- Ну?.. Ай гоу ту Хайфа? - спрашивает он и вытирает рукавом слезы с
лица.
У Василия дрожат губы. Он пытается благодарно улыбнуться Арону, тоже
поднимает стакан и, всхлипывая, тихо говорит:
- Ай гоу ту Хайфа, Арончик...
КАК "...СЛАВА - ЯРКАЯ ЗАПЛАТА НА ВЕТХОМ РУБИЩЕ" И Т.Д.
На следующий день их догнало французское пассажирское круизное судно.
- Ай гоу ту Хайфа!!! - кричали им сотни полторы пассажиров, облепив
борт, со стороны которого параллельным курсом шел "Опричник". - Ай гоу ту
Хайфа!..
Чтобы уравнять скорость, судно застопорило машины и по всем
международным законам морской вежливости даже приспустило флаг в знак
приветствия Арона и Василия!
Вася тоже быстренько опустил зеленый платок маленькой стамбульской
проститутки до середины древка от швабры, верно служившему "Опричнику"
флагштоком.
С французского судна грянули аплодисменты!
- Нужна ли вам какая-нибудь помощь, продукты, деньги? - крикнули им
по-английски с мостика в мощный мегафон.
- Ноу! Ноу!.. - благодарно отмахивались Василий и Арон.
Арон бойко вопил в рупор, свернутый из старой отработанной карты:
- Айм вери глэд ту си ю!!! Айм вери глэд ту си ю!.. Тенк ю вери
мач!.. Тенк ю вери мач!!!
- Не хотите ли подняться к нам на борт, принять ванну и пообедать с
капитаном? - спросили с мостика.
- Тенк ю! Тенк ю вери мач!.. Айм сори! Сори, говорю!.. Времени нет! -
отвечал Арон в рупор, разводил руки в стороны и показывал на часы -
дескать, "нет ни одной свободной минутки..."
С яхты было хорошо видно, как пассажиры вдруг засуетились, стали
что-то запихивать в большой пластиковый мешок и привязывать к нему
веревку. При этом пассажиры хохотали и что-то кричали вразнобой
по-французски.
- Чего это они, Арон? - спросил Василий.
- А кто их знает... Ни по нашему вопят, ни по-английскому. Ни черта
не разберешь!..
Тем временем пассажиры перекинули мешок за борт и стали осторожно
опускать его в "Опричник". Арон и Василий приняли пластиковый мешок, и как
только пассажиры убедились в том, что теперь мешку не грозит никакая
опасность, они тут же сбросили на яхту и веревку.
Лайнер гуднул на прощание так, что Арон и Василий чуть не попадали от
испуга и, постепенно набирая скорость, двинулся вперед.
- Аллон з, анфан де ля патри-и-и... - пело несколько десятков
пассажиров.
Когда французское пассажирское судно стало совсем-совсем маленьким,
Василий сказал Арону:
- Посмотри, чего в мешке-то. Мне его никак не развязать, и стыдливо
объяснил: рука совсем запухла...
- Я тебе на ночь компресс сделаю, - пообещал ему Арон, и сам взялся
развязывать пластиковый мешок.
Первое, что он оттуда вынул - была бутылка "Курвуазье".
- Годится! - сказал Василий. - А то мы по этому делу - на исходе.
Чего там дальше?
Арон удивленно посмотрел в мешок и вытащил целую кипу газет и
журналов. Полистал их, вгляделся и всплеснул руками:
- Батюшки светы!.. Ну, дают капиталисты!..
Греческие и французские, турецкие и испанские, английские и немецкие,
американские и шведские, итальянские и израильские газеты и журналы
пестрели уже известными и еще не виденными фотографиями "Опричника" и его
владельцев - Василия Рабиновича и Арона Иванова!
Все статьи о них, независимо от языка, на котором была выпущена
газета или издан журнал, назывались по-английски:
- "АЙ ГОУ ТУ ХАЙФА!"...
КАК ВАСЯ И АРОН ВВЯЗАЛИСЬ В МОРСКОЙ БОЙ
С ДВУМЯ САМЫМИ МОГУЧИМИ ВОЕННЫМИ ФЛОТАМИ В МИРЕ
И С ЧЕСТЬЮ ВЫИГРАЛИ ЭТО ИСТОРИЧЕСКОЕ СРАЖЕНИЕ
Теперь в каюте не было живого места от газетно-журнальных вырезок!
Когда Василий кончил прикнопливать к стенке последнюю вырезку из
американского журнала со своей собственной фотографией крупным планом, от
штурвала раздался голос Арона:
- Вась, а Вась! Выйди, глянь-ко, что еще за чудо такое?!
Василий вылез из каюты и увидел метров в ста от яхты странное плоское
серебристое сооружение типа огромной площадки с многочисленными
сверкающими мачтачками.
- Давай, подворачивай поближе. Разберемся, - сказал Василий.
- Становись к штурвалу, а я уберу паруса. Может, чего-нибудь там и
пригодится...
Сооружение действительно оказалось большим - метров двадцать в длину
и метров десять в ширину, - красивым плотом из гофрированного блескучего
металла. Из него торчали в небо тонкие высокие мачты с какими-то
радиоштуковинками на верхушках.
Плот стоял неподвижно - ни вперед, ни назад. Только покачивался
слегка. То ли на якоре, то ли еще каким другим способом.
Арон и Василий вылезли из яхты на плот, накинули швартовый конец
"Опричника" на одну из мачточек и стали расхаживать по этому плоту,
прикидывая, нет ли на нем чего-нибудь такого, что может пригодится их
"Опричнику" или вообще в хозяйстве...
Пока они разглядывали крепление мачт на плоту и соображали, каким
способом легче всего эту мачту выкрутить, откуда ни возьмись из-за
горизонта к плоту и яхте примчался большой военный катер с американским
флагом.
- Ай гоу ту Хайфа! - тут же гордо представились Василий и Арон, уже
привычно рассчитывая на свою популярность и на продолжение приятной беседы
с такими симпатичными американскими военными моряками.
- Знаем! Знаем!.. Видели вас, дураков, по телевизору, читали про вас
в прессе! - прокричали им с катера по-английски. - А теперь убирайтесь
отсюда ко всем чертям! И немедленно!!! Это район совместных учений
военно-морских сил Соединенных Штатов Америки и Советского Союза! Через
двадцать минут начнутся ракетные стрельбы, а так как вы, кретины, стоите
на Главной мишени, от вас даже пара не останется!
- Что он сказал? - спросил Василий у Арона.
Приветливо улыбаясь и приветственно помахивая рукой американскому
катеру, Арон разобрал только про телевизор и прессу, а больше не понял ни
единого слова. Но нахально сказал Василию:
- Говорит, что видел нас по телевизору и читал про нас в прессе. И
спрашивает, не нужно ли нам чего.
- Да пошли ты его подальше. Я уже понял, как можно слямзить эти
мачты... Пусть уплывают скорее! - сказал Василий.
- Вери, вери гуд!.. - крикнул Арон катеру. - Тенк ю вери мач!
- Вы разве не слышали по радио предупреждения о стрельбах, идиоты?! -
рявкнули на них с катера.
- Чего он сказал? - снова спросил Василий, уже свято уверовав в
Арона, как в знатока английского языка.
- Айм ноу радио!.. - радостно сообщил катеру Арон и перевел Василию:
Хочет, бедняга, поговорить с нами по радио, а я ему говорю, что радио у
нас нет!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48