— Так и быть. Ладно. Смотри. — Он открыл рот и указал на больной зуб.
— Видишь, как глубоко уходит черная дырка, Эйла? Десна опухла, в ней накопился гной. Боюсь, зуб придется вырвать, Креб.
— Вырвать! Ты же сказала, что просто хочешь на него взглянуть, чтобы дать мне что-нибудь от боли. Разве ты говорила, что будешь его вырывать? Ладно, дай мне что-нибудь от боли, женщина!
— Хорошо, Креб, — согласилась Иза. — Вот твой ивовый чай.
Эйла с изумлением наблюдала за развитием событий.
— Кажется, ты сказала, что ивовый чай мне не слишком поможет?
— Ни он и никакой другой. Можешь попробовать пожевать сладкий тростник, он может немного ослабить боль. Хотя лично я сомневаюсь.
— Тоже мне целительница! Не может справиться с зубной болью.
— Я могла бы попробовать выжечь боль, — будто невзначай бросила Иза.
Креб вздрогнул.
— Давай рогоз, — ответил он.
На следующее утро лицо у Креба опухло и отекло, отчего его внешность приобрела еще более жуткий вид. От бессонной ночи глаз покраснел.
— Иза, — простонал он, — сделай что-нибудь с этим зубом.
— Дал бы мне вчера его удалить, сегодня боли уже не было бы. — И Иза пошла, мешать варящуюся в чаше ячменную кашу, которая слегка попыхивала.
— Женщина! Неужто у тебя нет сердца? Я не спал всю ночь!
— Знаю. И мне не давал.
— Ну сделай же что-нибудь! — взорвался он.
— Хорошо, Креб, — ответила Иза. — Но вырывать зуб нельзя, пока не спадет опухоль.
— И больше ты ничего не можешь придумать? Только вырывать?
— Можно попробовать еще одно средство, но я не уверена, что смогу сохранить зуб, — сочувственно произнесла она. — Эйла, принеси-ка мне вон тот пакет с обожженными щепками от дерева, в которое попала молния прошлым летом. Мы вскроем десну и попробуем уменьшить опухоль, а зуб потом все равно придется убрать. К тому же, может, удастся выжечь боль.
Указания, которые Иза давала Эйле, заставили Креба содрогнуться, но, тем не менее, он покорился судьбе: что может быть хуже зубной боли?
Иза порылась в пакете со щепками и выбрала из них две.
— Эйла, раскали конец одной из них. Он должен быть черным, как уголь, но еще достаточно прочным, чтобы не сломаться. Сгреби тлеющий уголь из костра и держи над ним щепку. Но для начала я хочу, чтобы ты посмотрела, как я буду вскрывать десну. Раздвинь его губы.
Эйла сделала, как ей велели, и продолжала смотреть в открытый рот Креба, полный испорченных зубов.
— Мы проткнем десну острой щепкой между зубами, чтобы пошла кровь. — И Иза подтвердила свои слова действием.
Креб стиснул кулак, но не издал ни звука.
— Теперь, пока эта щепка намокает, пойди прокали другую.
Эйла стремглав помчалась к костру и сделала то, что просила Иза. Женщина взяла у нее палочку, оглядела ее критически и, кивнув, велела Эйле вновь держать губы Креба. Целительница вставила горячую щепку в полость зуба. Креб дернулся, и Эйла, услышав шипение, увидела, как из большой дырки зуба пошел пар.
— Готово. Теперь подождем и посмотрим, не пройдет ли боль. Если нет, то зуб придется вырвать, — прокомментировала Иза, смазывая десну порошком из сушеной герани и нарда. — Жаль, у меня нет поганок, они хорошо помогают в таких случаях. Иногда ими убивают нерв, после чего вытаскивают его. Тогда не нужно удалять зуб. Лучше использовать свежие грибы, но неплохо действуют и сушеные. Собирать их нужно в конце лета. Если мне они попадутся на будущий год, я покажу их тебе.
— Ну как, зуб еще болит? — спросила Иза на следующий день.
— Уже лучше, Иза, — уверил ее Креб.
— Но он еще болит? Креб, если боль до конца не прошла, он раздуется снова, — убеждала его Иза.
— Да… пожалуй, еще болит, — признался он, — но уже не так сильно. Правда, уже меньше. Может, подождем еще денек, а? Я обратился за помощью к духам. Я просил Урсуса уничтожить плохой дух, вызвавший боль.
— Разве ты первый раз просил Урсуса избавить тебя от боли? Думаю, Урсус хочет, чтобы ты расстался с зубом прежде, чем он остановит боль.
— Тебе ли знать Великого Урсуса, женщина? — раздраженно сказал Креб.
— Эта женщина не имела права так говорить. Этой женщине неведомы пути духов, — склонив голову, ответила Иза и, взглянув на брата, добавила: — Но любая целительница знает, что такое зубная боль. Она не прекратится, пока не вырвешь зуб, — уверенно заключила она.
Креб повернулся спиной и поковылял к своей постели. Сел на нее и закрыл глаз.
— Иза! — позвал он немного спустя.
— Да, Креб?
— Ты права. Урсус хочет, чтобы я расстался с зубом. Давай вытаскивай его.
Иза засуетилась вокруг Креба и протянула ему чашку:
— Возьми, Креб, выпей. Это уменьшит боль. Эйла, там рядом с пакетом с щепками лежит небольшой колышек и длинный кусок сухожилия. Тащи их сюда.
— Откуда ты знала, раз уже успела подготовить свое снадобье?
— Я знаю Мог-ура. Трудно расстаться с зубом, но, если того захочет Урсус, Мог-ур повинуется. Это не самая большая жертва, которую он принес Урсусу. Тяжело жить с сильным тотемом, но, не будь ты его не достоин, Урсус не избрал бы тебя.
Кивнув, Креб выпил напиток. «Он из того же растения, которое помогает мужчинам обратиться к своей памяти, — подумал он. — Но кажется, Иза его кипятила. Это скорее отвар, чем настой. Его можно использовать по-разному. Чем он круче заварен, тем сильнее действует. Дурман — это истинный дар Урсуса». Креб начал ощущать дурманящее действие травы.
Иза вновь велела Эйле держать Кребу рот, а сама осторожно поместила острый деревянный колышек к основанию больного зуба. Резко ударила по нему камнем, чтобы раскачать зуб. Креб подскочил, но боль оказалась не столь сильной, как он ожидал. Затем Иза обвязала зуб одним концом сухожилия, а второй попросила Эйлу прикрепить к шесту, вбитому в землю, он служил частью рамки, на которой сушились травы.
— Теперь отклоняй его голову назад, Эйла, пока не натянется шнур! — приказала Иза девочке, после чего резко дернула за сухожилие. — Есть! — Она держала в руке сухожилие, на котором болтался коренной зуб.
Целительница посыпала ранку сушеным корнем герани, пропитала маленький кусочек кроличьей кожи обеззараживающим раствором и дала ему подержать во рту.
— Возьми свой зуб. — Иза протянула болтающийся на веревочке коренной зуб все еще не пришедшему в себя Мог-уру. — Дело сделано.
Он сжал его в руке, а когда лег в постель, бросил на землю.
— Подарок для Урсуса, — пробормотал он заплетающимся языком.
Клан был свидетелем того, как Креб приходил в себя после операции, проведенной Изой с помощью Эйлы. Поскольку рана у него быстро заживала, все лишний раз убедились, что присутствие девушки благотворно воспринималось духами. После этого к ее помощи относиться стали с большим доверием. За прошедшую зиму она научилась лечить ожоги, порезы, ушибы, обморожения, простуды, боль в животе и множество других распространенных мелких недугов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163