- Роберт! А почему мы должны выбираться отсюда самостоятельно? Ведь у
нас есть транспередатчик! Мы можем просто вызвать помощь!
- Не думайте, что эта мысль не приходила мне в голову, - ответил
пилот. - Вообще-то нам пришлось бы несколько дней дожидаться помощи на
вражеской планете, причем без бортового оружия... Но дело даже не в этом.
Панель транссвязи полностью выведена из строя. Я не смогу починить ее ни
сейчас, ни после похода на базу.
44
Шесть часов истекли. За это время Роберт успел полностью определить
все повреждения и даже устранить некоторые из них, а также подготовить все
для экспедиции. Среди снаряжения он отыскал короткие и широкие лыжи -
по-видимому, с их помощью можно было перебраться через болото. Земляне не
могли воспользоваться скафандрами корабля - разница в анатомии людей и
коррингартцев не слишком велика, но все же существенна - но Роберт
использовал шлем одного из них, чтобы починить свой собственный. Взял он
также и ранцы. Однако приделать к земному скафандру коррингартские
регенераторы воздуха так и не удалось, поэтому пилот смирился с
необходимостью дышать воздухом планеты в респираторном режиме. Выполнил
Уайт и еще одну, малоприятную задачу: избавился от трупа. Он вытащил тело
Сэндерса через аварийный люк и столкнул в болото без каких-либо слов и
церемоний; Роберт не видел смысла в ритуалах, да и, к тому же,
коррингартский шпион, по его мнению, и не заслуживал лучшего погребения.
Исполнив все это, Уайт вздремнул; разбудил его сигнал часов, чей
аккумулятор, конечно, снова был заряжен.
Теперь Эмили уже была рада экспедиции: дочь миллиардера страдала от
скуки. Правда, она не хотела брать с собой тяжелый бластер, полагая, что с
нее вполне довольно пистолета; но пилот настоял, что на чужой и враждебной
планете оружие не бывает лишним.
Как и предполагал Роберт, земляне благополучно форсировали болото и
добрались до внутренней кромки кольцевого леса. Здесь они оставили лыжи и
страховочный трос, другой конец которого был закреплен в тамбуре
аварийного выхода. Деревья в лесу были не выше тридцати футов, зато
толстые и необычайно ветвистые; ветви начинали расти у самой земли и
переплетались так густо, что у Роберта даже мелькнула мысль, что весь этот
лес - это единый организм, одно многоствольное дерево или гигантский куст.
Он попробовал раздвинуть ветки, но они даже не шевельнулись. Пилот снял с
плеча бластер, но затем передумал и обратился к Эмили:
- Вы когда-нибудь стреляли из такой штуки?
- Вы бы еще спросили, не служила ли я в частях специального
назначения! Разумеется, нет.
- Тогда самое время научиться. Нам надо проделать проход в этих
зарослях.
Он показал ей, как обращаться с оружием. Эмили сперва неуверенно, а
затем решительно прочертила лучом контуры прохода. Это напомнило ей
детство, компьютерные игры в системах виртуальной реальности; но на этот
раз все было на самом деле. Срезанные ветки посыпались на землю,
сталкиваясь со странным звуком. Пилот поднял пару веток, оказавшихся
неожиданно тяжелыми, постучал ими друг о друга, безуспешно попытался
сломать одну из них и поглядел на срез.
- Все-таки жизнь во вселенной очень многообразна, - заметил он. -
Никогда не встречал такой крепкой древесины. Камень, настоящий камень!
Должно быть, они растут многие сотни лет.
Прорезая себе путь лучами бластеров, земляне выбрались из леса.
Теперь перед ними простиралась бескрайняя, плоская, как стол, степь,
заросшая желтоватой травой.
- Ну вот, - сказал Роберт, - база в восьми-девяти километрах к
юго-востоку. Думаю, за пару часов будем на месте... если, конечно, то, что
я мельком видел при посадке, действительно база.
- Вы хотите сказать, что мы можем проделать весь этот путь впустую? -
возмутилась Эмили.
- Ну, у меня не было времени внимательно разглядывать... Да
успокойтесь, это было явно искусственное сооружение. Что еще это могло
быть, кроме базы?
С этими словами Роберт шагнул в траву. На протяжении первых двух
шагов она не доходила ему до колен; пилот сделал еще шаг и вдруг
провалился по пояс, а еще через пару шагов - по грудь. Эмили,
последовавшая было за ним, испуганно остановилась.
- Роберт, что это? Опять болото? Вам нужна помощь?
- Нет, все в порядке. У меня под ногами твердая почва, но она все
время понижается. Впрочем, стойте пока на месте.
Пилот пошел дальше и вскоре исчез в траве с головой. Некоторое время
трава шевелилась, отмечая его перемещение; затем и это движение исчезло.
- Здесь настоящие травяные джунгли, мисс Клайренс, - звучал в шлеме
его голос. - Пожалуй, могут водится и хищники. Я все еще спускаюсь. Да,
хорош бы я был, если бы послушал вас и перелетел из болота на склон такого
холма! Корабль сразу бы опрокинулся. Просто удивительно, до чего прочные
стебли у этой травы - выдерживают высоту в несколько метров и не
сгибаются. А ведь гравитация здесь даже побольше земной, правда,
ненамного. Кажется, я достиг дна. А, вот и подъем начался.
Прошла еще пара минут, и шлем пилота вынырнул из травяного моря в
двухстах метрах от Эмили. Еще несколько шагов - и Уайт стал виден в полный
рост.
- Идите, я подожду вас здесь, - позвал он. - Кажется, нас ждет не
такая легкая прогулка, как казалось. Вообще эта планета мне не не
нравится. Сплошные ловушки: поляна в лесу оказывается болотом, идеально
ровная степь - сильно пересеченной местностью, заросшей травой разной
высоты... Я, пока шел, не заметил ничего подозрительного и хочу вас
предупредить: не стреляйте без крайней необходимости - может начаться
пожар, а скафандры "Крейсера" слишком дешевые, чтобы выдерживать огонь.
Впрочем, не знаю, горит ли эта трава... но сейчас лучше не проверять, тем
более что выглядит она достаточно сухой. Кажется, я понимаю, как
образовалось это травяное море. Каждая травинка этого вида растет до тех
пор, пока верхушка стебля не окажется на солнце, причем так, чтобы не
попадать в тень в течение всего дня. Поэтому все они дорастают до одного
уровня - уровня вершин холмов, а высота каждой из них зависит от того,
откуда она начала расти. Таким образом, на вершинах трава достигает только
нескольких сантиметров, а между холмами - многих метров.
Эмили преодолела расстояние, отделявшее ее от пилота, и дальше они
пошли вместе, то спускаясь на дно растительного океана, то вновь
поднимаясь на "поверхность". Скрытый желтоватой травой рельеф оказался
довольно причудливым, извилистые гребни и ложбины тянулись в разных
направлениях, крутые склоны сменялись пологими, попадались и совершенно
ровные участки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107