- Неверно, - сказал компьютер. - Сразу после школы он вступил в
пятизвездочный цирк братьев Балабан и оставался там до несчастного
случая.
- Не понимаю.
- Если я неясно выразился, то могу перевести ответ на 1273 языка и
диалекта, кроме земного, - предложил компьютер.
- В этом нет необходимости, - сказал я и задумался. В конце концов
мне пришла в голову еще одна мысль.
- Будьте добры, проверьте, не подвергалась ли Дельвания III
военному нападению, и не было ли там гражданских беспорядков в тот
период, когда Рафаэль Джамал жил там?
- Проверяю... Нет, не было.
- Давал ли пятизвездочный цирк братьев Балабан представления на
какой-либо планете, находившейся в военном конфликте?
- Проверяю... Нет, не давал.
- Но должен был! - воскликнул я.
- Ответ отрицательный, - повторил компьютер. - Чем еще могу
служить?
- Вот, - сказал я, - есть четыре человека: Рафаэль Джамал, Брайан
Мак-Джиннис, Петер Клипштайн и Кристофер Килкуллен. Я хочу, чтобы вы
взяли их биографии из файлов исторической переписи на Делуросе VIII,
проанализировали данные и сообщили мне все, что найдете у них общего.
Я еще раз прошел процедуру ответов на вопросы компьютера по исходным
данным, затем ждал, пока он получит доступ к нужным сведениям. Наконец
он объявил:
- Анализирую.
Прошла целая минута тишины, чрезвычайно много, принимая во внимание,
что у компьютера уже были все требующиеся данные.
- Рафаэль Джамал, Брайан Мак-Джиннис, Петер Клипштайн и Кристофер
Килкуллен все принадлежали к человеческой расе, - выдал он в итоге. -
Все четверо - мужчины. Больше ничего общего между ними нет.
- Вы совершенно уверены? - спросил я.
- Я неспособен на ошибку, - ответил компьютер. - Следует отметить,
что сведения о Брайане Мак-Джиннисе минимальны, и получены с Земли, а не
с Делуроса VIII, но поскольку у Рафаэля Джамала, Питера Клипштайна и
Кристофера Килкуллена нет ничего общего, кроме расы и пола, дальнейшая
информация о Брайане Мак-Джиннисе не изменит мой ответ.
- Спасибо, - сказал я, разочарованно вздохнув. Просто для
подстраховки я заставил его проанализировать художников, чьи работы
висели в доме Аберкромби, но он не смог найти между ними никакой связи,
ни в военной службе, и ни в чем другом.
В конце концов у меня появилась еще одна мысль.
- Я хочу, чтобы мне проанализировали картину, - попросил я. - Это
возможно?
- Да, - ответил компьютер. - Где ее можно найти?
- Ее репродукция находится в книге под заглавием "Британия в
Африке: Сто лет живописи", издана на Земле в 1922 году от Р.Х. Возможно,
существует еще немало экземпляров, но единственный, о котором мне
известно, находится в библиотеке на Пико II. Картина без названия, но в
книге это единственная работа кисти Брайана Мак-Джинниса.
- Я обнаружил экземпляр книги в главной библиотеке Селики II,
доступ к ней быстрее и дешевле, чем к Пико II, - сообщил компьютер. -
Пожалуйста, подождите, пока мне передадут содержание.
- Жду, - сказал я.
Экран компьютера погас, мгновение спустя зажегся.
- Картина Брайана Мак-Джинниса занесена в мой банк памяти, - сказал
он. - Что именно надо анализировать?
- Женщину.
- Данных об имени и личности модели нет.
- Вполне возможно, что она вообще не существовала, - объяснил я. -
Она появляется на картинах, голограммах, в скульптуре, по всей Галактике
на протяжении более семи тысячелетий, и похоже, ее изображают только
представители человеческой расы.
Я сделал паузу.
- У меня есть доступ к картинам и голограммам из коллекции
Малькольма Аберкромби. Можно проверить в вашей библиотеке, не
встречается ли подобная натура в других произведениях искусства, не
входящих в коллекцию?
- Можно.
- И еще, - продолжал я, - если такое изображение обнаружится, могу
ли я получить его копию?
- Да. Проверяю...
Экран машины опять погас и оставался темным так долго, что я вновь
почувствовал свою изоляцию от других посетителей, вышел и стал
прохаживаться по библиотеке, впитывая тепло и уют от близости других
существ. Через пять минут я вернулся в свою кабину, и еще полторы минуты
ждал, пока компьютер оживет.
- Я обнаружил семь источников, которые могут оказаться
изображениями той же самой женщины, - объявил он. - Они появятся на
голографическом экране слева от вас.
- Великолепно, - сказал я, вдруг почувствовав сильное волнение. -
Начинайте, пожалуйста.
На экране внезапно появилось женское лицо с резко выраженными скулами и
узкими глазами.
- Статуя Прозерпины, римской царицы подземного мира, - произнес
компьютер. - Изваял в 86 году от Р.Х. Луций Пиран.
Я внимательно рассмотрел изображение. В строении костей было
определенное сходство, и ее волосы вполне могли быть черными (хотя по
скульптуре определить это было невозможно), но глаза были гораздо
меньше, и она улыбалась, а женщина, которую я искал, всегда была
исполнена тайной грусти.
- Нет, - разочарованно протянул я. - Это не та женщина. Дальше,
пожалуйста.
На экране появилось другое лицо, и в этот раз женщина, бесспорно, была
той самой.
- Набивная шелковая ширма. Кама-Мара, двойственный дух эротических
желаний и смерти. Говорят, она искушала Будду во время его медитаций.
Автор неизвестен. Датируется 707 годом Р.Х.
- Это она, - подтвердил я. - Но если она - индийский дух, почему
черты лица у нее не индийские?
- У меня недостаточно данных для ответа на ваш вопрос, - сказал
компьютер. - Продолжать?
- Пожалуйста.
Появилось еще одно изображение, настолько живое, что печаль, исходящая
от нее, была почти осязаемой. Это тоже была она.
- Миктекакуатль, повелительница Страны Мертвых в мексиканской
мифологии. Автор неизвестен, картина датируется 1744 г. Р.Х.
- Пожалуйста, продолжайте, - попросил я с новым воодушевлением.
И снова появилась она, на этот раз на голограмме.
- Голограмма без названия, автор Вилсон Деверс, охотник на крупную
дичь, с Гринвельда, 718 Г.Э.
Затем последовало еще три картины, с Земли, Спики II и Нортпойнта, и
каждая из них в точности повторяла изображение таинственной незнакомки
Аберкромби.
- В вашей библиотеке есть еще ее портреты? - спросил я, когда с
экрана исчез последний.
- Других ее портретов нет, - ответил компьютер. - Если изображение
выполнено плохо до неузнаваемости, или не попало ни в один из каталогов,
я не смогу его идентифицировать.
- Понятно, - сказал я. - Можно получить краткие биографические
очерки авторов?
- Включая Луция Пирана?
- Нет, - ответил я. - Давайте временно исключим статую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69