Ветер уже доносил до них тяжелый запах дубильного состава.
- Да и сэру Майлзу это счастья не принесло. Ровно через год после смерти Эльфгивы с ним произошел несчастный случай на охоте. Он упал с коня и сломал себе шею. После этого он не мог ходить, а когда король выгнал отсюда Томаса Бэккета, сэр Майлз первым исчез из Орфорда. Я уверен, что Эльфгива прокляла их перед смертью, - в голосе Симона звучало удовлетворение. Эллен была согласна: это справедливое наказание.
- Да нет, мне это в радость! - упорствовал он. - Я смогу спокойно спать, только если буду уверен, что ты добралась домой целой и невредимой.
В этот момент нежный взгляд Симона показался Эллен невыносимым.
От тяжелой работы мать Симона еще больше исхудала, но в целом она практически не изменилась. От нее воняло также, как и прежде, и она улыбалась сыну с той же любовью в глазах.
Когда Эллен подошла ближе, женщина прищурилась.
- О Господи! - воскликнула она. - Так значит, это правда, Элленвеора? Ты великолепно выглядишь! - Она просто сияла от радости.
В верхней челюсти у нее остался только один зуб, а в нижней два. Все остальные, должно быть, сгнили. Обрадовавшись, она обняла Эллен, и от отвратительного запаха девушку чуть не стошнило. Но Эллен постаралась не подавать виду. Она улыбнулась матери Симона.
- Сейчас у меня все хорошо, и я снова работаю в кузнице. - Эллен попыталась отодвинуться от дубильщицы подальше.
- Щеточник недавно сказал, что в кузнице появилась какая-то рыжая девушка, но я не могла представить, что это ты. - Она взглянула на сына. - Симон, а ты об этом знал?
- Ну… - смущенно протянул он.
- Что же ты не пошел к ней в гости? - удивленно спросила кожевница. - Он тебя не забыл, Элленвеора. Его сердце всегда принадлежало только тебе!
Эллен покраснела.
- Я думаю, мне пора домой. Никто не знает, где я. Осмонд будет волноваться, - пробормотала она.
- Что ж, это вполне понятно. - Кожевница закивала и погладила Эллен узловатыми пальцами по щеке.
Эллен приложила все усилия, чтобы улыбнуться, и поспешно попрощалась.
- Я тебя немного провожу! - сказал Симон.
- Это совсем не обязательно, правда! - Эллен старалась не смотреть ему в глаза.
Апрель 1174 года
Я возьму лошадь на конюшне и поеду сегодня в Ипсвич. Вы себе не представляете, кого я вчера видела в Вудбридже, - захлебываясь от восторга, говорила Эллен, заходя в мастерскую.
- Ты уже вернулась? - Жан и Леофрик удивленно смотрели на нее: они ждали ее возвращения только на следующий день.
- Кольщика! Вы знаете, кто такой кольщик? - Щеки Эллен раскраснелись от возбуждения.
- Нет, понятия не имею. И кто же это? - спросил Леофрик.
- Я его видела на рынке в Вудбридже. Он говорит, что может делать слепых зрячими!
- А, так это целитель? - Жан ухмыльнулся.
Он слишком долго путешествовал со всякими мошенниками, чтобы верить в чудеса. Ведь большинство так называемых «чудес» таковыми не являлись. Он видел, как исцеляли калек, а слепых делали зрячими, но знал, что эти так называемые «больные» были в сговоре с самозваными «целителями» и «святыми», за что им платили звонкой монетой.
- Может быть, ты в это и не веришь, но я сама все видела.
- Что, правда? - рассмеялся Жан.
- Я видела мужчину, у которого были такие же белые глаза, как у Осмонда, но после того, как кольщик провел длинной иглой по его глазу, бельмо исчезло и глаза у него снова стали ясными! Мужчина заплакал от счастья и сказал, что не зря вынес боль от этой процедуры. Это не могло быть неправдой, потому что я сама видела бельма на его глазах! - Эллен настаивала на истинности чуда. - Я хочу, чтобы он сделал то же с Осмондом, но это дорого, а из-за пожара и долгой зимы мы не смогли накопить достаточно денег. Я решила поехать в Ипсвич и попросить денег у Кенни или Эдит.
Переглянувшись, Жан и Леофрик лишь пожали плечами.
- Ну, как знаешь.
- Я отправлюсь в путь как можно раньше, а через пару дней вернусь. Кольщик скоро поедет в Сент Эдмундсбери. Мы могли бы переночевать там у Милдред. - Эллен чмокнула каждого в щеку. - Вы ведь и без меня справитесь, правда? Жан, если придет сержант насчет пик, а они еще не будут готовы, скажи ему, что с заказом придется подождать, так как я уехала, а вас всего двое. Если он будет ругаться, то просто не обращай на него внимания. А ты, Леофрик, почисти все инструменты и сделай уборку в мастерской. И чтобы когда я вернулась, тут все сияло!
Жан буркнул что-то невразумительное, а Леофрик промолчал - он уже хорошо знал, что Эллен не скупится на пощечины, когда он ведет себя не так, как ей хочется.
На следующее утро Эллен взяла в орфордской конюшне в аренду лошадь. Она впервые решила взять не пони, а настоящего скакового коня, чтобы быстрее добраться до Ипсвича.
- Не бойтесь, она смирная, как овечка, как раз для неопытных всадников, - сказал ей конюх, надевая сбрую на гнедую кобылку.
Симон прослышал о плане Эллен и предложил ей сопровождать ее.
Эллен отказала ему, стараясь не обидеть. Она хорошо относилась к Симону и знала, что он ее любит, но при мысли о том, что с ним придется оставаться наедине, ей становилось нехорошо. Люди и так о ней много чего болтали. Эллен поспешно собралась и еще до наступления ночи выехала в Ипсвич.
В Ипсвиче она быстро нашла переулок, где жили торговцы тканями, и вскоре уже стучалась в дверь дома Кенни. Очень долго ей никто не открывал, но наконец послышались чьи-то шаркающие шаги.
Ей открыл мрачного вида слуга.
- Вам чего? - ворчливо спросил он.
- Я хочу увидеться с моим братом.
- Вашим братом? - с раздражением спросил он.
- Да, с Кенни.
- Вот как, я не знал, что у него есть и третья сестра, - буркнул он. - Заходите, если хотите, но вряд ли он вам понравится, ваш братец. - Он держал в руке небольшой светильник. - Идите за мной.
Светильник в его руке сильно дрожал. Эллен не поняла, что имеет в виду слуга, но все же пошла за ним по крутой деревянной лестнице.
Дверь в комнату Кенни распахнулась с громким скрипом. Сначала Эллен увидела огромную кипу свитков на огромном дубовом столе, а уже потом обнаружила за ними своего брата. Теперь ему было лет семнадцать, но выглядел он старше. Он жадно наполнил серебряный бокал и выпил его содержимое, не глядя на Эллен. Красное вино стекало по его подбородку. Он поставил бокал на стол, отер рот рукавом и рыгнул.
- Все, больше вина нет. Долги, долги, везде долги. За последние два года я потерял два корабля грузов. После того как дедушка умер, от меня отвернулись последние клиенты. - Кенни смотрел на Эллен, не видя ее. - Я потеряю дом, кредиторы сидят у меня на шее, а я ничего не могу поделать. Я так скоро по миру пойду. Какое же я ничтожество, ни на что не гожусь - не кузнец и не торговец. Ну, чего тебе? - резко спросил он у сестры. - Тебе тоже денег нужно, как и всем остальным? - Он хрипло расхохотался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
- Да и сэру Майлзу это счастья не принесло. Ровно через год после смерти Эльфгивы с ним произошел несчастный случай на охоте. Он упал с коня и сломал себе шею. После этого он не мог ходить, а когда король выгнал отсюда Томаса Бэккета, сэр Майлз первым исчез из Орфорда. Я уверен, что Эльфгива прокляла их перед смертью, - в голосе Симона звучало удовлетворение. Эллен была согласна: это справедливое наказание.
- Да нет, мне это в радость! - упорствовал он. - Я смогу спокойно спать, только если буду уверен, что ты добралась домой целой и невредимой.
В этот момент нежный взгляд Симона показался Эллен невыносимым.
От тяжелой работы мать Симона еще больше исхудала, но в целом она практически не изменилась. От нее воняло также, как и прежде, и она улыбалась сыну с той же любовью в глазах.
Когда Эллен подошла ближе, женщина прищурилась.
- О Господи! - воскликнула она. - Так значит, это правда, Элленвеора? Ты великолепно выглядишь! - Она просто сияла от радости.
В верхней челюсти у нее остался только один зуб, а в нижней два. Все остальные, должно быть, сгнили. Обрадовавшись, она обняла Эллен, и от отвратительного запаха девушку чуть не стошнило. Но Эллен постаралась не подавать виду. Она улыбнулась матери Симона.
- Сейчас у меня все хорошо, и я снова работаю в кузнице. - Эллен попыталась отодвинуться от дубильщицы подальше.
- Щеточник недавно сказал, что в кузнице появилась какая-то рыжая девушка, но я не могла представить, что это ты. - Она взглянула на сына. - Симон, а ты об этом знал?
- Ну… - смущенно протянул он.
- Что же ты не пошел к ней в гости? - удивленно спросила кожевница. - Он тебя не забыл, Элленвеора. Его сердце всегда принадлежало только тебе!
Эллен покраснела.
- Я думаю, мне пора домой. Никто не знает, где я. Осмонд будет волноваться, - пробормотала она.
- Что ж, это вполне понятно. - Кожевница закивала и погладила Эллен узловатыми пальцами по щеке.
Эллен приложила все усилия, чтобы улыбнуться, и поспешно попрощалась.
- Я тебя немного провожу! - сказал Симон.
- Это совсем не обязательно, правда! - Эллен старалась не смотреть ему в глаза.
Апрель 1174 года
Я возьму лошадь на конюшне и поеду сегодня в Ипсвич. Вы себе не представляете, кого я вчера видела в Вудбридже, - захлебываясь от восторга, говорила Эллен, заходя в мастерскую.
- Ты уже вернулась? - Жан и Леофрик удивленно смотрели на нее: они ждали ее возвращения только на следующий день.
- Кольщика! Вы знаете, кто такой кольщик? - Щеки Эллен раскраснелись от возбуждения.
- Нет, понятия не имею. И кто же это? - спросил Леофрик.
- Я его видела на рынке в Вудбридже. Он говорит, что может делать слепых зрячими!
- А, так это целитель? - Жан ухмыльнулся.
Он слишком долго путешествовал со всякими мошенниками, чтобы верить в чудеса. Ведь большинство так называемых «чудес» таковыми не являлись. Он видел, как исцеляли калек, а слепых делали зрячими, но знал, что эти так называемые «больные» были в сговоре с самозваными «целителями» и «святыми», за что им платили звонкой монетой.
- Может быть, ты в это и не веришь, но я сама все видела.
- Что, правда? - рассмеялся Жан.
- Я видела мужчину, у которого были такие же белые глаза, как у Осмонда, но после того, как кольщик провел длинной иглой по его глазу, бельмо исчезло и глаза у него снова стали ясными! Мужчина заплакал от счастья и сказал, что не зря вынес боль от этой процедуры. Это не могло быть неправдой, потому что я сама видела бельма на его глазах! - Эллен настаивала на истинности чуда. - Я хочу, чтобы он сделал то же с Осмондом, но это дорого, а из-за пожара и долгой зимы мы не смогли накопить достаточно денег. Я решила поехать в Ипсвич и попросить денег у Кенни или Эдит.
Переглянувшись, Жан и Леофрик лишь пожали плечами.
- Ну, как знаешь.
- Я отправлюсь в путь как можно раньше, а через пару дней вернусь. Кольщик скоро поедет в Сент Эдмундсбери. Мы могли бы переночевать там у Милдред. - Эллен чмокнула каждого в щеку. - Вы ведь и без меня справитесь, правда? Жан, если придет сержант насчет пик, а они еще не будут готовы, скажи ему, что с заказом придется подождать, так как я уехала, а вас всего двое. Если он будет ругаться, то просто не обращай на него внимания. А ты, Леофрик, почисти все инструменты и сделай уборку в мастерской. И чтобы когда я вернулась, тут все сияло!
Жан буркнул что-то невразумительное, а Леофрик промолчал - он уже хорошо знал, что Эллен не скупится на пощечины, когда он ведет себя не так, как ей хочется.
На следующее утро Эллен взяла в орфордской конюшне в аренду лошадь. Она впервые решила взять не пони, а настоящего скакового коня, чтобы быстрее добраться до Ипсвича.
- Не бойтесь, она смирная, как овечка, как раз для неопытных всадников, - сказал ей конюх, надевая сбрую на гнедую кобылку.
Симон прослышал о плане Эллен и предложил ей сопровождать ее.
Эллен отказала ему, стараясь не обидеть. Она хорошо относилась к Симону и знала, что он ее любит, но при мысли о том, что с ним придется оставаться наедине, ей становилось нехорошо. Люди и так о ней много чего болтали. Эллен поспешно собралась и еще до наступления ночи выехала в Ипсвич.
В Ипсвиче она быстро нашла переулок, где жили торговцы тканями, и вскоре уже стучалась в дверь дома Кенни. Очень долго ей никто не открывал, но наконец послышались чьи-то шаркающие шаги.
Ей открыл мрачного вида слуга.
- Вам чего? - ворчливо спросил он.
- Я хочу увидеться с моим братом.
- Вашим братом? - с раздражением спросил он.
- Да, с Кенни.
- Вот как, я не знал, что у него есть и третья сестра, - буркнул он. - Заходите, если хотите, но вряд ли он вам понравится, ваш братец. - Он держал в руке небольшой светильник. - Идите за мной.
Светильник в его руке сильно дрожал. Эллен не поняла, что имеет в виду слуга, но все же пошла за ним по крутой деревянной лестнице.
Дверь в комнату Кенни распахнулась с громким скрипом. Сначала Эллен увидела огромную кипу свитков на огромном дубовом столе, а уже потом обнаружила за ними своего брата. Теперь ему было лет семнадцать, но выглядел он старше. Он жадно наполнил серебряный бокал и выпил его содержимое, не глядя на Эллен. Красное вино стекало по его подбородку. Он поставил бокал на стол, отер рот рукавом и рыгнул.
- Все, больше вина нет. Долги, долги, везде долги. За последние два года я потерял два корабля грузов. После того как дедушка умер, от меня отвернулись последние клиенты. - Кенни смотрел на Эллен, не видя ее. - Я потеряю дом, кредиторы сидят у меня на шее, а я ничего не могу поделать. Я так скоро по миру пойду. Какое же я ничтожество, ни на что не гожусь - не кузнец и не торговец. Ну, чего тебе? - резко спросил он у сестры. - Тебе тоже денег нужно, как и всем остальным? - Он хрипло расхохотался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141