Потом ответил:
– Хорошо. – И чуть позже в сердцах добавил: – Черт!
Немного позже он вырубил связь, не попрощавшись с собеседником и не поблагодарив его, сунул мобильник в нагрудный карман и откинулся на спинку кресла.
– Тебе бы надо было быть в шляпе, Билл, – сказал он напарнику.
– С чего бы это? – Мэтерз пристально посмотрел на начальника, который выглядел так, будто его шарахнули пыльным мешком.
– Сейчас было бы самое время ее снять. – Он вздохнул. – Это дело, Билл, с самого начала было мутным. А теперь оно стало как черная дыра. – Голос его был тихим, даже немного растерянным.
– Что все-таки стряслось, Эмиль?
– Гарри Хиллер, – медленно сказал Санк-Марс, будто пытаясь сам осознать то, что говорил, – из «Хиллер-Ларджент Глобал». Это тот, который с лысиной, так?
Мэтерз кивнул.
– Его только что взорвали.
– Взорвали?
– Рядом со зданием его компании. Он сунул ключ в замок зажигания, и машину разнесло в клочья. Гарри стал историей.
Они оба уже были на пределе, и только что полученная информация никак не укладывалась у них в головах. Санк-Марс пытался представить себе черную дыру, в которой исчезают планеты и галактики, где само время меняет свою конфигурацию. Ему казалось, что вся жизнь подвергается непонятной мутации – все, что не было разрушено, стало приобретать чудовищные очертания.
– Что же такое происходит? – ошеломленно спросил Мэтерз.
Санк-Марс был не в силах что-либо объяснить.
– Ученые бьются над загадкой исчезновения материи во Вселенной. – Как бы пытаясь предотвратить неизбежный вопрос напарника, он поднял обтянутую перчаткой руку. – Не бери в голову, я не собираюсь читать тебе лекцию. Я просто устал. Хочу только тебе сказать, Билл, что исчезающая во Вселенной материя не может сравниться с тем, что творится у нас, потому что в нашем случае исчезает все, что может иметь какой-то смысл. Мы сами находимся неизвестно где. Мы заблудились в трех соснах.
– Его машину подорвали динамитом?
– Или пластиковой взрывчаткой. Я уже даже стал забывать, что кто-то и мою машину пытался взорвать.
– А я – нет. Я из-за этого не могу жить с собственной женой! – Мэтерз с силой вцепился в рулевое колесо. – Что мы теперь будем делать, Эмиль? – спросил он, как будто стряхнув с себя усталость. – Необходимо что-то предпринять. Мы должны дать какой-то ответ.
Санк-Марс кивнул. Он тоже был до предела вымотан, но возбуждение молодого напарника передалось и ему.
– Поезжай-ка ты сейчас на место преступления в «Хиллер-Ларджент». Выясни там все, что можно будет выяснить. А я потолкую с Роландом Харви.
Мэтерз слегка смутился.
– О чем?
– Харви привел тебя к Люси, Билл. По крайней мере, он тебя привел прямо к ее машине, и я могу дать руку на отсечение, что это одно и то же. И ни у кого он не спрашивал на это разрешения. Значит, Люси прячут либо могавкские миротворцы, что вполне вероятно, либо воины, а он одновременно является и могавкским воином. В любом случае, Роланд имеет к этому делу непосредственное отношение, и ему придется познакомить меня с Люси Габриель. Мне бы хотелось, чтобы сначала ей меня кто-нибудь представил и наша встреча прошла в дружеской обстановке.
Мэтерз не вполне разделял мнение начальника.
– Эмиль, может статься, он не захочет этого делать.
Санк-Марс хмыкнул.
– После того что случилось этой ночью, захочет. Убит полицейский. Они хорошо помнят, что здесь творилось, когда неподалеку нашли убитого полицейского.
– Тогда полицейского застрелили индейцы. Или вы хотите сказать…
– Нет, не хочу, – заверил его Санк-Марс. – Но они знают, что, когда убивают полицейского, мир на какое-то время сходит с ума. Он отведет меня к Люси.
Погода понемногу улучшалась, ветер разгонял тучи, ущербным полумесяцем выглянула луна. Детективы разъехались в разные стороны, готовясь к встречам с разными людьми. Биллу Мэтерзу предстояло разбираться в следах кошмарного взрыва. Эмиль Санк-Марс готовился к встрече с ненавидевшими полицейских преступниками-индейцами, хотя некоторые из них сами были призваны защищать закон и порядок. Он очень надеялся, что они сведут его с молодой индианкой, стремившейся спрятаться от мира, и ему удастся найти с ней общий язык.
* * *
Санк-Марс ехал обратно по шоссе мимо лесов и раскиданных по северному берегу озера ферм. Он позвонил кому-то по телефону, и ему быстро нашли в телефонной книге домашний адрес Роланда Харви. После это его соединили с диспетчером, который объяснил ему, как туда лучше проехать.
Его так и подмывало заехать к Люси без приглашения, но он не знал, как ее охраняют в монастыре, и ему совсем не хотелось вступать там с кем-нибудь в перестрелку или чем-то пугать ее или кого бы то ни было другого. В этой ситуации самым правильным решением был предварительный визит к Роланду Харви.
Следуя полученному по телефону маршруту, он въехал на индейские земли, продолжая путь по узкой извилистой дороге, проложенной в сосновом лесу. Ветви деревьев покрывал чистый белый снег, хорошо заметный в лунном свете. Сначала дорога вела в гору, но через некоторое время она пошла под уклон и вывела его на поляну, где он сразу заметил идущий из трубы дымок, а потом и сам дом. Санк-Марс был поражен количеством автомобилей, припаркованных на стоянке. В основном это были обшарпанные пикапы и дорогие внедорожники. В самом доме он разглядел прислоненные к подоконникам ружья. Когда детектив выключил фары и двигатель, он заметил в помещении какое-то движение, явно вызванное шумом его машины. Тем лучше – не придется будить людей.
Он шел к двери, под ногами поскрипывал легкий снежок. При этом детектив старался держаться пространства, на которое падал свет из окна комнаты, чтобы все его видели и сохраняли спокойствие. Чудесная морозная ночь выдалась, морозец аж кожу пощипывал, белым паром в прозрачном ночном воздухе клубилось его дыхание.
Сквозь оголенные ветви деревьев ярко мерцали звезды.
Санк-Марс постучал в массивную сосновую дверь.
После непродолжительной паузы ему отворил Роланд Харви. Мужчины пристально смотрели друг другу в глаза.
– Что случилось? – спросил констебль Харви.
Он был без формы – в джинсах и клетчатой рубашке. Позади него стояли несколько мужчин с таким видом, будто они готовы немедленно вмешаться. Двое парней высматривали в разные окна: один к ним пожаловал Санк-Марс или привел с собой подкрепление?
– Люси Габриель находится в монастыре, – без обиняков сказал Санк-Марс. – Мне надо с ней поговорить.
Харви продолжал смотреть на него не мигая. Потом сказал:
– Подождите здесь, – и закрыл дверь.
Когда дверь снова распахнулась, на индейце была теплая куртка и зимние ботинки. Они с Санк-Марсом немного отошли от дома и остановились, снова глядя друг на друга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
– Хорошо. – И чуть позже в сердцах добавил: – Черт!
Немного позже он вырубил связь, не попрощавшись с собеседником и не поблагодарив его, сунул мобильник в нагрудный карман и откинулся на спинку кресла.
– Тебе бы надо было быть в шляпе, Билл, – сказал он напарнику.
– С чего бы это? – Мэтерз пристально посмотрел на начальника, который выглядел так, будто его шарахнули пыльным мешком.
– Сейчас было бы самое время ее снять. – Он вздохнул. – Это дело, Билл, с самого начала было мутным. А теперь оно стало как черная дыра. – Голос его был тихим, даже немного растерянным.
– Что все-таки стряслось, Эмиль?
– Гарри Хиллер, – медленно сказал Санк-Марс, будто пытаясь сам осознать то, что говорил, – из «Хиллер-Ларджент Глобал». Это тот, который с лысиной, так?
Мэтерз кивнул.
– Его только что взорвали.
– Взорвали?
– Рядом со зданием его компании. Он сунул ключ в замок зажигания, и машину разнесло в клочья. Гарри стал историей.
Они оба уже были на пределе, и только что полученная информация никак не укладывалась у них в головах. Санк-Марс пытался представить себе черную дыру, в которой исчезают планеты и галактики, где само время меняет свою конфигурацию. Ему казалось, что вся жизнь подвергается непонятной мутации – все, что не было разрушено, стало приобретать чудовищные очертания.
– Что же такое происходит? – ошеломленно спросил Мэтерз.
Санк-Марс был не в силах что-либо объяснить.
– Ученые бьются над загадкой исчезновения материи во Вселенной. – Как бы пытаясь предотвратить неизбежный вопрос напарника, он поднял обтянутую перчаткой руку. – Не бери в голову, я не собираюсь читать тебе лекцию. Я просто устал. Хочу только тебе сказать, Билл, что исчезающая во Вселенной материя не может сравниться с тем, что творится у нас, потому что в нашем случае исчезает все, что может иметь какой-то смысл. Мы сами находимся неизвестно где. Мы заблудились в трех соснах.
– Его машину подорвали динамитом?
– Или пластиковой взрывчаткой. Я уже даже стал забывать, что кто-то и мою машину пытался взорвать.
– А я – нет. Я из-за этого не могу жить с собственной женой! – Мэтерз с силой вцепился в рулевое колесо. – Что мы теперь будем делать, Эмиль? – спросил он, как будто стряхнув с себя усталость. – Необходимо что-то предпринять. Мы должны дать какой-то ответ.
Санк-Марс кивнул. Он тоже был до предела вымотан, но возбуждение молодого напарника передалось и ему.
– Поезжай-ка ты сейчас на место преступления в «Хиллер-Ларджент». Выясни там все, что можно будет выяснить. А я потолкую с Роландом Харви.
Мэтерз слегка смутился.
– О чем?
– Харви привел тебя к Люси, Билл. По крайней мере, он тебя привел прямо к ее машине, и я могу дать руку на отсечение, что это одно и то же. И ни у кого он не спрашивал на это разрешения. Значит, Люси прячут либо могавкские миротворцы, что вполне вероятно, либо воины, а он одновременно является и могавкским воином. В любом случае, Роланд имеет к этому делу непосредственное отношение, и ему придется познакомить меня с Люси Габриель. Мне бы хотелось, чтобы сначала ей меня кто-нибудь представил и наша встреча прошла в дружеской обстановке.
Мэтерз не вполне разделял мнение начальника.
– Эмиль, может статься, он не захочет этого делать.
Санк-Марс хмыкнул.
– После того что случилось этой ночью, захочет. Убит полицейский. Они хорошо помнят, что здесь творилось, когда неподалеку нашли убитого полицейского.
– Тогда полицейского застрелили индейцы. Или вы хотите сказать…
– Нет, не хочу, – заверил его Санк-Марс. – Но они знают, что, когда убивают полицейского, мир на какое-то время сходит с ума. Он отведет меня к Люси.
Погода понемногу улучшалась, ветер разгонял тучи, ущербным полумесяцем выглянула луна. Детективы разъехались в разные стороны, готовясь к встречам с разными людьми. Биллу Мэтерзу предстояло разбираться в следах кошмарного взрыва. Эмиль Санк-Марс готовился к встрече с ненавидевшими полицейских преступниками-индейцами, хотя некоторые из них сами были призваны защищать закон и порядок. Он очень надеялся, что они сведут его с молодой индианкой, стремившейся спрятаться от мира, и ему удастся найти с ней общий язык.
* * *
Санк-Марс ехал обратно по шоссе мимо лесов и раскиданных по северному берегу озера ферм. Он позвонил кому-то по телефону, и ему быстро нашли в телефонной книге домашний адрес Роланда Харви. После это его соединили с диспетчером, который объяснил ему, как туда лучше проехать.
Его так и подмывало заехать к Люси без приглашения, но он не знал, как ее охраняют в монастыре, и ему совсем не хотелось вступать там с кем-нибудь в перестрелку или чем-то пугать ее или кого бы то ни было другого. В этой ситуации самым правильным решением был предварительный визит к Роланду Харви.
Следуя полученному по телефону маршруту, он въехал на индейские земли, продолжая путь по узкой извилистой дороге, проложенной в сосновом лесу. Ветви деревьев покрывал чистый белый снег, хорошо заметный в лунном свете. Сначала дорога вела в гору, но через некоторое время она пошла под уклон и вывела его на поляну, где он сразу заметил идущий из трубы дымок, а потом и сам дом. Санк-Марс был поражен количеством автомобилей, припаркованных на стоянке. В основном это были обшарпанные пикапы и дорогие внедорожники. В самом доме он разглядел прислоненные к подоконникам ружья. Когда детектив выключил фары и двигатель, он заметил в помещении какое-то движение, явно вызванное шумом его машины. Тем лучше – не придется будить людей.
Он шел к двери, под ногами поскрипывал легкий снежок. При этом детектив старался держаться пространства, на которое падал свет из окна комнаты, чтобы все его видели и сохраняли спокойствие. Чудесная морозная ночь выдалась, морозец аж кожу пощипывал, белым паром в прозрачном ночном воздухе клубилось его дыхание.
Сквозь оголенные ветви деревьев ярко мерцали звезды.
Санк-Марс постучал в массивную сосновую дверь.
После непродолжительной паузы ему отворил Роланд Харви. Мужчины пристально смотрели друг другу в глаза.
– Что случилось? – спросил констебль Харви.
Он был без формы – в джинсах и клетчатой рубашке. Позади него стояли несколько мужчин с таким видом, будто они готовы немедленно вмешаться. Двое парней высматривали в разные окна: один к ним пожаловал Санк-Марс или привел с собой подкрепление?
– Люси Габриель находится в монастыре, – без обиняков сказал Санк-Марс. – Мне надо с ней поговорить.
Харви продолжал смотреть на него не мигая. Потом сказал:
– Подождите здесь, – и закрыл дверь.
Когда дверь снова распахнулась, на индейце была теплая куртка и зимние ботинки. Они с Санк-Марсом немного отошли от дома и остановились, снова глядя друг на друга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129