьбы от публичной библиотеки, было заполнено посетителями. За пластиковыми столами сидели пожарные в красно-желтой униформе, студенты местного технического института, служащие государственного банка, расположенного на пьяцца дель Пополо… В тесном зале приглушенный гул голосов вяз в душном воздухе. Один из официантов открыл уличную дверь пиццерии, но на улице было так же жарко, как и внутри. Тогда в зал вынесли пару больших вентиляторов. Их лопасти разогнали жар замкнутого помещения. Дышать стало легче…
Андрей Белов и Паола де Тарцини сидели в углу зала и неторопливо переговаривались. Перед Андреем стояла чашка капуччино, Паола пила яблочный сок.
- Значит, вы учились в Генуе, - говорил в это время Андрей. - Я бывал в этом университете - читал там лекции.
- Правда? - В глазах Паолы вспыхнуло любопытство - словно упоминание о Генуе всколыхнуло в ней далекие воспоминания. - Но я вас там никогда не видела?
- Это было два года назад, - пояснил Андрей, - Вы там уже не учились.
- Понятно.
Андрей заметил, как погрустнело лицо девушки, и спросил:
- Вспомнили университет?.. Студенческие годы - одни из лучших в жизни, не правда ли?
- Точно. - Паола слабо улыбнулась. - Масса впечатлений.
- Когда вы там были в последний раз?
- В университете?
- Да.
- В прошлом году. - Девушка рассеянно потягивала сок. - Ездила к знакомому профессору показывать работу.
Андрей молча кивнул. Пока они обедали, Паола успела рассказать ему, чем занималась после окончания университета, - он знал о ее работе по систематизации северо-итальянских диалектов.
- Ваши родители живут в Террено?
- Да. - И вы, как я понимаю, с ними? - Андрей кивнул на безымянный палец девушки, не украшенный пока обручальным кольцом. - Вы ведь не замужем?
Паола взглянула на Андрея и наткнулась на взгляд его серых глаз. Что бы ни ожидала она увидеть в глазах этого человека, она увидела в них лишь простое любопытство. И все-таки Паола почувствовала, как щеки ее начинает заливать краска.
- Нет, - сказала она.
Андрей не стал продолжать эту тему, видя какую реакцию вызвали его слова у девушки, а спросил:
- Вы собираетесь получить степень и уехать из Террено. Я вас правильно понял?
- Да.
- Вам не нравится жить в маленьком городе?
- Нет, просто в большом городе большие возможности.
- Вот как? - Андрей почему-то улыбнулся.
- А вам нравится жить в большом городе? - спросила она.
- Нет.
- Почему?
- Потому что в большом городе большие возможности, - повторил он ее же собственные слова. - И не только для добрых дел…
Его ответ вызвал у Паолы недоумение.
- Извините. Андрей, я вас не поняла?
- Видите ли, я демонолог, - пояснил он, - и на все смотрю с точки зрения своей профессии. В большом городе больше шансов сделать черное дело и остаться безнаказанным.
- Черное дело? - вздрогнула Паола. - Вы имеете в виду убийство?
- Нет, убийство - это обычное преступление, которым занимается полиция.
- Тогда что вы подразумеваете под черным делом?
Какое-то время Андрей молча разглядывал лицо девушки, потом протянул:
- Сегодня такой светлый день, а мы с вами разговариваем об убийствах.
- И все-таки мне интересно.
- Я понимаю. Эта тема всегда притягивает людей, но…
В этот момент в противоположном углу пиццерии раздались громкие возгласы. По небольшому телевизору, укрепленному под потолком зала, транслировали футбольный матч - играли «Интер» и «Парма». Нападающий «Интера» обошел двух защитников «Пармы» по правому краю и влепил мяч в девятку. Дюжина пожарных, следивших за происходящим на экране, оторвалась от тарелок с телячьими отбивными и макаронами, и испустила гортанный рык.
- Ловко он их! - проревел один из пожарных с фигурой Геракла. - Молодец Троди! Влепи им еще пару моченых!
Один из молодых людей, болевших за «Парму», отвел глаза от экрана и, вяло ковыряя салат, протянул:
- Ни хрена у них не получится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294