- мягко сказала Роза, отирая влажной тряпкой ей лоб.
- Молодой король! - Эллен застонала при очередной схватке. - Тибалт его проклял! Генриха убило проклятие! - продолжала шептать она.
- Она бредит. Наверное, это от потрясения, - тихо объяснила Роза Исааку, который как раз вошел в комнату.
Он обеспокоенно убрал влажные волоски со лба Эллен.
- Держись, любимая! Скоро все закончится!
Эллен попыталась ободряюще улыбнуться. Слова Исаака прозвучали так, словно он желал мужества не ей, а себе самому.
- Я надеюсь, что это сын, которого ты так хотел! - шепнула она.
- Не беспокойся об этом. В конце концов, один сын у нас уже есть! Главное, чтобы с тобой все было в порядке!
Исаак вышел за Розой в кухню.
- Я боюсь, - хрипло сказал он.
- Я знаю, Исаак. Я тоже боюсь. Все будет хорошо, вот увидишь!
Схватки Эллен продолжались уже много часов, когда пришла повитуха. Тщательно вымыв руки, она принялась осматривать Эллен.
- Я не чувствую головку, - с тревогой сказала она. Откинув одеяло, она принялась ощупывать живот Эллен. Роза испуганно смотрела на повитуху.
- Ребенок лежит неправильно! - Старушка нервно потерла руки. - Если мне не удастся его повернуть, она умрет!
Повитуха положила правую руку на живот Эллен и стала мягко надавливать на него, тихо молясь Господу. Деревянные бусины четок привычно мелькали в ее пальцах. Казалось, прошла вечность, но затем весь живот заколыхался, как море в бурю. Роза не могла поверить своим глазам. Ребенок повернулся, и живот Эллен снова выглядел, как обычно у роженицы, а не как у женщины, проглотившей огромную буханку хлеба целиком.
- Господь хранит тебя, дитя мое! - Повитуха радостно погладила Эллен по щеке и несколько раз перекрестилась.
С этого момента роды пошли быстрее. Схватки стали сильнее, и еще до наступления темноты Эллен родила здорового мальчика.
- Ей придется некоторое время полежать. В конце концов, ей уже не шестнадцать, - сказала повитуха Исааку.
- Ты только посмотри, у него такие же темные волосы, как у тебя! - нежно шепнула Эллен Исааку.
Повитуха обмыла и запеленала младенца. Уильям, который сейчас был уже рыжеволосым, родился с такими же черными волосами на голове, но этого она Исааку не сказала. Она наслаждалась его гордостью от того, что у него появился наследник.
- Вылитый ты! - с любовью сказала она.
- Я так боялся потерять тебя, - тихо признался Исаак. Эллен знала, что он имел в виду не только тяжелые роды. Взяв его за руку, она нежно сжала ее в своих ладонях.
- Мое место здесь, с тобой.
- Как ты смотришь на то, чтобы мы назвали малыша Генрихом в честь молодого короля? - негромко предложил Исаак.
Эллен лишь кивнула.
- Подойди сюда и поприветствуй своего брата! - Исаак подозвал Уильяма, когда тот заглянул в комнату.
Уильям неуверенно подошел.
- Морщинистый он какой-то, - сказал он, а Исаак рассмеялся.
- Мы, конечно, маме этого не скажем, но в чем-то ты прав. - Исаак заговорщически подмигнул ему.
Эллен нахмурилась, но затем рассмеялась и с любовью посмотрела на Исаака.
Уильям, наоборот, помрачнел и внезапно молча выбежал из комнаты.
На следующий день, когда Эллен с маленьким Генрихом на руках вышла из дома, у Уильяма по-прежнему был несчастный вид. Понурив голову, он сидел во дворе. Эллен как раз хотела к нему подойти, но Исаак сам радостно поспешил к ней.
- А вот и вы! - взволнованно сказал он, целуя Эллен в лоб, а потом перевел взгляд на сына. - Ты смотри, как крепко он держит меня за палец! - Он с восторгом указывал на его крошечный кулачок.
Резко встав, расстроенный Уильям пошел прочь, но Исаак схватил его за руку.
- Эй, сынок, все в порядке?
- Это он тебе сынок, а не я! - крикнул Уильям, показывая пальцем на Генриха. В его глазах блестели слезы.
- Пусть я тебе и не отец, ты все же мой сын, и никогда - слышишь, никогда! - ты не должен думать, что я люблю тебя меньше твоего брата. Ты понял? - Взяв мальчика за плечо, Исаак пристально посмотрел ему в глаза.
Уильям кивнул.
- Так что, мне можно и дальше называть тебя отцом? - несмело спросил он.
Исаак с любовью потрепал его по голове.
- Я бы очень огорчился, если бы ты этого не делал.
Эллен вздохнула. Она была счастлива. Исаак был лучшим мужем, какого она себе только могла пожелать, и она не сомневалась: он станет хорошим отцом не только собственному сыну, но и Уильяму!
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
Создавая этот роман, я хотела обратить внимание читателя на увлекательнейшую, интереснейшую эпоху так называемого Высокого Средневековья - действие романа развивается в XII веке. Считается, что именно в этот период формировались прогрессивные тенденции, получившие дальнейшее развитие в позднее Средневековье.
Люди той эпохи были более богобоязненными и больше верили в судьбу, чем мы, но они не были чопорными, еще не было места отрицательному отношению к сексуальности и обнаженной натуре. Они следили за гигиеной, любили и ненавидели всем сердцем, от души веселились на праздниках и много путешествовали. В сущности, их надежды и страхи были очень похожи на наши, пусть в это и трудно поверить. В эпоху Средневековья люди больше всего страшились лепры - не очень заразного кожного заболевания, которое еще называют проказой. И напротив, о чуме еще ничего не было известно, так как она начала бушевать в Европе в середине XIV века.
Хорошие климатические условия и введение трехпольной системы земледелия способствовали повышению урожайности сельскохозяйственных культур, и в XII веке благодаря переизбытку продуктов питания стало возможным развитие городов. Прогресс во многих областях, в том числе и в области техники, улучшил благосостояние людей, а реформы в области управления и юриспруденции обеспечивали политическую стабильность обществу. Что касается роли женщин в этом молодом и динамичном обществе, я склонна согласиться с историком Робертом Фоссье. Он доказывает, что женщины имели значительное влияние в разных социальных слоях и профессиональных сообществах и даже обладали определенной властью. По мнению Фоссье, в то время у женщин было намного больше прав, чем в XVI и даже в XVIII веках. Средневековые литературные источники, саги и сказания, а также фактические документы стали основой исторических исследований. Однако ученым достаточно часто приходилось сталкиваться с фальсификациями, так что однозначно утверждать, что в тот период все происходило именно так, а не иначе, невозможно. По многим вопросам историки и археологи не могут прийти к консенсусу, потому что одна и та же информация по разному интерпретируется в зависимости от позиции ученого. Даже если их аргументация строится на логических выводах, они редко доказуемы.
Итак, несмотря на тщательное изучение бесчисленных исторических и социокультурных источников, у меня была возможность дать волю фантазии, что я в полной мере использовала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
- Молодой король! - Эллен застонала при очередной схватке. - Тибалт его проклял! Генриха убило проклятие! - продолжала шептать она.
- Она бредит. Наверное, это от потрясения, - тихо объяснила Роза Исааку, который как раз вошел в комнату.
Он обеспокоенно убрал влажные волоски со лба Эллен.
- Держись, любимая! Скоро все закончится!
Эллен попыталась ободряюще улыбнуться. Слова Исаака прозвучали так, словно он желал мужества не ей, а себе самому.
- Я надеюсь, что это сын, которого ты так хотел! - шепнула она.
- Не беспокойся об этом. В конце концов, один сын у нас уже есть! Главное, чтобы с тобой все было в порядке!
Исаак вышел за Розой в кухню.
- Я боюсь, - хрипло сказал он.
- Я знаю, Исаак. Я тоже боюсь. Все будет хорошо, вот увидишь!
Схватки Эллен продолжались уже много часов, когда пришла повитуха. Тщательно вымыв руки, она принялась осматривать Эллен.
- Я не чувствую головку, - с тревогой сказала она. Откинув одеяло, она принялась ощупывать живот Эллен. Роза испуганно смотрела на повитуху.
- Ребенок лежит неправильно! - Старушка нервно потерла руки. - Если мне не удастся его повернуть, она умрет!
Повитуха положила правую руку на живот Эллен и стала мягко надавливать на него, тихо молясь Господу. Деревянные бусины четок привычно мелькали в ее пальцах. Казалось, прошла вечность, но затем весь живот заколыхался, как море в бурю. Роза не могла поверить своим глазам. Ребенок повернулся, и живот Эллен снова выглядел, как обычно у роженицы, а не как у женщины, проглотившей огромную буханку хлеба целиком.
- Господь хранит тебя, дитя мое! - Повитуха радостно погладила Эллен по щеке и несколько раз перекрестилась.
С этого момента роды пошли быстрее. Схватки стали сильнее, и еще до наступления темноты Эллен родила здорового мальчика.
- Ей придется некоторое время полежать. В конце концов, ей уже не шестнадцать, - сказала повитуха Исааку.
- Ты только посмотри, у него такие же темные волосы, как у тебя! - нежно шепнула Эллен Исааку.
Повитуха обмыла и запеленала младенца. Уильям, который сейчас был уже рыжеволосым, родился с такими же черными волосами на голове, но этого она Исааку не сказала. Она наслаждалась его гордостью от того, что у него появился наследник.
- Вылитый ты! - с любовью сказала она.
- Я так боялся потерять тебя, - тихо признался Исаак. Эллен знала, что он имел в виду не только тяжелые роды. Взяв его за руку, она нежно сжала ее в своих ладонях.
- Мое место здесь, с тобой.
- Как ты смотришь на то, чтобы мы назвали малыша Генрихом в честь молодого короля? - негромко предложил Исаак.
Эллен лишь кивнула.
- Подойди сюда и поприветствуй своего брата! - Исаак подозвал Уильяма, когда тот заглянул в комнату.
Уильям неуверенно подошел.
- Морщинистый он какой-то, - сказал он, а Исаак рассмеялся.
- Мы, конечно, маме этого не скажем, но в чем-то ты прав. - Исаак заговорщически подмигнул ему.
Эллен нахмурилась, но затем рассмеялась и с любовью посмотрела на Исаака.
Уильям, наоборот, помрачнел и внезапно молча выбежал из комнаты.
На следующий день, когда Эллен с маленьким Генрихом на руках вышла из дома, у Уильяма по-прежнему был несчастный вид. Понурив голову, он сидел во дворе. Эллен как раз хотела к нему подойти, но Исаак сам радостно поспешил к ней.
- А вот и вы! - взволнованно сказал он, целуя Эллен в лоб, а потом перевел взгляд на сына. - Ты смотри, как крепко он держит меня за палец! - Он с восторгом указывал на его крошечный кулачок.
Резко встав, расстроенный Уильям пошел прочь, но Исаак схватил его за руку.
- Эй, сынок, все в порядке?
- Это он тебе сынок, а не я! - крикнул Уильям, показывая пальцем на Генриха. В его глазах блестели слезы.
- Пусть я тебе и не отец, ты все же мой сын, и никогда - слышишь, никогда! - ты не должен думать, что я люблю тебя меньше твоего брата. Ты понял? - Взяв мальчика за плечо, Исаак пристально посмотрел ему в глаза.
Уильям кивнул.
- Так что, мне можно и дальше называть тебя отцом? - несмело спросил он.
Исаак с любовью потрепал его по голове.
- Я бы очень огорчился, если бы ты этого не делал.
Эллен вздохнула. Она была счастлива. Исаак был лучшим мужем, какого она себе только могла пожелать, и она не сомневалась: он станет хорошим отцом не только собственному сыну, но и Уильяму!
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
Создавая этот роман, я хотела обратить внимание читателя на увлекательнейшую, интереснейшую эпоху так называемого Высокого Средневековья - действие романа развивается в XII веке. Считается, что именно в этот период формировались прогрессивные тенденции, получившие дальнейшее развитие в позднее Средневековье.
Люди той эпохи были более богобоязненными и больше верили в судьбу, чем мы, но они не были чопорными, еще не было места отрицательному отношению к сексуальности и обнаженной натуре. Они следили за гигиеной, любили и ненавидели всем сердцем, от души веселились на праздниках и много путешествовали. В сущности, их надежды и страхи были очень похожи на наши, пусть в это и трудно поверить. В эпоху Средневековья люди больше всего страшились лепры - не очень заразного кожного заболевания, которое еще называют проказой. И напротив, о чуме еще ничего не было известно, так как она начала бушевать в Европе в середине XIV века.
Хорошие климатические условия и введение трехпольной системы земледелия способствовали повышению урожайности сельскохозяйственных культур, и в XII веке благодаря переизбытку продуктов питания стало возможным развитие городов. Прогресс во многих областях, в том числе и в области техники, улучшил благосостояние людей, а реформы в области управления и юриспруденции обеспечивали политическую стабильность обществу. Что касается роли женщин в этом молодом и динамичном обществе, я склонна согласиться с историком Робертом Фоссье. Он доказывает, что женщины имели значительное влияние в разных социальных слоях и профессиональных сообществах и даже обладали определенной властью. По мнению Фоссье, в то время у женщин было намного больше прав, чем в XVI и даже в XVIII веках. Средневековые литературные источники, саги и сказания, а также фактические документы стали основой исторических исследований. Однако ученым достаточно часто приходилось сталкиваться с фальсификациями, так что однозначно утверждать, что в тот период все происходило именно так, а не иначе, невозможно. По многим вопросам историки и археологи не могут прийти к консенсусу, потому что одна и та же информация по разному интерпретируется в зависимости от позиции ученого. Даже если их аргументация строится на логических выводах, они редко доказуемы.
Итак, несмотря на тщательное изучение бесчисленных исторических и социокультурных источников, у меня была возможность дать волю фантазии, что я в полной мере использовала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141