Так как Милдред очень быстро уставала, она с радостью приняла это предложение.
- Я очень беспокоюсь о Милдред, - шепнул Исаак Эллен, когда они остались наедине. - Она стремительно теряет вес, и то немногое, что она съедает, в ней не задерживается из-за тошноты. Я рад, что вы приехали. - Исаак нервно провел рукой по волосам.
Он тоже выглядел уставшим, и когда Эллен спросила его о самочувствии, он поспешно ответил, что у него очень много заказов, и некоторые из них он не успел завершить. Он с благодарностью принял помощь Жана, но от помощи Эллен отказался. Хотя Эллен и рассердилась на него из-за этого, она решила не ссориться с ним ради Милдред. Так как Исаак тоже старался сдерживаться, Рождество прошло спокойно. В начале января Эллен и ее спутники с тяжелой душой отправились домой. Эллен строго-настрого приказала Милдред послать за ними, если ей понадобится помощь. И действительно, через две недели подмастерье Исаака Петер приехал в Орфорд.
- Меня послала Милдред, - сказал он, запыхавшись после быстрого галопа.
И лошадь, и всадник вспотели от быстрой езды.
Эллен пригласила Петера в дом и усадила его за стол. Роза дала ему кусок хлеба и миску горячей овсянки, а запить еду - стакан пива. А после этого она села за стол вместе со всеми.
- Что с ней произошло? - поспешно спросила Эллен.
- Ей стало еще хуже, потому что она волнуется за Исаака!
- За Исаака? - переспросил Жан.
- Рана на руке… - сказал Петер, быстро уминая кашу.
- Неужели она еще не затянулась? - удивленно спросил Жан.
- Эй, минуточку, вы тут вообще о чем? Ты что, не из-за Милдред приехал?
- Ну, в каком-то смысле из-за Милдред, - пробормотал подмастерье, продолжая жевать.
- Исаак сильно обжег руку, когда мы были там на Рождество, - объяснил Жан.
- Это моя вина. Я оставил щипцы у горна, и он схватился за раскаленное железо. - Петер смущенно потер подбородок.
- Исаак думал, что такое может случиться только с начинающим кузнецом. Ему было стыдно, прежде всего, перед тобой. Поэтому я тебе ничего не сказал. Он меня об этом попросил. - Жан пожал плечами. - Но ожог должен был давно уже сойти!
- Рука у него воспалилась, и из раны идет гной, но Исаак ничего не хочет с этим делать. Милдред боится, что у него начнется гангрена. - Петер вздохнул: очевидно, он боялся того же.
- О Господи, что, у вас в Сент Эдмундсбери нет врачевательницы? Я-то тут при чем? Я в таких вещах совершенно не разбираюсь.
- Милдред попросила повитуху осмотреть руку Исаака. Она в этом понимает, так она сказала, что ему нужно некоторое время не работать, потому что иначе рана не сможет затянуться. Но Исаак об этом и слышать не хочет. У нас есть важные заказы, которые еще не доведены до конца. Он просто не может лентяйничать, и все тут.
- И как это он вообще тебя отпустил? - удивилась Эллен.
- Он думает, что я поехал сюда из-за Милдред. Она очень плохо выглядит, и я думаю, что ей тоже нужна помощь.
Эллен посмотрела на Жана и Розу.
- Я поеду завтра утром. Жан, ты останешься с Розой и Уильямом, ладно?
- Конечно, я обо всем позабочусь, не переживай.
- А мне тут можно остаться? - скромно спросил еще один из сидевших за столом.
Эллен с Жаном изумленно на него посмотрели. Из-за неожиданного приезда Петера они совершенно забыли о том, что к ним на работу пришел устраиваться подмастерье.
Молодой подмастерье кузнеца пришел еще днем и спросил, нет ли для него работы. Он казался неплохим парнем, и доказал, что умеет работать, но Эллен и Жан и так справлялись вдвоем и смогли предложить ему только горячий ужин и ночлег на одну ночь, как это было принято в таких случаях.
Эллен на минутку задумалась. Должно быть, его послало им само небо!
- Жан? - Она вопросительно посмотрела на него.
- Если ты задержишься, то это было бы хорошим решением нашей проблемы.
- Три пенни в день и еда. Ночевать можешь в кузнице. Воскресенья и праздники - выходные. Ты согласен?
- Конечно, богатства мне это не принесет, но на первое время меня это устраивает! - Подмастерье, обрадовавшись, вытер руку о рубашку и протянул ее Эллен. - Меня зовут Артур.
Эллен пожала его руку в знак заключения договора. Итак, им обоим повезло: Эллен могла спокойно ехать к Милдред и не торопиться возвращаться домой, а подмастерье, несмотря на то что на дворе стояла зима, смог найти себе работу.
- Мы с Артуром сами справимся. Не переживай. Можешь оставаться там столько, сколько будет нужно Милдред, - в очередной раз принялся успокаивать ее Жан, когда Эллен уже собралась в дорогу. - Что касается меча, то я попрошу у барона отсрочки. Со всеми остальными заказами мы справимся. Можешь на меня положиться! - Жан обнял Эллен и ободряюще похлопал ее по спине.
Затем к ней подошел Уильям и, встав на цыпочки, поцеловал мать в щеку, а потом, застеснявшись, спрятался за спиной Жана.
Роза тоже обняла ее на прощание.
- Не волнуйся, с малышом все будет в порядке!
- Я знаю. Ты стала ему лучшей матерью, чем я, - вздохнув, ответила Эллен.
- Не говори глупости. А теперь поезжай, тебе надо заботиться о твоей сестре и ее муже. - Роза ободряюще улыбнулась.
Эллен набросила на плечи и голову накидку и натянула перчатки для верховой езды. Январь выдался солнечным, но холодным.
Эллен и Петер поскакали как можно быстрее, чтобы не терять времени, и вскоре кони разгорячились от быстрой езды, несмотря на мороз.
Когда они приехали в Сент Эдмундсбери, была уже поздняя ночь. Хотя Эллен и была готова к тому, что ее сестра в плохом состоянии, она была поражена тем, как выглядела Милдред. От нее остался один скелет, а под глазами пролегли темные круги.
Исаак старался прятать от Эллен руку, но та все же заметила гной и кровь, сочившиеся сквозь грязную повязку на его руке. По его искаженному от боли лицу было видно, как ему плохо, но он по-прежнему не позволял Эллен заходить в кузницу. Она не могла ему помочь, и ей приходилось просто наблюдать за тем, как он мучается.
Эллен заботилась о сестре, пытаясь восстановить ее силы. И действительно, радуясь ее приезду, Милдред вскоре почувствовала себя лучше.
А вот Исааку становилось все хуже.
Через два дня после приезда Эллен вечером в дом ворвался Петер.
- Эллен, скорее! Исаак упал в обморок!
У Милдред глаза расширились от страха.
- Не волнуйся, я о нем позабочусь. - Эллен оставила тесто, которое она как раз месила, и поспешила за Петером в мастерскую.
Исаак лежал на полу. Лоб у него горел.
- Мы должны отнести его наверх! - заявила она.
Петер был высоким и сильным парнем, так что они вдвоем смогли отнести Исаака в спальню. Милдред устроила себе постель в кухне, чтобы быть поближе к детям и Эллен.
Эллен осторожно сняла повязку с его руки.
- О Господи! - вырвалось у нее, когда она увидела зловонную рану.
Всю ладонь покрывала черная гнилостная кожа, проступал гной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
- Я очень беспокоюсь о Милдред, - шепнул Исаак Эллен, когда они остались наедине. - Она стремительно теряет вес, и то немногое, что она съедает, в ней не задерживается из-за тошноты. Я рад, что вы приехали. - Исаак нервно провел рукой по волосам.
Он тоже выглядел уставшим, и когда Эллен спросила его о самочувствии, он поспешно ответил, что у него очень много заказов, и некоторые из них он не успел завершить. Он с благодарностью принял помощь Жана, но от помощи Эллен отказался. Хотя Эллен и рассердилась на него из-за этого, она решила не ссориться с ним ради Милдред. Так как Исаак тоже старался сдерживаться, Рождество прошло спокойно. В начале января Эллен и ее спутники с тяжелой душой отправились домой. Эллен строго-настрого приказала Милдред послать за ними, если ей понадобится помощь. И действительно, через две недели подмастерье Исаака Петер приехал в Орфорд.
- Меня послала Милдред, - сказал он, запыхавшись после быстрого галопа.
И лошадь, и всадник вспотели от быстрой езды.
Эллен пригласила Петера в дом и усадила его за стол. Роза дала ему кусок хлеба и миску горячей овсянки, а запить еду - стакан пива. А после этого она села за стол вместе со всеми.
- Что с ней произошло? - поспешно спросила Эллен.
- Ей стало еще хуже, потому что она волнуется за Исаака!
- За Исаака? - переспросил Жан.
- Рана на руке… - сказал Петер, быстро уминая кашу.
- Неужели она еще не затянулась? - удивленно спросил Жан.
- Эй, минуточку, вы тут вообще о чем? Ты что, не из-за Милдред приехал?
- Ну, в каком-то смысле из-за Милдред, - пробормотал подмастерье, продолжая жевать.
- Исаак сильно обжег руку, когда мы были там на Рождество, - объяснил Жан.
- Это моя вина. Я оставил щипцы у горна, и он схватился за раскаленное железо. - Петер смущенно потер подбородок.
- Исаак думал, что такое может случиться только с начинающим кузнецом. Ему было стыдно, прежде всего, перед тобой. Поэтому я тебе ничего не сказал. Он меня об этом попросил. - Жан пожал плечами. - Но ожог должен был давно уже сойти!
- Рука у него воспалилась, и из раны идет гной, но Исаак ничего не хочет с этим делать. Милдред боится, что у него начнется гангрена. - Петер вздохнул: очевидно, он боялся того же.
- О Господи, что, у вас в Сент Эдмундсбери нет врачевательницы? Я-то тут при чем? Я в таких вещах совершенно не разбираюсь.
- Милдред попросила повитуху осмотреть руку Исаака. Она в этом понимает, так она сказала, что ему нужно некоторое время не работать, потому что иначе рана не сможет затянуться. Но Исаак об этом и слышать не хочет. У нас есть важные заказы, которые еще не доведены до конца. Он просто не может лентяйничать, и все тут.
- И как это он вообще тебя отпустил? - удивилась Эллен.
- Он думает, что я поехал сюда из-за Милдред. Она очень плохо выглядит, и я думаю, что ей тоже нужна помощь.
Эллен посмотрела на Жана и Розу.
- Я поеду завтра утром. Жан, ты останешься с Розой и Уильямом, ладно?
- Конечно, я обо всем позабочусь, не переживай.
- А мне тут можно остаться? - скромно спросил еще один из сидевших за столом.
Эллен с Жаном изумленно на него посмотрели. Из-за неожиданного приезда Петера они совершенно забыли о том, что к ним на работу пришел устраиваться подмастерье.
Молодой подмастерье кузнеца пришел еще днем и спросил, нет ли для него работы. Он казался неплохим парнем, и доказал, что умеет работать, но Эллен и Жан и так справлялись вдвоем и смогли предложить ему только горячий ужин и ночлег на одну ночь, как это было принято в таких случаях.
Эллен на минутку задумалась. Должно быть, его послало им само небо!
- Жан? - Она вопросительно посмотрела на него.
- Если ты задержишься, то это было бы хорошим решением нашей проблемы.
- Три пенни в день и еда. Ночевать можешь в кузнице. Воскресенья и праздники - выходные. Ты согласен?
- Конечно, богатства мне это не принесет, но на первое время меня это устраивает! - Подмастерье, обрадовавшись, вытер руку о рубашку и протянул ее Эллен. - Меня зовут Артур.
Эллен пожала его руку в знак заключения договора. Итак, им обоим повезло: Эллен могла спокойно ехать к Милдред и не торопиться возвращаться домой, а подмастерье, несмотря на то что на дворе стояла зима, смог найти себе работу.
- Мы с Артуром сами справимся. Не переживай. Можешь оставаться там столько, сколько будет нужно Милдред, - в очередной раз принялся успокаивать ее Жан, когда Эллен уже собралась в дорогу. - Что касается меча, то я попрошу у барона отсрочки. Со всеми остальными заказами мы справимся. Можешь на меня положиться! - Жан обнял Эллен и ободряюще похлопал ее по спине.
Затем к ней подошел Уильям и, встав на цыпочки, поцеловал мать в щеку, а потом, застеснявшись, спрятался за спиной Жана.
Роза тоже обняла ее на прощание.
- Не волнуйся, с малышом все будет в порядке!
- Я знаю. Ты стала ему лучшей матерью, чем я, - вздохнув, ответила Эллен.
- Не говори глупости. А теперь поезжай, тебе надо заботиться о твоей сестре и ее муже. - Роза ободряюще улыбнулась.
Эллен набросила на плечи и голову накидку и натянула перчатки для верховой езды. Январь выдался солнечным, но холодным.
Эллен и Петер поскакали как можно быстрее, чтобы не терять времени, и вскоре кони разгорячились от быстрой езды, несмотря на мороз.
Когда они приехали в Сент Эдмундсбери, была уже поздняя ночь. Хотя Эллен и была готова к тому, что ее сестра в плохом состоянии, она была поражена тем, как выглядела Милдред. От нее остался один скелет, а под глазами пролегли темные круги.
Исаак старался прятать от Эллен руку, но та все же заметила гной и кровь, сочившиеся сквозь грязную повязку на его руке. По его искаженному от боли лицу было видно, как ему плохо, но он по-прежнему не позволял Эллен заходить в кузницу. Она не могла ему помочь, и ей приходилось просто наблюдать за тем, как он мучается.
Эллен заботилась о сестре, пытаясь восстановить ее силы. И действительно, радуясь ее приезду, Милдред вскоре почувствовала себя лучше.
А вот Исааку становилось все хуже.
Через два дня после приезда Эллен вечером в дом ворвался Петер.
- Эллен, скорее! Исаак упал в обморок!
У Милдред глаза расширились от страха.
- Не волнуйся, я о нем позабочусь. - Эллен оставила тесто, которое она как раз месила, и поспешила за Петером в мастерскую.
Исаак лежал на полу. Лоб у него горел.
- Мы должны отнести его наверх! - заявила она.
Петер был высоким и сильным парнем, так что они вдвоем смогли отнести Исаака в спальню. Милдред устроила себе постель в кухне, чтобы быть поближе к детям и Эллен.
Эллен осторожно сняла повязку с его руки.
- О Господи! - вырвалось у нее, когда она увидела зловонную рану.
Всю ладонь покрывала черная гнилостная кожа, проступал гной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141