А память дополнила: "Непростительным нарушением" было что-то
вроде любовного романа. Одрейд не стала запрашивать деталей. Но, тем не
менее, часть из их все же поступила. (Снова вмешивается Беллонда! ).
Эмоциональный переворот во время изгнания Дортуйлы заметила Одрейд. Бес-
полезные попытки любовника предотвратить расставание.
Одрейд даже вспомнила какие-то слухи о проступке Дортуйлы. "Преступ-
ление Джессики!" Немало ценной информации поступает посредством слухов.
Куда, дьявол ее побери, направили Дортуйлу? Неважно. В данный момент
совсем неважно. Важнее: Почему она здесь? Почему она решилась на поезд-
ку, которая может навести на наш след охотниц?
Одрейд спросила об этом объявившую о прибытии Стегти, но та не знала.
- Она говорит, что эти сведения предназначены только для ваших ушей.
Великая Мать.
- Только для меня? - Одрейд едва не хмыкнула, подумав о постоянном
мониторинге (надзоре было бы лучшим определением) каждого ее поступка. -
Эта Дортуила не сказала, почему она здесь?
- Те, кто сказал мне прервать вас. Великая Мать, просили передать,
что, по их мнению, вам стоит увидеться с ней.
Одрейд поджала губы. Сам факт того, что изгнанная Преподобная Мать
проникла так далеко, уже возбудил ее любопытство. Проявив настойчивость.
Преподобная Мать могла прорвать обычные барьеры, но эти - ординарными не
были. Значит, причина появления Дортуйлы уже была названа. Другие выслу-
шали ее и дали ей допуск. Совершенно очевидно, что Дортуйла не стала по-
лагаться на хитрость, чтобы уговорить своих Сестер. Результатом этого
был бы немедленный отказ. Нет времени для подобной чуши! Так значит она
учла цепь приказов. Ее действия говорили о тщательной оценке ситуации,
само по себе информация внутри того, чтобы она ни собиралась сказать.
- Приведи ее.
На ее далекой планете возраст был милосерден к Дортуйле. Годы прогля-
дывали лишь в моршинках вокруг глаз и рта. Капюшон робы скрывал ее воло-
сы, но взгляд ярких глаз, смотревших из-под его оторочки, был насторо-
женным и проницательным.
- Почему ты здесь? - тон Одрейд говорил: "Лучше бы, во имя всех бо-
гов, твоим сведениям быть важными".
История Дортуйлы была вполне прямолинейна. Она и еще три Преподобных
Матери говорили с бандой футаров из Рассеивания. Пост Дортуйлы был выб-
ран за отдаленность и ей было предложено доставить в Дом Ордена сообще-
ние. Дортуйла сказала, что пропустила эту просьбу через ясновидцев и ви-
дящих правду, напомнив тем самым Великой Матери, что и на отсталой пла-
нете может быть какой-то талант. Сочтя сообщение правдивым и с ободрения
Сестер Дортуйла приняла меры быстро, но и не забывая об осторожности.
"Все путем отправки на нашем не-корабле" - вот как она это сформули-
ровала. Корабль, по ее словам, мал, типа кораблей контрабандистов.
- Им может управлять один человек.
От самого послания голова шла кругом. Футары заявляли о своей готов-
ности заключить союз с Преподобными Матерями против Чтимых Матре.
Какими силами командуют сами футары, достаточно сложно оценить, -
сказала Дортуйла. - Они отказались сказать, когда я их об этом спросила.
Одрейд не раз приходилось иметь дело с историями о футарах. Убийцы
Чтимых Матре? Было достаточно причин, чтобы в это поверить, но способ-
ности футаров приводили в некоторое недоумение, особенно если учитывать
доклады с Гамму.
- Сколько человек было в этой группе?
- Шестнадцать футаров и четверо Водящих. Так они себя и называли Во-
дящими. Они говорили также, что Чтимые Матре обладают опасным оружием,
которое они могут использовать лишь однажды.
- Ты упоминала только футаров. Кто такие эти Водящие? И что за сек-
ретное оружие?
- Я воздержалась от упоминания о них. Они производят впечатление лю-
дей, в пределах вариаций, отмеченных для Рассеивания. Их четверо: трое
мужчин и одна женщина. Что касается оружия, они отказывались рассказать
чтолибо еще.
- Производят впечатление людей?
- В том то и дело. Великая мать. Моим первым, довольно странным впе-
чатлением было, что это Танцующие Лица. Но ни один из критериев опреде-
ления Танцующих Лиц не дал положительного ответа. Ферономы негативны.
Жесты, выражения - все негативно.
- Только это первое впечатление?
- Я не могу этого объяснить.
- А что футары?
- Совпадают с описанием. Люди по внешнему виду, но с яркими кошачьими
признаками. Происхождение из семейства кошачьих, на мой взгляд.
- Таково же мнение и других.
- Они способны говорить, но это обрывочная галака. Скопление слов,
как мне кажется. "Когда есть? ", "Ты госпожа милая", "Хочу чесать голо-
ву". "Сесть здесь?" Они слушаются одного взгляда Водящих, но не боятся
их. У меня создалось впечатление, что между Водящими и футарами сущест-
вуют скорее взаимные уважение и приязнь.
- Зная насколько это рискованно, почему эти сведения показались важ-
ными настолько, чтобы доставить их немедленно?
- Это люди из Рассеивания. Их предложение альянса - доступ туда, от-
куда происходят Чтимые Матре.
- Ты, конечно, спрашивала о них. И об условиях в Рассеивании.
- Никакого ответа.
Просто констатация факта. Ни у кого нет права на насмешку над изгнан-
ной Сестрой, какое бы облако не омрачало ее прошлого. Следует задать еще
ряд вопросов. Одрейд задавала их, тщательно наблюдая за реакцией пожилой
женщины при ответах.
Что-то в служении Дортуйлы, может быть, многие годы раскаяния, смяг-
чило ее, но оставило в неприкосновенности стойкость Бене Джессерит. Она
говорила с естественной неспешностью. Ее жесты были плавными и мягкими.
На Одрейд она смотрела с добротой и участием. (Вот он недостаток, за ко-
торый приговорили ее Сестры: цинизм Бене Джессерит здесь был загнан в
самый темный угол.)
Дортуйла вызвала интерес Одрейд. Она говорила с Великой Матерью как
сестра с сестрой, и за ее словами просматривался недюжинный и хорошо
тренированный ум. Ум, закаленный напастями за долгие годы на ссыльной
планете. Теперь делает все, что он нее зависит, чтобы возместить прегре-
шение юности. Никакой попытки казаться далекой от времени и ничего не
понимающей в нынешнем положении дел. Отчет сокращенный до сути. Спокойно
дает понять, что обладает возможного более полным сознанием необходимос-
ти. Склонилась перед решением Великой Матери и предупреждением об опас-
ности своего визита, но тем не менее сочла, что "вы должны получить эту
информацию".
- Я убеждена, что это не ловушка.
Манера Дортуйлы вести себя была выше всяких похвал. Прямой взгляд, в
глазах и на лице приличествующая Преподобной Матери сдержанность, но ни-
каких попыток скрыть чего бы то ни было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
вроде любовного романа. Одрейд не стала запрашивать деталей. Но, тем не
менее, часть из их все же поступила. (Снова вмешивается Беллонда! ).
Эмоциональный переворот во время изгнания Дортуйлы заметила Одрейд. Бес-
полезные попытки любовника предотвратить расставание.
Одрейд даже вспомнила какие-то слухи о проступке Дортуйлы. "Преступ-
ление Джессики!" Немало ценной информации поступает посредством слухов.
Куда, дьявол ее побери, направили Дортуйлу? Неважно. В данный момент
совсем неважно. Важнее: Почему она здесь? Почему она решилась на поезд-
ку, которая может навести на наш след охотниц?
Одрейд спросила об этом объявившую о прибытии Стегти, но та не знала.
- Она говорит, что эти сведения предназначены только для ваших ушей.
Великая Мать.
- Только для меня? - Одрейд едва не хмыкнула, подумав о постоянном
мониторинге (надзоре было бы лучшим определением) каждого ее поступка. -
Эта Дортуила не сказала, почему она здесь?
- Те, кто сказал мне прервать вас. Великая Мать, просили передать,
что, по их мнению, вам стоит увидеться с ней.
Одрейд поджала губы. Сам факт того, что изгнанная Преподобная Мать
проникла так далеко, уже возбудил ее любопытство. Проявив настойчивость.
Преподобная Мать могла прорвать обычные барьеры, но эти - ординарными не
были. Значит, причина появления Дортуйлы уже была названа. Другие выслу-
шали ее и дали ей допуск. Совершенно очевидно, что Дортуйла не стала по-
лагаться на хитрость, чтобы уговорить своих Сестер. Результатом этого
был бы немедленный отказ. Нет времени для подобной чуши! Так значит она
учла цепь приказов. Ее действия говорили о тщательной оценке ситуации,
само по себе информация внутри того, чтобы она ни собиралась сказать.
- Приведи ее.
На ее далекой планете возраст был милосерден к Дортуйле. Годы прогля-
дывали лишь в моршинках вокруг глаз и рта. Капюшон робы скрывал ее воло-
сы, но взгляд ярких глаз, смотревших из-под его оторочки, был насторо-
женным и проницательным.
- Почему ты здесь? - тон Одрейд говорил: "Лучше бы, во имя всех бо-
гов, твоим сведениям быть важными".
История Дортуйлы была вполне прямолинейна. Она и еще три Преподобных
Матери говорили с бандой футаров из Рассеивания. Пост Дортуйлы был выб-
ран за отдаленность и ей было предложено доставить в Дом Ордена сообще-
ние. Дортуйла сказала, что пропустила эту просьбу через ясновидцев и ви-
дящих правду, напомнив тем самым Великой Матери, что и на отсталой пла-
нете может быть какой-то талант. Сочтя сообщение правдивым и с ободрения
Сестер Дортуйла приняла меры быстро, но и не забывая об осторожности.
"Все путем отправки на нашем не-корабле" - вот как она это сформули-
ровала. Корабль, по ее словам, мал, типа кораблей контрабандистов.
- Им может управлять один человек.
От самого послания голова шла кругом. Футары заявляли о своей готов-
ности заключить союз с Преподобными Матерями против Чтимых Матре.
Какими силами командуют сами футары, достаточно сложно оценить, -
сказала Дортуйла. - Они отказались сказать, когда я их об этом спросила.
Одрейд не раз приходилось иметь дело с историями о футарах. Убийцы
Чтимых Матре? Было достаточно причин, чтобы в это поверить, но способ-
ности футаров приводили в некоторое недоумение, особенно если учитывать
доклады с Гамму.
- Сколько человек было в этой группе?
- Шестнадцать футаров и четверо Водящих. Так они себя и называли Во-
дящими. Они говорили также, что Чтимые Матре обладают опасным оружием,
которое они могут использовать лишь однажды.
- Ты упоминала только футаров. Кто такие эти Водящие? И что за сек-
ретное оружие?
- Я воздержалась от упоминания о них. Они производят впечатление лю-
дей, в пределах вариаций, отмеченных для Рассеивания. Их четверо: трое
мужчин и одна женщина. Что касается оружия, они отказывались рассказать
чтолибо еще.
- Производят впечатление людей?
- В том то и дело. Великая мать. Моим первым, довольно странным впе-
чатлением было, что это Танцующие Лица. Но ни один из критериев опреде-
ления Танцующих Лиц не дал положительного ответа. Ферономы негативны.
Жесты, выражения - все негативно.
- Только это первое впечатление?
- Я не могу этого объяснить.
- А что футары?
- Совпадают с описанием. Люди по внешнему виду, но с яркими кошачьими
признаками. Происхождение из семейства кошачьих, на мой взгляд.
- Таково же мнение и других.
- Они способны говорить, но это обрывочная галака. Скопление слов,
как мне кажется. "Когда есть? ", "Ты госпожа милая", "Хочу чесать голо-
ву". "Сесть здесь?" Они слушаются одного взгляда Водящих, но не боятся
их. У меня создалось впечатление, что между Водящими и футарами сущест-
вуют скорее взаимные уважение и приязнь.
- Зная насколько это рискованно, почему эти сведения показались важ-
ными настолько, чтобы доставить их немедленно?
- Это люди из Рассеивания. Их предложение альянса - доступ туда, от-
куда происходят Чтимые Матре.
- Ты, конечно, спрашивала о них. И об условиях в Рассеивании.
- Никакого ответа.
Просто констатация факта. Ни у кого нет права на насмешку над изгнан-
ной Сестрой, какое бы облако не омрачало ее прошлого. Следует задать еще
ряд вопросов. Одрейд задавала их, тщательно наблюдая за реакцией пожилой
женщины при ответах.
Что-то в служении Дортуйлы, может быть, многие годы раскаяния, смяг-
чило ее, но оставило в неприкосновенности стойкость Бене Джессерит. Она
говорила с естественной неспешностью. Ее жесты были плавными и мягкими.
На Одрейд она смотрела с добротой и участием. (Вот он недостаток, за ко-
торый приговорили ее Сестры: цинизм Бене Джессерит здесь был загнан в
самый темный угол.)
Дортуйла вызвала интерес Одрейд. Она говорила с Великой Матерью как
сестра с сестрой, и за ее словами просматривался недюжинный и хорошо
тренированный ум. Ум, закаленный напастями за долгие годы на ссыльной
планете. Теперь делает все, что он нее зависит, чтобы возместить прегре-
шение юности. Никакой попытки казаться далекой от времени и ничего не
понимающей в нынешнем положении дел. Отчет сокращенный до сути. Спокойно
дает понять, что обладает возможного более полным сознанием необходимос-
ти. Склонилась перед решением Великой Матери и предупреждением об опас-
ности своего визита, но тем не менее сочла, что "вы должны получить эту
информацию".
- Я убеждена, что это не ловушка.
Манера Дортуйлы вести себя была выше всяких похвал. Прямой взгляд, в
глазах и на лице приличествующая Преподобной Матери сдержанность, но ни-
каких попыток скрыть чего бы то ни было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142