Зайдя по грудь в мутную воду, пилот остановился в нерешительности,
затем резко снял шлем.
- Черт, я больше не могу! Я не Тантал, в конце концов! - он заметил
недоуменный взгляд Эмили, но не счел нужным разъяснять ей античную
мифологию. - Возможно, через пару часов я об этом сильно пожалею, но... -
и он, наклонившись к воде, сделал несколько жадных глотков. - Ну, теперь
уж точно обратной дороги нет. Мисс Клайренс, достаньте из моего ранца
шприц.
- Вот он. Но разве вы не говорили об опасности передозировки?
- Говорил, - Роберт поморщился, втыкая иглу в вену. - Теперь у нас на
все несколько часов. На это время я стану суперменом, зато потом
превращусь в полную развалину. Вперед!
Им пришлось проплыть сотню футов, прежде чем Роберт ухватил за ветку
неспешно плывущую корягу. К счастью, это оказалась именно коряга, а не
отдыхающее речное чудовище. Кое-как земляне взобрались на неуклюжее
плавсредство. Некоторое время они гребли руками; затем Уайт, найдя, что
это слишком медленно, сполз в воду за "кормой" и, держась за две крепкие
ветки, изо всех сил заработал ногами. Эмили тоже старалась, как могла:
помимо не совсем понятных слов пилота о нескольких часах, ее, уже знакомую
с древесной фауной, подгонял страх перед обитателями глубин. В каждой
плывущей по реке ветке ей мерещилась чешуйчатая спина, роговой гребень,
клешня или вытянутая морда со многими рядами страшных зубов. Но, если в
реке и впрямь обитали крупные хищники, они, должно быть, не охотились в
ранние утренние часы, и сорок минут спустя пилот и его спутница
благополучно выбрались на противоположный берег. Эмили в изнеможении
растянулась на траве; Роберт, силы которого все еще прибывали под
действием медикаментов, взглянул на нее критически и, бросив: - Ладно,
пока отдыхайте, - быстро зашагал в сторону мертвого леса.
30
Он отсутствовал почти час, и Эмили уже с немалой тревогой
всматривалась в мрачную стену леса, когда между гигантскими стволами
показался наконец синий скафандр пилота. Пройдя меньше трети расстояния,
отделявшего лес от берега, он снял шлем и принялся громко звать девушку.
- Объясняю суть плана, - сказал Роберт, едва Эмили приблизилась на
расстояние, позволяющее не кричать. - Я активизировал маяк.
- Вы вызвали коррингартцев?!
- Вот именно. Но маяк больше не лежит в моем ранце - он покоится в
лесу, на дне громадной ямы у корней упавшего дерева. Коррингартцы не
смогут подобраться туда по воздуху - им придется посадить катер здесь, на
берегу, а потом идти в лес пешком. Тогда-то мы и захватим катер.
- Но они, наверное, не бросят катер без охраны?
- Разумеется. Поэтому-то мне и нужны вы. В катере, скорее всего,
останется пилот - в случае опасности он легко сможет управлять бортовым
оружием, перевести катер в другое место и предупредить остальных по радио.
Я не думаю, что на борту останется кто-то еще. Вы должны будете спрятаться
в лесу, а когда спасательный отряд, двигаясь по пеленгу маяка, пройдет
мимо и углубится в чащу на достаточное расстояние, вы выйдете из леса и
пойдете к катеру.
- Но ведь пилот увидит меня!
- Увидит, но не поймет, кто вы. Помните, коррингартцы здесь у себя
дома, во Внутреннем космосе. Они не ожидают встретить здесь никаких
землян. Все, что им известно - несколько дней назад на базу прибыл
поврежденный корабль без спасательной капсулы. Теперь они получают сигнал
бедствия, подаваемый маяком с капсулы. Они спешат на помощь своим и не
ждут ловушки. У коррингартцев, как и у землян, имеются скафандры многих
типов, так что ваш не вызовет подозрений. Ваше лицо мы скроем
светофильтром, а кроме того, вы возьмете бластер - настоящий
коррингартский десантный бластер, но нести его будете за ремень - ни
малейших признаков агрессивности. Все, что от вас требуется - это выйти из
леса, медленно побрести к катеру и в конце концов рухнуть без сил.
По-моему, у вас это прекрасно получается. Да, и не забудьте сжать руки в
кулаки, чтобы не было видно, что на них по пять пальцев вместо
приличествующих нормальному солдату шести.
Теперь представьте себя на месте пилота. Он прибыл со спасательной
группой, чтобы оказать помощь потерпевшим аварию; он видит, как один из
этих потерпевших выходит из леса, идет к катеру, не отвечая на запросы -
видимо, отказало радио - и падает в изнеможении. Пилот связывается с
командиром группы. Тот уже углубился далеко в лес и не станет
возвращаться, пока не достигнет маяка - ведь там могут быть и другие
потерпевшие. Поэтому командир, вероятно, прикажет наблюдать и докладывать
обстановку. Пилот наблюдает. Все спокойно. Потерпевший лежит неподвижно -
видимо, ему очень плохо. Возможно, он при смерти, и для его спасения
дорога каждая секунда - а ведь он солдат, полезный Империи и, возможно,
располагающий важными сведениями. В этих условиях пилот почти наверняка
получит разрешение выйти из катера, чтобы перетащить пострадавшего внутрь
и оказать ему первую помощь. Пилот берет на всякий случай бластер,
вылезает наружу - все его внимание приковано к потерпевшему - а в этот
момент сзади появляюсь я... - Уайт многозначительно поиграл ножом.
Эмили, ошарашенная свалившейся на нее задачей и вновь обострившейся
опасностью, неуверенно протянула: - А... разве вам удастся подобраться
незаметно?
- Думаю, да. Катер наверняка сядет носом к лесу, не слишком близко,
чтобы пилот мог держать лес в поле зрения, и не слишком далеко, чтобы
спасателям было ближе нести раненых. Стало быть, где-то здесь... кормой к
реке... я спрячусь в кустах и подползу со стороны кормы - там расположены
двигатели, они загораживают обзор.
- По-моему, весь ваш план построен на предположениях.
- Я сам думал об этом его недостатке. Но ничего лучше у нас нет, да и
поздно придумывать - полагаю, катер уже в пути. Итак, запомните: выходите
через пятнадцать минут после того, как коррингартцы войдут в лес. Не
забудьте про светофильтр, а радио в шлеме отключите прямо сейчас. Падайте
метрах в пятидесяти от катера и после этого не шевелитесь.
- А если ничего не получиться? Если пилот не выйдет из катера или
будет там не один?
- Тогда, очевидно, вы попадете в плен. А что вы хотели? Риск
неизбежен. Мы в тылу врага, а не на загородной прогулке.
- А вы благополучно отсидитесь в кустах!
- Не завидуйте мне, мисс Клайренс. Вас выкупят, а я останусь один на
один с враждебной биосферой планеты. Я даже не уверен, что здесь есть хоть
что-нибудь съедобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107