- Пора. Надо идти, а то могут заметить, что нас обоих нет.
Они простились, крепко, до боли сжав друг друга в долгом объятии, и
она ушла первая, почти побежала, чтобы вернуться поскорее. Он смотрел ей
вслед, пока она не исчезла, смотрел с такой печалью, как будто все его
счастье, все надежды исчезли вместе с нею.
Часть вторая
I
Через год, к первому июля, Анвальский курорт стал неузнаваем.
На вершине холма, поднимавшегося посреди долины, меж двух ее выходов,
выросло строение в мавританском стиле, и на фронтоне его блестело золо-
тыми буквами слово Казино.
Молодой лес по склону, обращенному к Лимани, превратился в небольшой
парк. Перед казино, возвышаясь над широкой овернской равниной, протяну-
лась терраса с каменной балюстрадой, которую из конца в конец украшали
большие вазы поддельного мрамора.
Пониже, в виноградниках, мелькали крытые лаком фасады шести разбро-
санных в них швейцарских домиков.
На южном склоне сверкал белизной громадный "Гранд-отель Монт-Ориоля",
привлекая взоры путешественников еще издали, как только они выезжали из
Риома. А внизу, у подошвы того же самого холма, стояло теперь квадратное
здание без всяких вычур в архитектуре, но просторное, окруженное садом,
где пробегал ручей, вытекавший из ущелья, - это была водолечебница, и
там больных ожидали чудеса исцеления, которые сулила им брошюра, напи-
санная доктором Латоном. Надпись на фасаде гласила: Лечебные ванны
Монт-Ориоля; на правом крыле буквами помельче сообщалось: Гидротерапия,
Промывание желудка. Бассейны с проточной водой; на левом крыле: Институт
механизированной врачебной гимнастики.
Все было новенькое, ослепительно белое. Повсюду еще работали маляры,
кровельщики, водопроводчики, землекопы, хотя ванное заведение уже месяц
было открыто для больных.
С первых же дней успех превзошел все ожидания основателей. Три вид-
нейших парижских врача, три знаменитости, профессора Ма-Руссель, Клош и
Ремюзо, взяли новый курорт под свое покровительство и согласились пожить
некоторое время в виллах, построенных Бернским обществом сборных дач и
предоставленных в их распоряжение дирекцией курорта.
Доверяясь авторитету парижских светил, больные хлынули в Монт-Ориоль.
Новенький "Гранд-отель" был переполнен.
Хотя водолечебница начала действовать в первых числах июня, офици-
альное открытие курорта отложили до первого июля, чтобы привлечь по-
больше народу. Праздник решено было начать в три часа дня освящением ис-
точников. А вечером предполагалось большое представление, фейерверк и
бал, который должен был объединить всех больных Монт-Ориоля и соседних
курортов, а также именитых особ из населения КлермонФеррана и Риома.
Казино на вершине горы уже расцветилрсь флагами, со всех сторон реяли
голубые, красные, белые, желтые полотнища, окружавшие все здание пестрым
трепещущим облаком, а в парке вдоль аллей водрузили гигантские мачты с
длиннейшими вымпелами, извивавшимися, как змеи, в голубом небе.
Петрюс Мартель, получивший звание директора нового казино, воображал
себя под сенью этих бесчисленных флагов всемогущим капитаном какого-то
фантастического корабля; он выкрикивал приказания лакеям в белых фарту-
ках грозным, громовым голосом, словно адмирал в разгар морского боя, и
ветер доносил раскаты его баса до самой деревни.
На террасе появился Андермат, уже запыхавшийся от суеты. Петрюс Мар-
тель выбежал ему навстречу, приветствуя его широким и величавым жестом.
- Ну как? Все хорошо? - спросил банкир.
- Превосходно, господин председатель.
- Если я понадоблюсь, найдете меня в кабинете главного врача. У нас
сейчас заседание.
И он спустился с холма. У дверей водолечебницы встречать хозяина бро-
сились смотритель и кассир, которых, как и директора казино, переманили
от старого акционерного общества, жалкого, - бессильного соперника, об-
реченного на гибель. Бывший тюремный надзиратель отдал банкиру честь
по-военному, кассир согнулся в низком поклоне, как нищий, который просит
милостыню.
Андермат спросил:
- Главный врач здесь?
Смотритель отрапортовал:
- Так точно, господин председатель. Господа члены правления все при-
были.
Банкир прошел через вестибюль, мимо почтительно кланявшихся служите-
лей и горничных, повернул направо, отворил дверь и очутился в просторной
комнате, обставленной очень строго, с книжными шкафами, с бюстами деяте-
лей науки; тут собрались все находившиеся в Анвале члены правления:
тесть Андермата маркиз де Равенель, шурин Гонтран де Равенель, Поль Бре-
тиньи, доктор Латон и оба Ориоля - отец и сын, постаравшиеся одеться,
как господа, но такие длинные, сухопарые, в таких долгополых черных сюр-
туках, что оба напоминали факельщиков с рекламы бюро похоронных процес-
сий.
Обменявшись торопливыми рукопожатиями, все сели, и Андермат произнес
речь:
- Нам остается решить весьма важный вопрос: как назвать источники?
Тут я совершенно не согласен с главным врачом, господином Латоном. Он
предлагает дать трем нашим основным источникам имена трех светил медици-
ны, являющихся нашими гостями. Разумеется, этот лестный знак внимания
тронул бы их и еще больше привлек к нам. Но будьте уверены, господа, что
это навсегда оттолкнуло бы от нас их знаменитых собратьев, еще не отк-
ликнувшихся на наше приглашение, а между тем мы должны ценой любых уси-
лий, любых жертв убедить их в замечательном действии наших вод. Да, гос-
пода, человеческая природа всюду одна, надо ее знать и уметь ею пользо-
ваться. Никогда профессора Плантюро, де Ларенар и Паскалис - укажу хотя
бы только на этих трех специалистов по заболеваниям желудка и кишечника
- не пошлют к нам своих пациентов, цвет своей клиентуры, украшенной име-
нами принцев и эрцгерцогов, светских львов и львиц, которым они обязаны
своим состоянием и своей славой, никогда они не пошлют таких больных ле-
читься водами источника Ма-Русселя, источника Клоша или источника Ремю-
зо. Ведь тогда у этих пациентов, у всей публики будут некоторые основа-
ния думать, что именно профессора Ремюзо, Клош и Ма-Руссель открыли наши
источники и все целебные их свойства. Совершенно несомненно, господа,
что имя Гюблера, которым окрестили первый источник Шатель-Гюйона, надол-
го восстановило против этого курорта многих видных врачей, тогда как они
могли взять его под свою опеку с самого начала, и ему не стоило бы таких
трудов достигнуть нынешнего своего процветания.
Поэтому я предлагаю просто-напросто дать источнику, открытому первым,
имя моей жены, а двум другим - имена дочерей господина Ориоля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73