Ахира поймал его руки, удержал. - Рафф жив. Ему нужна помощь.
Карл обернулся. Юноша лежал на траве, голова его покоилась на коленях Эйи, пальцы вцепились в живот, стараясь стянуть края раны.
- Тэннети! - рявкнул Карл. - Найди мою лошадь - в переметных сумах бальзам.
- Бегу, - откликнулась она. Голос ее смолк вдали.
Рука Раффа ранена была очень серьезно: глубокая рана тянулась от локтя почти до плеча. Весь левый бок и землю вокруг залила темная кровь.
Рафф слабо улыбнулся, пытаясь поднять голову.
- Ты жив, - чуть слышно выдохнул он. - Я же им говорил…
- Тише. Лежи смирно. - Карл оторвал от штанов по лоску и обмотал ею предплечье юноши. Сделал скользящий узел и затянул - туго, как только смог. По крайней мере кровью Рафф теперь не истечет… А что с животом?
Здесь он был бессилен. Просто нажать - значило выдавить мальчишке кишки. Да и перекрыть все эти кровоточащие сосуды и сосудики он не мог.
Пара минут. Всего лишь пара минут. Тэннети вернется с бальзамом, и…
- Чак, Вотансен где-то здесь. Он должен знать, где Эрик сены хранят свои бальзамы.
Чак испарился.
Рафф закашлялся; розоватая от крови пена показалась на его губах.
- Эйя цела, Карл. Я защитил ее. Как ты говорил.
- Помолчи, ученик. - Карл заставил себя улыбнуться. - Немного помолчишь, а как Тэннети или Чак принесут бутыль - мы тебя живо поставим на ноги.
- Я сделал все верно, да? Как она? - Юноша смотрел на Карла, будто Эйи вовсе и не было.
- С ней все хорошо, Рафф. Молчи.
Ахира положил ладонь Карлу на плечо.
- Слишком сильный противник, Карл. Этот тип рванул к Эйе, и Рафф просто не мог ждать, покуда я разберусь со своим.
- Как они вообще сумели пройти вас? - прорычал Карл. - Я велел Вотансену передать, чтобы ты перекрыл тропу.
Ахира пожал плечами.
- Их было слишком много. Шестеро насели на нас, а остальные - прошли. К тому времени, как мы поубивали своих противников и прибежали в деревню… - Гном покачал головой. - Они свихнулись, Карл. - Даже и не пытались никого поймать, просто резали. Большей частью старались ранить мелцев - думали, полагаю, что мы кинемся лечить раненых, а не за ними в догон. Они почти все ушли, Карл. После того, как пресытились кровью.
Пресытились кровью… Они у меня узнают, как это - пресытиться кровью.
- Потерпи, Рафф. Еще пару минут.
Пальцы Раффа сжали руку Карла.
- Я ведь не умру, правда?
- Ну что ты.
Живей же, Тэннети, Чак. У него совсем нет времени.
- Ахира, найди колдуна Эриксенов. Может, он…
Гном мотнул головой.
- Кучка пепла: маг работорговцев поразил его огненным заклятием.
Дыхание Раффа стало поверхностным. Карл приложил палец к его здоровому запястью. Нитевидный, частый пульс…
Ну же, Тэннети.
Мучительно вскрикнув, Карл вскинул взгляд. Из-за дома к ним бежал Чак с запечатанной бутылью в руке.
С побелевшими губами он упал на колени рядом с Карлом, поливая бальзамом вскрытый живот юноши.
Бальзам смешивался с кровью и гноем.
И не действовал. Карл обнял голову Раффа, приподнял ее, а другой рукой открыл ему челюсти, чтобы Чак мог влить лекарство прямо ему в рот.
Оно выливалось - стекало по щеке, на колени Эйи.
Чак опустил бутыль.
- Он умер, Карл. Бальзам не поможет.
- Продолжай лить!
Карл сжал руку Раффа - и не ощутил пульса. Он прижал палец к горлу юноши.
Ничего.
Карл положил ладонь на левую сторону груди Раффа и принялся ритмично нажимать на ее тыльную строну кулаком, кляня себя за то, что в свое время не прошел курса спасателей.
Оживай, черт тебя возьми, оживай!
- Я сказал: продолжай лить. Капни немного и на руку. - Он прижался своим ртом ко рту юноши, зажал Раффу ноздри и выдохнул. И еще, и еще, и еще…
Карл осознал, что его трясут. Ахира.
- Отпусти его, Карл. Отпусти. Он умер. - Гном взял руки Карла в свои и увлек его от тела.
Голова юноши упала. Невидящий взгляд следовал за Карлом. Чак медленно встал на колени и прикрыл Раффу глаза.
На лицо юноши упала капля… еще одна… Эйя плакала беззвучно, слезы катились по ее щекам и падали на Раффа.
Карл поднял Эйю и повел прочь. Чак застонал - тихонько, и тут только Карл заметил, что маленький воин ранен. Он прижимал ладонь к боку. На его саронге проступило пятно крови с тарелку величиной. Карл поднял бутыль.
- Выпей, - сказал он негромко. - Остальное отдашь раненым. И то, что принесет Тэннети - тоже, если понадобится.
- Хорошо.
Чак поднес бутыль к губам, потом плеснул немного на рану.
Рана тут же закрылась. Заметно ободрившись, Чак взялся за свою саблю.
- Можно мне убить Вотансена, или ты сам?..
Карл рывком обернулся.
- Что?
- Я покажу. Возьми меч. Он может тебе понадобиться.
Карл подошел к мечу, наклонился.
- Эйя, ступай найди Тэннети.
- Нет. Я хочу с тобой. - Она прижалась к Карлу, бок его сразу стал мокрым от ее слез. - А как же Рафф?
Ахира вздохнул:
- Им займусь я.
- Эйя… тут можно не торопиться. - Карл сморгнул слезы. - Ему больше не больно. - Он повернулся к Чаку. - Отведи меня к Вотансену.
За домом Вотансен пользовал раненую женщину: вливал бальзам ей в рот и в глубокую рану на животе.
- Рассказывай, - потребовал Карл.
Чак сплюнул.
- Он нашел две бутылки зелья - но не озаботился поделиться. Ему было не до Раффа… Мне пришлось вырывать у него бутыль.
- Встань, ублюдок, - тихо произнес Карл, нависая над Вотансеном.
Вотансен даже не поднял взгляд.
- Минутку. Я поговорю с тобой, когда закончу.
Протянув руку, Карл схватил Вотансена за волосы и поднял; меч он отбросил: чтобы давать пощечины, нужна свободная рука.
Откуда из подсознания всплыла мысль, что, избив колдуна и вождя клана, он скорее всего вызовет нападение оставшихся мелцев. И наверняка станет в Мелавэе персоной non grata.
Плевать он на это хотел.
- Почему ты не принес ее туда? Мы могли бы спасти его! - прорычал он, сопровождая каждое слово пощечиной. - Почему ты… - Он взял себя в руки и выпустил обмякшее тело Вотансена. Тот осел наземь.
Чак коснулся горла Вотансена.
- Он еще жив. - Приложив клинок лезвием к шее мелца, он глянул на Карла. - Довести меч?
- Оставьте его в покое! - завизжала женщина, кидаясь на Карла. - Тот мальчишка - он был чужак. Не из наших.
Эйя рванулась к женщине и вцепилась ей ноготками в лицо. Карл оторвал девочку.
- Тише, Эйя, тише. Пойдем.
Они собрались на берегу, в полумиле от усеянного телами пляжа. Вдали догорал «Бородавочник», выбрасывая к ночному небу трескучие фонтанчики искр и углей.
В нескольких ярдах от них лежало завернутое в одеяло тело Раффа.
Я не стану хоронить его в земле Мелавэя. Не стану осквернять этим его тело. Рафф будет похоронен в Киррике - не здесь.
Карл скользил взглядом по лицам. На всех - скорбь, только у Тэннети к скорби почему-то примешивалось разочарование. И удовлетворение. Второе Карл понимал. В конце концов, она сквиталась с рабовладельцами. Но - разочарование?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Карл обернулся. Юноша лежал на траве, голова его покоилась на коленях Эйи, пальцы вцепились в живот, стараясь стянуть края раны.
- Тэннети! - рявкнул Карл. - Найди мою лошадь - в переметных сумах бальзам.
- Бегу, - откликнулась она. Голос ее смолк вдали.
Рука Раффа ранена была очень серьезно: глубокая рана тянулась от локтя почти до плеча. Весь левый бок и землю вокруг залила темная кровь.
Рафф слабо улыбнулся, пытаясь поднять голову.
- Ты жив, - чуть слышно выдохнул он. - Я же им говорил…
- Тише. Лежи смирно. - Карл оторвал от штанов по лоску и обмотал ею предплечье юноши. Сделал скользящий узел и затянул - туго, как только смог. По крайней мере кровью Рафф теперь не истечет… А что с животом?
Здесь он был бессилен. Просто нажать - значило выдавить мальчишке кишки. Да и перекрыть все эти кровоточащие сосуды и сосудики он не мог.
Пара минут. Всего лишь пара минут. Тэннети вернется с бальзамом, и…
- Чак, Вотансен где-то здесь. Он должен знать, где Эрик сены хранят свои бальзамы.
Чак испарился.
Рафф закашлялся; розоватая от крови пена показалась на его губах.
- Эйя цела, Карл. Я защитил ее. Как ты говорил.
- Помолчи, ученик. - Карл заставил себя улыбнуться. - Немного помолчишь, а как Тэннети или Чак принесут бутыль - мы тебя живо поставим на ноги.
- Я сделал все верно, да? Как она? - Юноша смотрел на Карла, будто Эйи вовсе и не было.
- С ней все хорошо, Рафф. Молчи.
Ахира положил ладонь Карлу на плечо.
- Слишком сильный противник, Карл. Этот тип рванул к Эйе, и Рафф просто не мог ждать, покуда я разберусь со своим.
- Как они вообще сумели пройти вас? - прорычал Карл. - Я велел Вотансену передать, чтобы ты перекрыл тропу.
Ахира пожал плечами.
- Их было слишком много. Шестеро насели на нас, а остальные - прошли. К тому времени, как мы поубивали своих противников и прибежали в деревню… - Гном покачал головой. - Они свихнулись, Карл. - Даже и не пытались никого поймать, просто резали. Большей частью старались ранить мелцев - думали, полагаю, что мы кинемся лечить раненых, а не за ними в догон. Они почти все ушли, Карл. После того, как пресытились кровью.
Пресытились кровью… Они у меня узнают, как это - пресытиться кровью.
- Потерпи, Рафф. Еще пару минут.
Пальцы Раффа сжали руку Карла.
- Я ведь не умру, правда?
- Ну что ты.
Живей же, Тэннети, Чак. У него совсем нет времени.
- Ахира, найди колдуна Эриксенов. Может, он…
Гном мотнул головой.
- Кучка пепла: маг работорговцев поразил его огненным заклятием.
Дыхание Раффа стало поверхностным. Карл приложил палец к его здоровому запястью. Нитевидный, частый пульс…
Ну же, Тэннети.
Мучительно вскрикнув, Карл вскинул взгляд. Из-за дома к ним бежал Чак с запечатанной бутылью в руке.
С побелевшими губами он упал на колени рядом с Карлом, поливая бальзамом вскрытый живот юноши.
Бальзам смешивался с кровью и гноем.
И не действовал. Карл обнял голову Раффа, приподнял ее, а другой рукой открыл ему челюсти, чтобы Чак мог влить лекарство прямо ему в рот.
Оно выливалось - стекало по щеке, на колени Эйи.
Чак опустил бутыль.
- Он умер, Карл. Бальзам не поможет.
- Продолжай лить!
Карл сжал руку Раффа - и не ощутил пульса. Он прижал палец к горлу юноши.
Ничего.
Карл положил ладонь на левую сторону груди Раффа и принялся ритмично нажимать на ее тыльную строну кулаком, кляня себя за то, что в свое время не прошел курса спасателей.
Оживай, черт тебя возьми, оживай!
- Я сказал: продолжай лить. Капни немного и на руку. - Он прижался своим ртом ко рту юноши, зажал Раффу ноздри и выдохнул. И еще, и еще, и еще…
Карл осознал, что его трясут. Ахира.
- Отпусти его, Карл. Отпусти. Он умер. - Гном взял руки Карла в свои и увлек его от тела.
Голова юноши упала. Невидящий взгляд следовал за Карлом. Чак медленно встал на колени и прикрыл Раффу глаза.
На лицо юноши упала капля… еще одна… Эйя плакала беззвучно, слезы катились по ее щекам и падали на Раффа.
Карл поднял Эйю и повел прочь. Чак застонал - тихонько, и тут только Карл заметил, что маленький воин ранен. Он прижимал ладонь к боку. На его саронге проступило пятно крови с тарелку величиной. Карл поднял бутыль.
- Выпей, - сказал он негромко. - Остальное отдашь раненым. И то, что принесет Тэннети - тоже, если понадобится.
- Хорошо.
Чак поднес бутыль к губам, потом плеснул немного на рану.
Рана тут же закрылась. Заметно ободрившись, Чак взялся за свою саблю.
- Можно мне убить Вотансена, или ты сам?..
Карл рывком обернулся.
- Что?
- Я покажу. Возьми меч. Он может тебе понадобиться.
Карл подошел к мечу, наклонился.
- Эйя, ступай найди Тэннети.
- Нет. Я хочу с тобой. - Она прижалась к Карлу, бок его сразу стал мокрым от ее слез. - А как же Рафф?
Ахира вздохнул:
- Им займусь я.
- Эйя… тут можно не торопиться. - Карл сморгнул слезы. - Ему больше не больно. - Он повернулся к Чаку. - Отведи меня к Вотансену.
За домом Вотансен пользовал раненую женщину: вливал бальзам ей в рот и в глубокую рану на животе.
- Рассказывай, - потребовал Карл.
Чак сплюнул.
- Он нашел две бутылки зелья - но не озаботился поделиться. Ему было не до Раффа… Мне пришлось вырывать у него бутыль.
- Встань, ублюдок, - тихо произнес Карл, нависая над Вотансеном.
Вотансен даже не поднял взгляд.
- Минутку. Я поговорю с тобой, когда закончу.
Протянув руку, Карл схватил Вотансена за волосы и поднял; меч он отбросил: чтобы давать пощечины, нужна свободная рука.
Откуда из подсознания всплыла мысль, что, избив колдуна и вождя клана, он скорее всего вызовет нападение оставшихся мелцев. И наверняка станет в Мелавэе персоной non grata.
Плевать он на это хотел.
- Почему ты не принес ее туда? Мы могли бы спасти его! - прорычал он, сопровождая каждое слово пощечиной. - Почему ты… - Он взял себя в руки и выпустил обмякшее тело Вотансена. Тот осел наземь.
Чак коснулся горла Вотансена.
- Он еще жив. - Приложив клинок лезвием к шее мелца, он глянул на Карла. - Довести меч?
- Оставьте его в покое! - завизжала женщина, кидаясь на Карла. - Тот мальчишка - он был чужак. Не из наших.
Эйя рванулась к женщине и вцепилась ей ноготками в лицо. Карл оторвал девочку.
- Тише, Эйя, тише. Пойдем.
Они собрались на берегу, в полумиле от усеянного телами пляжа. Вдали догорал «Бородавочник», выбрасывая к ночному небу трескучие фонтанчики искр и углей.
В нескольких ярдах от них лежало завернутое в одеяло тело Раффа.
Я не стану хоронить его в земле Мелавэя. Не стану осквернять этим его тело. Рафф будет похоронен в Киррике - не здесь.
Карл скользил взглядом по лицам. На всех - скорбь, только у Тэннети к скорби почему-то примешивалось разочарование. И удовлетворение. Второе Карл понимал. В конце концов, она сквиталась с рабовладельцами. Но - разочарование?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52