Удобно расположившись на стуле в кабинке Санк-Марса, он сказал, что поговорил с Камиллой Шокет и несколькими сотрудниками, с которыми Эндрю Стетлер работал в «БиоЛогике».
– И что они вам рассказали? – спросил Санк-Марс. К ним присоединился Мэтерз, который принес каждому по стаканчику кофе и сел рядом с гостем.
– Картина довольно странная. Он занимал должность руководителя службы безопасности, но никто не знает, чем именно он занимался. – Пеншо разорвал пакетик с сахаром, высыпал его в пластиковый стаканчик, размешал пластмассовой палочкой и продолжил: – Он в любое время был вхож к Хонигваксу, они подолгу засиживались вместе, но ни ночной сторож, ни охранники у ворот, ни сотрудники, ответственные за сохранение конфиденциальной информации, никогда ни о чем со Стетлером не говорили. А программисты тем более. Пару раз, когда возникали проблемы с компьютерами, двое из них заходили к Стетлеру посоветоваться. Попробуйте угадать, что он им сказал.
Санк-Марс пожал плечами.
– «Я в этом дерьме ни черта не разбираюсь. Сами сделайте, что надо». Вот что он им сказал. – Пеншо перевел взгляд с одного детектива на другого, справедливо полагая, что они так же этому удивятся, как и он сам.
Санк-Марс глотнул горячего кофе и не без иронии сказал:
– Мне бы очень хотелось почаще получать такие же указания от руководства.
Пеншо снова взглянул на Мэтерза, но тот его не поддержал, видимо, разделяя мнение напарника. Потом все-таки произнес:
– Да, в его поведении было что-то странное.
Санк-Марс ухмыльнулся.
– Пойдемте-ка со мной, – пригласил он собеседников. – И кофе захватите. Хочу вам кое-что показать.
Свой стаканчик он оставил на столе и повел полицейского из Сюрте дю Кебек наверх в комнату для допросов. Он перепрыгивал сразу по три ступеньки, и хоть ему и не удалось утомить более молодого полицейского, тому пришлось за ним поспевать и еще следить, чтобы не пролился кофе. Санк-Марс не знал почему, но боль в суставах совсем прошла, он чувствовал себя так, будто скинул лет двадцать.
– В чем дело? – спросил Пеншо, когда дверь пустой комнаты за ними захлопнулась. Он встряхнул рукой, чтобы сбросить несколько капель пролившегося на пальцы кофе.
– Сюда мы приводим наших крутых парней потолковать с ними по душам.
Пеншо был смущен. Когда он не улыбался и не разговаривал, проблема с мышцами лица у него была заметна сильнее.
– Кого вы сюда приводите?
– Присаживайтесь, – сказал ему Санк-Марс.
– Я что-то не пойму, что здесь происходит.
Мэтерз сел и поставил кофе на стол.
– Вы не будете так любезны сесть с противоположной стороны стола?
– Простите, – возбужденно сказал Пеншо, – но мне бы хотелось понять, что происходит.
На лице его было такое обиженное и расстроенное выражение, как будто над ним издеваются, и если раньше он мирился с таким обращением, то теперь терпеть больше не собирался.
– Сядьте, пожалуйста, сэр, – вежливо, но настойчиво повторил Санк-Марс.
Тот факт, что, обращаясь к нему, старший полицейский назвал его «сэр», настолько поразил Пеншо, что он обошел стол в этой унылой комнате с облупившимися стенами, поставил на стол кофе, пролив при этом еще немного, и сел напротив детективов. Стул, на котором он устроился, был привинчен к полу. Он переводил взгляд с одного монреальского полицейского на другого.
– В чем дело? – жестко спросил он.
– Лучше вы нам это объясните, – предложил ему Санк-Марс.
– Я вас не понимаю.
– Нет, вы прекрасно все понимаете.
– Простите, но я отказываюсь вас понимать.
Санк-Марс дал знак полицейскому, сидевшему рядом в комнатке за прозрачным с одной стороны зеркалом, чтобы тот включил магнитофон.
– Если вы не возражаете, наш разговор будет записан на пленку. – Он бросил взгляд на Пеншо, который побледнел как полотно и замер, будто окаменел. – Я сам могу начать, Чарльз, но будет лучше для всех, если вы просто расскажете нам все как есть.
Молодой человек скрестил руки на груди. Этот жест не был ни дерзким, ни вызывающим, он скорее свидетельствовал о том, что Пеншо устраивался поудобнее, поскольку понял, что ему придется здесь провести какое-то время.
– Начните лучше вы, Эмиль, потому что я понятия не имею, чего вы от меня хотите.
Санк-Марс, как того требовал протокол, назвал себя и двух других мужчин, находившихся в комнате. Потом сказал:
– Эндрю Стетлер был убит в том же рыболовном домике, где его нашли…
– Неужели?
– …рыболовном домике, арендуемом вашей подружкой Камиллой Шокет.
Челюсть Пеншо медленно отвисла, взгляд уперся в пол. Снова подняв голову, сержант не смотрел в глаза монреальским полицейским. Он глядел куда-то поверх головы Мэтерза, как будто пытался просканировать его мысли.
– Если я не арестован… – в конце концов произнес он.
– Пока нет, – уточнил Мэтерз.
– …тогда мы находимся в этой комнате на равных. Как коллеги, служащие в полиции.
– Такое положение может быстро измениться, – вставил Мэтерз.
– Но пока оно не изменилось, у меня есть к вам предложение.
– В чем оно состоит? – Санк-Марсу хотелось оставить ему немного свободы для маневра, поскольку Пеншо еще не дискредитировал себя перед ними, отрицая его слова, и не унизил себя враньем.
– Я расскажу вам кое о чем, что имеет к этому делу отношение, но вам пока об этом ничего не известно, а потом вы ответите на один мой вопрос. – Он взглянул на Санк-Марса. – Если вам мое предложение не интересно, его можно снять с обсуждения.
– Хорошо, – согласился Санк-Марс. – Расскажите нам о том, чего мы пока не знаем.
– Расследовать это дело пригласил вас я.
Детективы переглянулись. Мэтерз пожал плечами.
– Вы сами прекрасно понимаете, что я мог вас оттуда выставить в тот самый день, когда мы нашли Энди. Случайно оказалось так, что Энди был моим другом. Вам было это известно?
– Вы знали жертву, – медленно проговорил Санк-Марс, – и теперь хотите меня убедить в том, что это было случайностью?
– Эмиль, рассудите сами. Я позволил вам остаться на озере. Как бы то ни было, именно я сделал так, что вы там оказались. После этого я дал вам возможность принимать участие в расследовании этого дела. Я представил вам о нем достаточно информации.
– О какой информации вы говорите? – спросил Санк-Марс. – Вы скрыли от нас важные факты!
Пеншо чуть склонил голову, как будто размышляя над этими словами.
– Я пытаюсь вам сказать, что именно я убедил Люси Габриель связаться с вами. Откуда еще, по вашему мнению, она могла узнать номер вашего домашнего телефона? Мне удалось его достать с помощью моих связей. Поэтому именно благодаря мне вы оказались в то утро на льду.
Оба мужчины в упор смотрели друг на друга, а Мэтерз переводил взгляд с одного полицейского на другого.
– Зачем вы это сделали? – спросил Санк-Марс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
– И что они вам рассказали? – спросил Санк-Марс. К ним присоединился Мэтерз, который принес каждому по стаканчику кофе и сел рядом с гостем.
– Картина довольно странная. Он занимал должность руководителя службы безопасности, но никто не знает, чем именно он занимался. – Пеншо разорвал пакетик с сахаром, высыпал его в пластиковый стаканчик, размешал пластмассовой палочкой и продолжил: – Он в любое время был вхож к Хонигваксу, они подолгу засиживались вместе, но ни ночной сторож, ни охранники у ворот, ни сотрудники, ответственные за сохранение конфиденциальной информации, никогда ни о чем со Стетлером не говорили. А программисты тем более. Пару раз, когда возникали проблемы с компьютерами, двое из них заходили к Стетлеру посоветоваться. Попробуйте угадать, что он им сказал.
Санк-Марс пожал плечами.
– «Я в этом дерьме ни черта не разбираюсь. Сами сделайте, что надо». Вот что он им сказал. – Пеншо перевел взгляд с одного детектива на другого, справедливо полагая, что они так же этому удивятся, как и он сам.
Санк-Марс глотнул горячего кофе и не без иронии сказал:
– Мне бы очень хотелось почаще получать такие же указания от руководства.
Пеншо снова взглянул на Мэтерза, но тот его не поддержал, видимо, разделяя мнение напарника. Потом все-таки произнес:
– Да, в его поведении было что-то странное.
Санк-Марс ухмыльнулся.
– Пойдемте-ка со мной, – пригласил он собеседников. – И кофе захватите. Хочу вам кое-что показать.
Свой стаканчик он оставил на столе и повел полицейского из Сюрте дю Кебек наверх в комнату для допросов. Он перепрыгивал сразу по три ступеньки, и хоть ему и не удалось утомить более молодого полицейского, тому пришлось за ним поспевать и еще следить, чтобы не пролился кофе. Санк-Марс не знал почему, но боль в суставах совсем прошла, он чувствовал себя так, будто скинул лет двадцать.
– В чем дело? – спросил Пеншо, когда дверь пустой комнаты за ними захлопнулась. Он встряхнул рукой, чтобы сбросить несколько капель пролившегося на пальцы кофе.
– Сюда мы приводим наших крутых парней потолковать с ними по душам.
Пеншо был смущен. Когда он не улыбался и не разговаривал, проблема с мышцами лица у него была заметна сильнее.
– Кого вы сюда приводите?
– Присаживайтесь, – сказал ему Санк-Марс.
– Я что-то не пойму, что здесь происходит.
Мэтерз сел и поставил кофе на стол.
– Вы не будете так любезны сесть с противоположной стороны стола?
– Простите, – возбужденно сказал Пеншо, – но мне бы хотелось понять, что происходит.
На лице его было такое обиженное и расстроенное выражение, как будто над ним издеваются, и если раньше он мирился с таким обращением, то теперь терпеть больше не собирался.
– Сядьте, пожалуйста, сэр, – вежливо, но настойчиво повторил Санк-Марс.
Тот факт, что, обращаясь к нему, старший полицейский назвал его «сэр», настолько поразил Пеншо, что он обошел стол в этой унылой комнате с облупившимися стенами, поставил на стол кофе, пролив при этом еще немного, и сел напротив детективов. Стул, на котором он устроился, был привинчен к полу. Он переводил взгляд с одного монреальского полицейского на другого.
– В чем дело? – жестко спросил он.
– Лучше вы нам это объясните, – предложил ему Санк-Марс.
– Я вас не понимаю.
– Нет, вы прекрасно все понимаете.
– Простите, но я отказываюсь вас понимать.
Санк-Марс дал знак полицейскому, сидевшему рядом в комнатке за прозрачным с одной стороны зеркалом, чтобы тот включил магнитофон.
– Если вы не возражаете, наш разговор будет записан на пленку. – Он бросил взгляд на Пеншо, который побледнел как полотно и замер, будто окаменел. – Я сам могу начать, Чарльз, но будет лучше для всех, если вы просто расскажете нам все как есть.
Молодой человек скрестил руки на груди. Этот жест не был ни дерзким, ни вызывающим, он скорее свидетельствовал о том, что Пеншо устраивался поудобнее, поскольку понял, что ему придется здесь провести какое-то время.
– Начните лучше вы, Эмиль, потому что я понятия не имею, чего вы от меня хотите.
Санк-Марс, как того требовал протокол, назвал себя и двух других мужчин, находившихся в комнате. Потом сказал:
– Эндрю Стетлер был убит в том же рыболовном домике, где его нашли…
– Неужели?
– …рыболовном домике, арендуемом вашей подружкой Камиллой Шокет.
Челюсть Пеншо медленно отвисла, взгляд уперся в пол. Снова подняв голову, сержант не смотрел в глаза монреальским полицейским. Он глядел куда-то поверх головы Мэтерза, как будто пытался просканировать его мысли.
– Если я не арестован… – в конце концов произнес он.
– Пока нет, – уточнил Мэтерз.
– …тогда мы находимся в этой комнате на равных. Как коллеги, служащие в полиции.
– Такое положение может быстро измениться, – вставил Мэтерз.
– Но пока оно не изменилось, у меня есть к вам предложение.
– В чем оно состоит? – Санк-Марсу хотелось оставить ему немного свободы для маневра, поскольку Пеншо еще не дискредитировал себя перед ними, отрицая его слова, и не унизил себя враньем.
– Я расскажу вам кое о чем, что имеет к этому делу отношение, но вам пока об этом ничего не известно, а потом вы ответите на один мой вопрос. – Он взглянул на Санк-Марса. – Если вам мое предложение не интересно, его можно снять с обсуждения.
– Хорошо, – согласился Санк-Марс. – Расскажите нам о том, чего мы пока не знаем.
– Расследовать это дело пригласил вас я.
Детективы переглянулись. Мэтерз пожал плечами.
– Вы сами прекрасно понимаете, что я мог вас оттуда выставить в тот самый день, когда мы нашли Энди. Случайно оказалось так, что Энди был моим другом. Вам было это известно?
– Вы знали жертву, – медленно проговорил Санк-Марс, – и теперь хотите меня убедить в том, что это было случайностью?
– Эмиль, рассудите сами. Я позволил вам остаться на озере. Как бы то ни было, именно я сделал так, что вы там оказались. После этого я дал вам возможность принимать участие в расследовании этого дела. Я представил вам о нем достаточно информации.
– О какой информации вы говорите? – спросил Санк-Марс. – Вы скрыли от нас важные факты!
Пеншо чуть склонил голову, как будто размышляя над этими словами.
– Я пытаюсь вам сказать, что именно я убедил Люси Габриель связаться с вами. Откуда еще, по вашему мнению, она могла узнать номер вашего домашнего телефона? Мне удалось его достать с помощью моих связей. Поэтому именно благодаря мне вы оказались в то утро на льду.
Оба мужчины в упор смотрели друг на друга, а Мэтерз переводил взгляд с одного полицейского на другого.
– Зачем вы это сделали? – спросил Санк-Марс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129