К чему беспокоиться? Но доклад Стегги заключал в
себе серьезное предупреждение.
Дожди здесь становятся все реже, и предвкушают их все чаще с ра-
достью. Даже несмотря на холод Сестры выходят погулять под дождь. В этой
мысли был оттенок печали. Каждый приходящий к ним дождь приносил с собой
все тот же вопрос: Не последний ли это?
Занятые на Контроле Погоды прилагали героические усилия к тому, чтобы
поддерживать сухой все расширяющуюся пустыню и орошать сельскохо-
зяйственные районы. Одрейд не могла себе представить, как, выполняя ее
приказ, им удалось вызвать хотя бы этот дождь. Пройдет не так уж много
времени, и они будут не в состоянии исполнять подобные приказы, пусть
даже они исходят от Великой Матери. Победа останется за пустыней, пос-
кольку именно ее мы привели в движение.
Одрейд открыла центральные створки окна. Ветер на этом уровне остано-
вился. Лишь над головой неспешно шли облака. Ветер в верхних слоях ат-
мосферы прогонял их прочь. Ощущение спешки в воздухе. Воздух был прохла-
ден. Так значит, чтобы вызвать этот дождь, им пришлось изменить темпера-
туру. Не испытывая никакого желания выходить на улицу, она закрыла окно.
У Великой Матери нет времени играть в последний дождь. По одному дождю
за раз. И все время откуда-то извне на них неостановимо надвигается пус-
тыня.
За ней хотя бы мы можем наблюдать, наносить ее на карту. Но как быть
с охотницей у меня за спиной - фигурой из ночного кошмара с топором? Ка-
кая карта скажет мне, где она сегодня?
Религия (подражание ребенка взрослому), как капсула, заключает в себе
мифологии прошлого: догадки, потаенные надежды, доверие Вселенной, заяв-
ления, сделанные в тайных поисках личной власти, - и все это сплавлено
краткими обрывками просветления. И всегда невысказанная заповедь: Это
выше вопросов! Мы ежедневно нарушаем эту заповедь, подгоняя человеческое
воображение к глубинам творчества внутри него самого.
Кредо Бене Джессерит
Мурбелла в полном одиночестве сидела, скрестив ноги, на полу зала для
тренировок, дожидаясь пока утихнет дрожь от изнурительных упражнений.
Великая Мать провела здесь сегодня меньше часа. И, как это нередко слу-
чалось, Мурбелле казалось, что ее бросили в горячечном сне.
Сон вернулся отзвуком слов Одрейд, сказанных ею перед уходом:
- Самый трудный урок, какой необходимо усвоить алколиту, - это то,
что он всегда должен использовать свои возможности до предела. Твои спо-
собности заведут тебя дальше, чем ты можешь себе представить. А потому
не пытайся. Тянись!
Что мне ответить? Что меня учили обманывать?
Одрейд сделала что-то странное, что вернуло воспоминания детства и
воспитания среди Чтимых Матре. Я научилась обманывать прежде, чем научи-
лась ходить. Как стимулировать потребность и привлечь внимание. Бесчис-
ленные "как" в мозаике обмана. Чем старше она становилась, тем легче да-
вался обман. Она выяснила, чего требуют большие люди вокруг нее. По ма-
лейшему требованию я извергала целые потоки лжи. Это называлось "образо-
ванием". Почему Бене Джессерит были столь отличны в своем обучении?
- Я не прошу тебя быть честной со мной, - говорила Одрейд. - Будь
честной с самой собой.
Мурбелла не раз приходила в отчаяние, будучи не уверена, удастся ли
ей искоренить все обманы своего прошлого. Почему я должна это делать?
Снова обманы.
- Будь ты проклята, Одрейд!
Только после того, как эти слова повисли в воздухе, Мурбелла осозна-
ла, что произнесла их вслух. Она стала было подносить руку ко рту, но
бросила это. Горячка твердила ей: "Так в чем же разница?"
- Бюрократизм воспитания притупляет восприимчивость детского любо-
пытства, - объясняет Одрейд. - Молодость должна быть притуплена. Никогда
не позволяйте им узнать, чего они могут достигнуть. Это приносит переме-
ны. Истратьте недели разговоров в комитетах о том, как обращаться с вы-
дающимися студентами. Ни минуты не уделять решению проблем стандартного
учителя, который чувствует угрозу проявляющихся талантов и давит их
вследствие глубоко въевшегося желания чувствовать свое превосходство и
свою защищенность в безопасном окружающем мире.
Она говорила о Чтимых Матре.
Конвенциональные учителя?
Вот оно: за фасадом многотонной мудрости Бене Джессерит нестандартны.
Они зачастую не думают об обучении: они просто учат.
Боги! Как же я буду такой же, как они!
Эта мысль шокировала ее, и она вскочила на ноги, заставляя себя вновь
пройти через привычную рутину упражнений для рук И кистей.
Осознание ударило ее глубже чем когда-либо. Она не хочет разочаровы-
вать этих учителей. Честность и прямота. Каждый алколит это слышал.
- Основные инструменты учения, - сказала Одрейд.
Отвлекшись на эти мысли, Мурбелла споткнулась, упала и встала, поти-
рая ушибленное плечо.
Поначалу она думала, что торжественные заявления Бене Джессерит ничто
иное, как ложь. Я настолько искренна с тобой, что должна заявить тебе о
моей непоколебимой честности.
Но эти заявления подкрепляюсь поступками.
- Это ты так судишь, - настаивал в горячечном сне Мурбеллы голос Од-
рейд.
Было что-то в их разуме, в памяти, в равновесии интеллекта, чем ни-
когда не обладала ни одна из Чтимых Матре. Эта мысль заставила ее ощу-
тить свою ничтожность. Вступи в круговую поруку.
Но у меня же есть талант. Для того, чтобы стать Чтимой Матре, требо-
вался талант.
Я по-прежнему думаю о себе как о Чтимой Матре?
Бене Джессерит знали, что она не связала себя с ними целиком и пол-
ностью. Что есть во мне такого, что может понадобиться им? Конечно же,
не умение обманывать.
- Соответствуют ли поступки словам? Вот где твоя мера надежности. Ни-
когда не ограничивай себя словами.
Мурбелла прижала руки к ушам:
- Заткнись, Одрейд!
- Как отличает ясновидец искренность от более основополагающих, суж-
дений?
Руки Мурбеллы упали. Может быть, я действительно больна. Она обвела
взглядом длинную комнату - никого, кто мог бы произнести эти слова. И
все же это был голос Одрейд.
- Если ты убедишь себя, искренно сможешь нести любую галиматью (что
за очаровательное старинное слово; проверь, что оно значит), совершен-
нейший бред в каждом слове и тебе поверят. Но только не один из наших
ясновидцев.
Плечи Мурбеллы опустились, торопливыми шагами она начала бессмысленно
мерить комнату. Что никуда от этого не деться?
- Думай о последствиях, Мурбелла. Именно так выискивают то, что сра-
ботает потом. Вот о чем все наши столь ценные откровения.
Прагматизм?
В этот момент ее отыскал Айдахо и на безумное выражение ее глаз отре-
агировал встревоженным вопросом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
себе серьезное предупреждение.
Дожди здесь становятся все реже, и предвкушают их все чаще с ра-
достью. Даже несмотря на холод Сестры выходят погулять под дождь. В этой
мысли был оттенок печали. Каждый приходящий к ним дождь приносил с собой
все тот же вопрос: Не последний ли это?
Занятые на Контроле Погоды прилагали героические усилия к тому, чтобы
поддерживать сухой все расширяющуюся пустыню и орошать сельскохо-
зяйственные районы. Одрейд не могла себе представить, как, выполняя ее
приказ, им удалось вызвать хотя бы этот дождь. Пройдет не так уж много
времени, и они будут не в состоянии исполнять подобные приказы, пусть
даже они исходят от Великой Матери. Победа останется за пустыней, пос-
кольку именно ее мы привели в движение.
Одрейд открыла центральные створки окна. Ветер на этом уровне остано-
вился. Лишь над головой неспешно шли облака. Ветер в верхних слоях ат-
мосферы прогонял их прочь. Ощущение спешки в воздухе. Воздух был прохла-
ден. Так значит, чтобы вызвать этот дождь, им пришлось изменить темпера-
туру. Не испытывая никакого желания выходить на улицу, она закрыла окно.
У Великой Матери нет времени играть в последний дождь. По одному дождю
за раз. И все время откуда-то извне на них неостановимо надвигается пус-
тыня.
За ней хотя бы мы можем наблюдать, наносить ее на карту. Но как быть
с охотницей у меня за спиной - фигурой из ночного кошмара с топором? Ка-
кая карта скажет мне, где она сегодня?
Религия (подражание ребенка взрослому), как капсула, заключает в себе
мифологии прошлого: догадки, потаенные надежды, доверие Вселенной, заяв-
ления, сделанные в тайных поисках личной власти, - и все это сплавлено
краткими обрывками просветления. И всегда невысказанная заповедь: Это
выше вопросов! Мы ежедневно нарушаем эту заповедь, подгоняя человеческое
воображение к глубинам творчества внутри него самого.
Кредо Бене Джессерит
Мурбелла в полном одиночестве сидела, скрестив ноги, на полу зала для
тренировок, дожидаясь пока утихнет дрожь от изнурительных упражнений.
Великая Мать провела здесь сегодня меньше часа. И, как это нередко слу-
чалось, Мурбелле казалось, что ее бросили в горячечном сне.
Сон вернулся отзвуком слов Одрейд, сказанных ею перед уходом:
- Самый трудный урок, какой необходимо усвоить алколиту, - это то,
что он всегда должен использовать свои возможности до предела. Твои спо-
собности заведут тебя дальше, чем ты можешь себе представить. А потому
не пытайся. Тянись!
Что мне ответить? Что меня учили обманывать?
Одрейд сделала что-то странное, что вернуло воспоминания детства и
воспитания среди Чтимых Матре. Я научилась обманывать прежде, чем научи-
лась ходить. Как стимулировать потребность и привлечь внимание. Бесчис-
ленные "как" в мозаике обмана. Чем старше она становилась, тем легче да-
вался обман. Она выяснила, чего требуют большие люди вокруг нее. По ма-
лейшему требованию я извергала целые потоки лжи. Это называлось "образо-
ванием". Почему Бене Джессерит были столь отличны в своем обучении?
- Я не прошу тебя быть честной со мной, - говорила Одрейд. - Будь
честной с самой собой.
Мурбелла не раз приходила в отчаяние, будучи не уверена, удастся ли
ей искоренить все обманы своего прошлого. Почему я должна это делать?
Снова обманы.
- Будь ты проклята, Одрейд!
Только после того, как эти слова повисли в воздухе, Мурбелла осозна-
ла, что произнесла их вслух. Она стала было подносить руку ко рту, но
бросила это. Горячка твердила ей: "Так в чем же разница?"
- Бюрократизм воспитания притупляет восприимчивость детского любо-
пытства, - объясняет Одрейд. - Молодость должна быть притуплена. Никогда
не позволяйте им узнать, чего они могут достигнуть. Это приносит переме-
ны. Истратьте недели разговоров в комитетах о том, как обращаться с вы-
дающимися студентами. Ни минуты не уделять решению проблем стандартного
учителя, который чувствует угрозу проявляющихся талантов и давит их
вследствие глубоко въевшегося желания чувствовать свое превосходство и
свою защищенность в безопасном окружающем мире.
Она говорила о Чтимых Матре.
Конвенциональные учителя?
Вот оно: за фасадом многотонной мудрости Бене Джессерит нестандартны.
Они зачастую не думают об обучении: они просто учат.
Боги! Как же я буду такой же, как они!
Эта мысль шокировала ее, и она вскочила на ноги, заставляя себя вновь
пройти через привычную рутину упражнений для рук И кистей.
Осознание ударило ее глубже чем когда-либо. Она не хочет разочаровы-
вать этих учителей. Честность и прямота. Каждый алколит это слышал.
- Основные инструменты учения, - сказала Одрейд.
Отвлекшись на эти мысли, Мурбелла споткнулась, упала и встала, поти-
рая ушибленное плечо.
Поначалу она думала, что торжественные заявления Бене Джессерит ничто
иное, как ложь. Я настолько искренна с тобой, что должна заявить тебе о
моей непоколебимой честности.
Но эти заявления подкрепляюсь поступками.
- Это ты так судишь, - настаивал в горячечном сне Мурбеллы голос Од-
рейд.
Было что-то в их разуме, в памяти, в равновесии интеллекта, чем ни-
когда не обладала ни одна из Чтимых Матре. Эта мысль заставила ее ощу-
тить свою ничтожность. Вступи в круговую поруку.
Но у меня же есть талант. Для того, чтобы стать Чтимой Матре, требо-
вался талант.
Я по-прежнему думаю о себе как о Чтимой Матре?
Бене Джессерит знали, что она не связала себя с ними целиком и пол-
ностью. Что есть во мне такого, что может понадобиться им? Конечно же,
не умение обманывать.
- Соответствуют ли поступки словам? Вот где твоя мера надежности. Ни-
когда не ограничивай себя словами.
Мурбелла прижала руки к ушам:
- Заткнись, Одрейд!
- Как отличает ясновидец искренность от более основополагающих, суж-
дений?
Руки Мурбеллы упали. Может быть, я действительно больна. Она обвела
взглядом длинную комнату - никого, кто мог бы произнести эти слова. И
все же это был голос Одрейд.
- Если ты убедишь себя, искренно сможешь нести любую галиматью (что
за очаровательное старинное слово; проверь, что оно значит), совершен-
нейший бред в каждом слове и тебе поверят. Но только не один из наших
ясновидцев.
Плечи Мурбеллы опустились, торопливыми шагами она начала бессмысленно
мерить комнату. Что никуда от этого не деться?
- Думай о последствиях, Мурбелла. Именно так выискивают то, что сра-
ботает потом. Вот о чем все наши столь ценные откровения.
Прагматизм?
В этот момент ее отыскал Айдахо и на безумное выражение ее глаз отре-
агировал встревоженным вопросом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142