Я лучше пойду к знахарке. Пойдем со мной! Ну прошу тебя, Эллен! - Обычно такая самоуверенная, теперь Роза смотрела на нее умоляюще.
- Конечно, если ты этого хочешь.
Роза с благодарностью кивнула.
- У меня не хватает смелости.
- Почему ты мне не говорила, что вы… - Эллен старалась, чтобы ее голос звучал мягко и в нем не слышалось упрека.
- Ты что, сама не понимаешь? - Роза грустно улыбнулась. - Ты моя единственная подруга, а вы с Тибалтом ненавидите друг друга. Ты наверняка попыталась бы убедить меня расстаться с ним, а я его люблю!
- Я рада, что теперь у нас с тобой больше нет тайн друг от друга. Естественно, я тебе помогу и пойду с тобой к знахарке. Лучше всего пойдем завтра утром.
На восходе солнца Роза с Эллен встретились у городских ворот. Над полями стоял густой, непроглядный туман. Точно слепые, они шли в тумане, поводя руками, пока он не развеялся. Вскоре они пришли к хижине знахарки.
Роза всю дорогу спотыкалась, нервно одергивала подол платья и куталась в шаль. Эллен приобняла ее за талию и покрепче прижала к себе.
- Все будет хорошо, не сомневайся, - сказала она.
Когда они дошли до хижины, Эллен храбро постучала в дверь. Знахарка выслушала просьбу Розы, неодобрительно взглянула на Эллен и спросила:
- Почему ты на ней не женишься?
- Отец - не я, - пробормотала Эллен, покраснев.
- Элан просто меня сопровождает. Отец ребенка - оруженосец из Танкарвилля. - Роза попыталась улыбнуться.
Старушка взглянула на них недоверчиво.
- Ладно, дело ваше, и меня это все не касается, - буркнула она. - Будешь пить настойку петрушки. На несколько дней тебе придется остаться здесь.
Роза беспомощно взглянула на Эллен.
- Все будет в порядке, Роза. Я скажу, что ты заболела. Они ценят твою работу и будут ждать, пока ты выздоровеешь.
- Это займет пять дней, и если мне придется за ней ухаживать, то это будет стоить недешево.
Роза достала пару монет. Взяв деньги, старушка возмутилась:
- Этого мало!
- Молодой дворянин заплатит, он мне это обещал. - Роза умоляюще взглянула на старушку, а затем на Эллен.
- Уверяю вас, вы получите свои деньги. Прошу вас, добрая женщина, позаботьтесь о ней и сделайте так, чтобы все было хорошо! - настойчиво просила Эллен.
- Я ничего не могу обещать, но сделаю все от меня зависящее, молодой человек. Не забудьте завтра принести мне деньги.
По пути в Танкарвилль Эллен подумала о том, как же ей взять деньги у Тибалта. Хотя многие женщины поступали так, убийство нерожденного ребенка было запрещено церковью, и за него сурово карали. Так что, скрепя сердце, Эллен после работы пошла к Тибалту.
- Ты-ы? - презрительно бросил Тибалт, увидев Эллен.
- Меня послала Роза.
Тибалт осмотрел Эллен с головы до ног, не говоря ни слова.
- Она решила избавиться от ребенка, как ты и хотел. Я должен принести деньги знахарке. - Эллен старалась казаться спокойной, хотя внутри у нее все клокотало от гнева.
Когда Тибалт услышал, о какой сумме идет речь, то презрительно расхохотался.
- И ты действительно думаешь, что я доверю тебе столько денег?
- Можешь сам отнести их травнице. В конце концов, ты сам всем рассказывал, что это твой ребенок, - набросилась на него Эллен, но тут же пожалела, что сказала это.
Лицо Тибалта налилось кровью от гнева.
- Кто знает, с кем она еще путалась! Ты сам с ней наверняка не раз спал. Возможно, это ты отец! Я за эту дрянь и пенни не дам!
У Эллен перехватило дыхание.
- Роза тебя любит! - возмутилась она. - Одному Богу известно, почему. А я… Я к ней не прикасался!
- Да-а? А я слышал совсем другое! - Тибалт подошел к Эллен на шаг и взглянул на нее снизу вверх. - Вытаскивай ее из этой передряги, как хочешь, но не за мой счет. Женись на ней! - Тибалт высоко поднял брови.
- Это не мой ребенок, а твой. Меня не удивляет то, что ты не берешь на себя ответственность и хочешь переложить ее на плечи другого. Все мужчины в вашей семье мастаки в этом деле. Твой отец поступил точно так же. Спроси его об этом!
Развернувшись, Эллен, широко шагая, удалилась. Ей даже не нужно было оборачиваться - она и так знала, что Тибалт стоит как вкопанный, пытаясь понять, что же она имела в виду. Отойдя достаточно далеко, она опустила плечи. И как она могла сказать такую глупость? Хоть сэр Беренже уже уехал, Эллен готова была дать себе пощечину за болтливость. Встреча Тибалта с отцом - только вопрос времени. Но Эллен отогнала от себя мысли о Беренже. Роза отдала травнице все свои сбережения, но не хватало еще пятнадцати шиллингов. Недолго думая, Эллен решила заплатить эту сумму, хотя все это ее не касалось. Она не забыла, что Роза на корабле узнала ее тайну и хранила ее по сегодняшний день, не ожидая чего-либо взамен.
После работы Эллен подошла к Доновану и попросила дать ей часть денег за меч, которые хранились у него. Он удивился ее просьбе, но дал деньги, ничего не спрашивая. Эллен сразу же пошла к знахарке, не заметив, что за ней следит Арно. Травница уже ждала ее перед хижиной.
- А вот и ты! Деньги принес?
- Молодой дворянин отказывается платить. Он обвиняет бедную Розу в том, что она путалась с другими мужчинами. А ведь она его любит, глупышка эдакая! - Эллен говорила шепотом, чтобы Роза ее не услышала. - Не говорите ей, что я заплатил вместо него.
Старушка пристально взглянула на Эллен.
- Но ведь ты отец?
- Нет, это точно не я. Я еще никогда не… - Эллен опустила взгляд.
Старушка, казалось, поверила и улыбнулась.
- Ну что ж, тогда я тебе уступлю в цене. Я же вижу, что ты простой подмастерье. Неважно, кто отец. Мы избавимся от ребенка.
Эллен заплатила необходимую сумму, заглянула к Розе и пошла обратно. Когда она шла через лес, то остановилась и опустилась на колени, чтобы помолиться. Внезапно она услышала шорох в кустах, зашевелились ветки, и появился Арно.
- Вот уж не думал, что ты такой дурак.
- Что-о? - Эллен изумленно посмотрела на него.
- Я не осуждаю тебя за то, что ты поразвлекался с этой англичаночкой. Если бы она мне дала, я бы себе тоже в удовольствии не отказал. Но со мной она бы не залетела!
- Да ну? - Эллен не считала, что должна разубеждать Арно в своем отцовстве.
- Конечно, не залетела бы. Я же знаю, как получить удовольствие, и чтобы у девчонки при этом не было проблем.
- Это делает тебе честь, - бросила Эллен.
- Я вижу, тебе не терпится услышать мой совет, так что не буду тебя мучить. - Он наклонился к Эллен поближе. - Я беру их… сзади! - Арно ухмыльнулся.
Эллен была поражена.
- Но это же противоестественно! - вырвалось у нее.
- Чушь! Эти святоши хотят нам все запретить, потому что им самим-то нельзя. - Арно явно гордился своей осведомленностью.
- Мне все равно, что ты делаешь. Меня это не касается, и Роза вовсе не беременна. Она просто заболела, не более того. - Эллен встала и хотела уйти.
- Ну конечно!
Эллен знала, что он над ней издевается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
- Конечно, если ты этого хочешь.
Роза с благодарностью кивнула.
- У меня не хватает смелости.
- Почему ты мне не говорила, что вы… - Эллен старалась, чтобы ее голос звучал мягко и в нем не слышалось упрека.
- Ты что, сама не понимаешь? - Роза грустно улыбнулась. - Ты моя единственная подруга, а вы с Тибалтом ненавидите друг друга. Ты наверняка попыталась бы убедить меня расстаться с ним, а я его люблю!
- Я рада, что теперь у нас с тобой больше нет тайн друг от друга. Естественно, я тебе помогу и пойду с тобой к знахарке. Лучше всего пойдем завтра утром.
На восходе солнца Роза с Эллен встретились у городских ворот. Над полями стоял густой, непроглядный туман. Точно слепые, они шли в тумане, поводя руками, пока он не развеялся. Вскоре они пришли к хижине знахарки.
Роза всю дорогу спотыкалась, нервно одергивала подол платья и куталась в шаль. Эллен приобняла ее за талию и покрепче прижала к себе.
- Все будет хорошо, не сомневайся, - сказала она.
Когда они дошли до хижины, Эллен храбро постучала в дверь. Знахарка выслушала просьбу Розы, неодобрительно взглянула на Эллен и спросила:
- Почему ты на ней не женишься?
- Отец - не я, - пробормотала Эллен, покраснев.
- Элан просто меня сопровождает. Отец ребенка - оруженосец из Танкарвилля. - Роза попыталась улыбнуться.
Старушка взглянула на них недоверчиво.
- Ладно, дело ваше, и меня это все не касается, - буркнула она. - Будешь пить настойку петрушки. На несколько дней тебе придется остаться здесь.
Роза беспомощно взглянула на Эллен.
- Все будет в порядке, Роза. Я скажу, что ты заболела. Они ценят твою работу и будут ждать, пока ты выздоровеешь.
- Это займет пять дней, и если мне придется за ней ухаживать, то это будет стоить недешево.
Роза достала пару монет. Взяв деньги, старушка возмутилась:
- Этого мало!
- Молодой дворянин заплатит, он мне это обещал. - Роза умоляюще взглянула на старушку, а затем на Эллен.
- Уверяю вас, вы получите свои деньги. Прошу вас, добрая женщина, позаботьтесь о ней и сделайте так, чтобы все было хорошо! - настойчиво просила Эллен.
- Я ничего не могу обещать, но сделаю все от меня зависящее, молодой человек. Не забудьте завтра принести мне деньги.
По пути в Танкарвилль Эллен подумала о том, как же ей взять деньги у Тибалта. Хотя многие женщины поступали так, убийство нерожденного ребенка было запрещено церковью, и за него сурово карали. Так что, скрепя сердце, Эллен после работы пошла к Тибалту.
- Ты-ы? - презрительно бросил Тибалт, увидев Эллен.
- Меня послала Роза.
Тибалт осмотрел Эллен с головы до ног, не говоря ни слова.
- Она решила избавиться от ребенка, как ты и хотел. Я должен принести деньги знахарке. - Эллен старалась казаться спокойной, хотя внутри у нее все клокотало от гнева.
Когда Тибалт услышал, о какой сумме идет речь, то презрительно расхохотался.
- И ты действительно думаешь, что я доверю тебе столько денег?
- Можешь сам отнести их травнице. В конце концов, ты сам всем рассказывал, что это твой ребенок, - набросилась на него Эллен, но тут же пожалела, что сказала это.
Лицо Тибалта налилось кровью от гнева.
- Кто знает, с кем она еще путалась! Ты сам с ней наверняка не раз спал. Возможно, это ты отец! Я за эту дрянь и пенни не дам!
У Эллен перехватило дыхание.
- Роза тебя любит! - возмутилась она. - Одному Богу известно, почему. А я… Я к ней не прикасался!
- Да-а? А я слышал совсем другое! - Тибалт подошел к Эллен на шаг и взглянул на нее снизу вверх. - Вытаскивай ее из этой передряги, как хочешь, но не за мой счет. Женись на ней! - Тибалт высоко поднял брови.
- Это не мой ребенок, а твой. Меня не удивляет то, что ты не берешь на себя ответственность и хочешь переложить ее на плечи другого. Все мужчины в вашей семье мастаки в этом деле. Твой отец поступил точно так же. Спроси его об этом!
Развернувшись, Эллен, широко шагая, удалилась. Ей даже не нужно было оборачиваться - она и так знала, что Тибалт стоит как вкопанный, пытаясь понять, что же она имела в виду. Отойдя достаточно далеко, она опустила плечи. И как она могла сказать такую глупость? Хоть сэр Беренже уже уехал, Эллен готова была дать себе пощечину за болтливость. Встреча Тибалта с отцом - только вопрос времени. Но Эллен отогнала от себя мысли о Беренже. Роза отдала травнице все свои сбережения, но не хватало еще пятнадцати шиллингов. Недолго думая, Эллен решила заплатить эту сумму, хотя все это ее не касалось. Она не забыла, что Роза на корабле узнала ее тайну и хранила ее по сегодняшний день, не ожидая чего-либо взамен.
После работы Эллен подошла к Доновану и попросила дать ей часть денег за меч, которые хранились у него. Он удивился ее просьбе, но дал деньги, ничего не спрашивая. Эллен сразу же пошла к знахарке, не заметив, что за ней следит Арно. Травница уже ждала ее перед хижиной.
- А вот и ты! Деньги принес?
- Молодой дворянин отказывается платить. Он обвиняет бедную Розу в том, что она путалась с другими мужчинами. А ведь она его любит, глупышка эдакая! - Эллен говорила шепотом, чтобы Роза ее не услышала. - Не говорите ей, что я заплатил вместо него.
Старушка пристально взглянула на Эллен.
- Но ведь ты отец?
- Нет, это точно не я. Я еще никогда не… - Эллен опустила взгляд.
Старушка, казалось, поверила и улыбнулась.
- Ну что ж, тогда я тебе уступлю в цене. Я же вижу, что ты простой подмастерье. Неважно, кто отец. Мы избавимся от ребенка.
Эллен заплатила необходимую сумму, заглянула к Розе и пошла обратно. Когда она шла через лес, то остановилась и опустилась на колени, чтобы помолиться. Внезапно она услышала шорох в кустах, зашевелились ветки, и появился Арно.
- Вот уж не думал, что ты такой дурак.
- Что-о? - Эллен изумленно посмотрела на него.
- Я не осуждаю тебя за то, что ты поразвлекался с этой англичаночкой. Если бы она мне дала, я бы себе тоже в удовольствии не отказал. Но со мной она бы не залетела!
- Да ну? - Эллен не считала, что должна разубеждать Арно в своем отцовстве.
- Конечно, не залетела бы. Я же знаю, как получить удовольствие, и чтобы у девчонки при этом не было проблем.
- Это делает тебе честь, - бросила Эллен.
- Я вижу, тебе не терпится услышать мой совет, так что не буду тебя мучить. - Он наклонился к Эллен поближе. - Я беру их… сзади! - Арно ухмыльнулся.
Эллен была поражена.
- Но это же противоестественно! - вырвалось у нее.
- Чушь! Эти святоши хотят нам все запретить, потому что им самим-то нельзя. - Арно явно гордился своей осведомленностью.
- Мне все равно, что ты делаешь. Меня это не касается, и Роза вовсе не беременна. Она просто заболела, не более того. - Эллен встала и хотела уйти.
- Ну конечно!
Эллен знала, что он над ней издевается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141