От тебя воняет!
Эллен ожидала взрыва ярости со стороны Исаака, но тот лишь спокойно кивнул.
- Траур уже закончился, - напомнил он ей.
- Тогда мы должны выполнить свою клятву как можно скорее. Я поговорю со священником. - Элленвеора встала. - Это все?
Кивнув, Исаак остался сидеть и даже не посмотрел в сторону Эллен, когда та вышла из кухни. После ее ухода он ударил кулаком по столу так, что подскочили глиняные кружки. Вскочив, он побежал в лес, хотя и шел дождь, и вернулся только после наступления темноты, промокнув до нитки. Отказавшись от еды, он скрылся в своей комнате.
Через месяц, в один дождливый майский день, они поженились. По дороге из церкви Роза взяла Эллен под руку. За ними шли Жан, Петер и Ева с детьми, а Исаак следовал за ними на большом расстоянии. Хотя на Эллен было новое льняное платье и венок из белых цветов на голове, она совсем не напоминала счастливую невесту. Роза потянула подругу в дом, чтобы показать комнату, в которой Эллен теперь придется жить с Исааком. Роза заменила занавеску на двери, а в центре комнаты изголовьем к стене теперь стояла дубовая кровать, которую сделал для них Жан. Столбы для балдахина доходили до самого потолка. Кровать со всех сторон была закрыта голубыми льняными занавесками.
У Эллен на глазах выступили слезы, когда она подумала о том, что с сегодняшнего дня ей придется делить эту кровать с Исааком. Неожиданно для нее жених без напоминаний принял ванну, побрился и надел новую одежду, которую Эллен для него подготовила, но это нисколько не приободрило Эллен. Она с ужасом представляла, что ей придется провести остаток жизни рядом с этим человеком в качестве жены.
Увидев слезы на глазах подруги, Роза не знала, что ей делать.
- Ах, Эллен! - Она провела кончиками пальцев по ее щеке. - Все будет хорошо. Ему просто нужно время! - Роза как могла, старалась утешить несчастную новобрачную.
- Я так боюсь ночи! - призналась Эллен с дрожью в голосе. Роза понимающе кивнула и убрала со лба Эллен упрямый локон. На празднике после бракосочетания, куда пригласили много гостей, все пили и смеялись, и только Эллен с Исааком сидели за столом словно в воду опущенные и не разговаривали. Чем дольше длился праздник, тем пьянее и радостнее становилась компания. Когда Эллен почувствовала, что уже не может смотреть, как другие веселятся на ее свадьбе, она встала. Исаак, сообразно традиции, последовал ее примеру. Гости стали смеяться, свистеть и отпускать сальные шуточки. Все подняли бокалы за молодоженов. После того как они ушли в отныне общую комнату, праздник закончился.
- И как им удалось сделать такую кровать? - изумленно спросил Исаак, когда они остались в комнате одни.
- Да, я тоже удивилась. Кто знает, что они еще там делают у меня за спиной! - сказала Эллен, пытаясь улыбнуться.
Она чувствовала, что Исааку также неприятна эта ситуация, как и ей самой. Отойдя в дальний угол комнаты, куда не доставал свет свечи, Эллен сняла платье и в белье шмыгнула под одеяло.
Исаак сел на кровать с противоположной стороны.
- Я не буду настаивать на выполнении супружеского долга, - тихо сказал он, снимая башмаки.
Сняв свою запыленную одежду, он в рубашке улегся в постель, загасил свечу и повернулся к Эллен спиной.
Эллен долго не могла уснуть и на следующее утро проснулась позже обычного. Солнце уже взошло. Исаака в комнате не было.
- Ну что, как прошла ночь? Все в порядке? - обеспокоенно спросила Роза, когда Эллен вошла в столовую.
Эллен энергично закивала. На ее лице явственно читалось облегчение.
Роза улыбнулась.
- Жан и Петер просили тебе передать, чтобы ты сегодня не ходила в кузницу. Тебе надо отдохнуть, а завтра снова возьмешься за работу.
Прищурившись на солнце, лучи которого проникали в комнату сквозь открытую дверь, Эллен глубоко вздохнула.
- Так много свободного времени… Что же мне делать? - Взяв немного мясного паштета, оставшегося после вчерашнего праздника, Эллен жадно стала его есть. - Сегодня такая хорошая погода. Пойду-ка я, наверное, прогуляюсь. Я уже давно не была на свежем воздухе, - сказала она с набитым ртом.
- Я бы с удовольствием пошла с тобой. Так, как раньше, помнишь? Но Ева еще не пришла… а дети… ну, ты понимаешь?
На полу возле Розы близняшки играли деревянными кубиками, которые сделал Жан из остатков дерева, купленного для кровати Эллен.
- Ничего страшного, мне не повредит немного побыть одной. Эллен решила пойти на большую лужайку у края леса, улечься там на траву и смотреть в небо. Она когда-то так часто делала с Симоном, но у нее уже давным-давно не было времени на подобное. Эллен захлестнули воспоминания о прошлом. В памяти всплыли лица Клэр, Джоселина и Гийома. Эллен чувствовала, как в ней поднимается волна приятного тепла, и дело тут было не только в солнце. Внезапно Эллен выдернул из ее мечтаний громкий крик. Вздрогнув, она огляделась вокруг. К поляне бежал ее сын. За ним огромными прыжками несся Исаак. Он довольно быстро догнал мальчика, и Уильям еще раз вскрикнул. Эллен бросилась бежать со всех ног и через мгновение уже была рядом с ними.
- Ты злюка! - услышала она крик Уильяма, который колотил своими маленькими кулачками по руке Исаака.
- Что произошло? - спросила растерявшаяся Эллен. - Уильям, иди сюда!
Мальчик спрятался в складках юбки матери: у него редко появлялась такая возможность, поэтому он очень обрадовался.
- Я себе палец порезал. - Он захныкал, протягивая ей руку.
- А откуда у тебя нож? - подозрительно спросила Эллен, убедившись в том, что рана не опасна.
- Мне его Исаак подарил, - несмело ответил Уильям, показывая ей маленький, но очень острый нож.
Взбешенная Эллен посмотрела на Исаака.
- Ты что, совсем с ума сошел?! Нельзя давать пятилетнему ребенку одному играть таким ножом.
- Он играл не один. Он занимался резьбой по дереву под моим присмотром. Кроме того, палец-то на месте! - отрезал Исаак.
- Он и мне это сказал. А еще посмеялся надо мной, потому что я плачу. И тогда я убежал.
- Ты над ним смеялся? - Эллен чувствовала, как в ней нарастает загнанная в угол ярость, вырываясь на свободу, и ничего не могла с этим поделать. - Ты?! Да ты же целый день сидишь, ничего не делая, и занимаешься только тем, что себя жалеешь! - заорала она на него.
Исаак задрал край рукава и сунул Эллен под нос культю.
- Да, я его высмеял. Мальчики не плачут из-за того, что порезали себе палец. У меня много причин быть недовольным своей судьбой. Если бы ты не отрезала мне руку… - На шее Исаака вздулась вена, словно там застрял огромный пульсирующий червяк.
- Тогда ты давным-давно был бы уже мертв и обрел бы тот покой, к которому так стремишься! - прокричала в ответ Эллен. - Да, я уже давно жалею о том, что спасла тебе жизнь! Я сделала это только ради Милдред, потому что боялась, что она не переживет твоей смерти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
Эллен ожидала взрыва ярости со стороны Исаака, но тот лишь спокойно кивнул.
- Траур уже закончился, - напомнил он ей.
- Тогда мы должны выполнить свою клятву как можно скорее. Я поговорю со священником. - Элленвеора встала. - Это все?
Кивнув, Исаак остался сидеть и даже не посмотрел в сторону Эллен, когда та вышла из кухни. После ее ухода он ударил кулаком по столу так, что подскочили глиняные кружки. Вскочив, он побежал в лес, хотя и шел дождь, и вернулся только после наступления темноты, промокнув до нитки. Отказавшись от еды, он скрылся в своей комнате.
Через месяц, в один дождливый майский день, они поженились. По дороге из церкви Роза взяла Эллен под руку. За ними шли Жан, Петер и Ева с детьми, а Исаак следовал за ними на большом расстоянии. Хотя на Эллен было новое льняное платье и венок из белых цветов на голове, она совсем не напоминала счастливую невесту. Роза потянула подругу в дом, чтобы показать комнату, в которой Эллен теперь придется жить с Исааком. Роза заменила занавеску на двери, а в центре комнаты изголовьем к стене теперь стояла дубовая кровать, которую сделал для них Жан. Столбы для балдахина доходили до самого потолка. Кровать со всех сторон была закрыта голубыми льняными занавесками.
У Эллен на глазах выступили слезы, когда она подумала о том, что с сегодняшнего дня ей придется делить эту кровать с Исааком. Неожиданно для нее жених без напоминаний принял ванну, побрился и надел новую одежду, которую Эллен для него подготовила, но это нисколько не приободрило Эллен. Она с ужасом представляла, что ей придется провести остаток жизни рядом с этим человеком в качестве жены.
Увидев слезы на глазах подруги, Роза не знала, что ей делать.
- Ах, Эллен! - Она провела кончиками пальцев по ее щеке. - Все будет хорошо. Ему просто нужно время! - Роза как могла, старалась утешить несчастную новобрачную.
- Я так боюсь ночи! - призналась Эллен с дрожью в голосе. Роза понимающе кивнула и убрала со лба Эллен упрямый локон. На празднике после бракосочетания, куда пригласили много гостей, все пили и смеялись, и только Эллен с Исааком сидели за столом словно в воду опущенные и не разговаривали. Чем дольше длился праздник, тем пьянее и радостнее становилась компания. Когда Эллен почувствовала, что уже не может смотреть, как другие веселятся на ее свадьбе, она встала. Исаак, сообразно традиции, последовал ее примеру. Гости стали смеяться, свистеть и отпускать сальные шуточки. Все подняли бокалы за молодоженов. После того как они ушли в отныне общую комнату, праздник закончился.
- И как им удалось сделать такую кровать? - изумленно спросил Исаак, когда они остались в комнате одни.
- Да, я тоже удивилась. Кто знает, что они еще там делают у меня за спиной! - сказала Эллен, пытаясь улыбнуться.
Она чувствовала, что Исааку также неприятна эта ситуация, как и ей самой. Отойдя в дальний угол комнаты, куда не доставал свет свечи, Эллен сняла платье и в белье шмыгнула под одеяло.
Исаак сел на кровать с противоположной стороны.
- Я не буду настаивать на выполнении супружеского долга, - тихо сказал он, снимая башмаки.
Сняв свою запыленную одежду, он в рубашке улегся в постель, загасил свечу и повернулся к Эллен спиной.
Эллен долго не могла уснуть и на следующее утро проснулась позже обычного. Солнце уже взошло. Исаака в комнате не было.
- Ну что, как прошла ночь? Все в порядке? - обеспокоенно спросила Роза, когда Эллен вошла в столовую.
Эллен энергично закивала. На ее лице явственно читалось облегчение.
Роза улыбнулась.
- Жан и Петер просили тебе передать, чтобы ты сегодня не ходила в кузницу. Тебе надо отдохнуть, а завтра снова возьмешься за работу.
Прищурившись на солнце, лучи которого проникали в комнату сквозь открытую дверь, Эллен глубоко вздохнула.
- Так много свободного времени… Что же мне делать? - Взяв немного мясного паштета, оставшегося после вчерашнего праздника, Эллен жадно стала его есть. - Сегодня такая хорошая погода. Пойду-ка я, наверное, прогуляюсь. Я уже давно не была на свежем воздухе, - сказала она с набитым ртом.
- Я бы с удовольствием пошла с тобой. Так, как раньше, помнишь? Но Ева еще не пришла… а дети… ну, ты понимаешь?
На полу возле Розы близняшки играли деревянными кубиками, которые сделал Жан из остатков дерева, купленного для кровати Эллен.
- Ничего страшного, мне не повредит немного побыть одной. Эллен решила пойти на большую лужайку у края леса, улечься там на траву и смотреть в небо. Она когда-то так часто делала с Симоном, но у нее уже давным-давно не было времени на подобное. Эллен захлестнули воспоминания о прошлом. В памяти всплыли лица Клэр, Джоселина и Гийома. Эллен чувствовала, как в ней поднимается волна приятного тепла, и дело тут было не только в солнце. Внезапно Эллен выдернул из ее мечтаний громкий крик. Вздрогнув, она огляделась вокруг. К поляне бежал ее сын. За ним огромными прыжками несся Исаак. Он довольно быстро догнал мальчика, и Уильям еще раз вскрикнул. Эллен бросилась бежать со всех ног и через мгновение уже была рядом с ними.
- Ты злюка! - услышала она крик Уильяма, который колотил своими маленькими кулачками по руке Исаака.
- Что произошло? - спросила растерявшаяся Эллен. - Уильям, иди сюда!
Мальчик спрятался в складках юбки матери: у него редко появлялась такая возможность, поэтому он очень обрадовался.
- Я себе палец порезал. - Он захныкал, протягивая ей руку.
- А откуда у тебя нож? - подозрительно спросила Эллен, убедившись в том, что рана не опасна.
- Мне его Исаак подарил, - несмело ответил Уильям, показывая ей маленький, но очень острый нож.
Взбешенная Эллен посмотрела на Исаака.
- Ты что, совсем с ума сошел?! Нельзя давать пятилетнему ребенку одному играть таким ножом.
- Он играл не один. Он занимался резьбой по дереву под моим присмотром. Кроме того, палец-то на месте! - отрезал Исаак.
- Он и мне это сказал. А еще посмеялся надо мной, потому что я плачу. И тогда я убежал.
- Ты над ним смеялся? - Эллен чувствовала, как в ней нарастает загнанная в угол ярость, вырываясь на свободу, и ничего не могла с этим поделать. - Ты?! Да ты же целый день сидишь, ничего не делая, и занимаешься только тем, что себя жалеешь! - заорала она на него.
Исаак задрал край рукава и сунул Эллен под нос культю.
- Да, я его высмеял. Мальчики не плачут из-за того, что порезали себе палец. У меня много причин быть недовольным своей судьбой. Если бы ты не отрезала мне руку… - На шее Исаака вздулась вена, словно там застрял огромный пульсирующий червяк.
- Тогда ты давным-давно был бы уже мертв и обрел бы тот покой, к которому так стремишься! - прокричала в ответ Эллен. - Да, я уже давно жалею о том, что спасла тебе жизнь! Я сделала это только ради Милдред, потому что боялась, что она не переживет твоей смерти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141