Все мои
размышления были интересны, но малополезны. Если бы я открыл дверь и
проник в трубу, я мог бы выйти на поверхность, но при этом в воздухопровод
попала бы вода, а вместе с ней и рыбы, эти проклятые рыбы с очень острыми
зубами. Я был неплохим пловцом и мог на продолжительное время задерживать
дыхание. Если бы не акулы, я мог бы разбить окно, выбраться из камеры и
открыть дверь до того, как начну задыхаться. Но обстоятельства таковы,
что, пока я буду выбираться на свободу, три моих голодных соседа будут
откусывать от меня большие куски и, когда я открою дверь, от меня мало что
останется.
Я опять пожалел, что со мной нет меча. С ним в руках я бы смог
успешно бороться с акулами, а без него неминуемо проиграю. Но я знал, что
попытаться мне все же придется. Возможно, когда вода хлынет в камеру, она
затянет и акул, и если мне удастся ускользнуть от них, я смогу схватить
кусок стекла для обороны. Может, Аннис уже мертва и Морриган коронована,
но я все равно должен попытаться выбраться отсюда и принести то, что знаю,
народу Лохлэнна. Потом передо мной встала другая задача: чем разбить
стекло? Оно было толстым и прочным, чтобы выдержать давление воды, и для
того чтобы его разбить, требовалась большая сила, превосходящая мою. В
комнате не было ничего подходящего - ни камней, ни металлических полос от
кровати, ни самой кровати. Я выругался, так как был готов рискнуть всем в
этой дикой игре, а мне даже нечем разбить стекло.
- О мой меч, старый друг, если бы ты был со мной! - я в отчаянии
поднял руки, и мои пальцы коснулись шлема.
Шлем! Конечно, шлем! Я снял его с головы. Какое счастье, что
захватчики не сорвали с меня ни шлем, ни кольчугу. Острой пикой шлема я
разобью стекло, а кольчуга защитит хоть часть тела от зубов хищников. Ллир
и его дети не предусмотрели такой детали. Со шлемом в руках я подошел к
окну. Три акулы опять собрались у стекла и смотрели на меня, будто что-то
предвкушая.
- Вы думаете, что видите перед собой лакомое блюдо, не так ли? Могу
сообщить следующее: я очень твердый и жилистый, а кроме того, съел тонны
лука и чеснока, так что каждая из вас получит из-за меня острый гастрит. И
представьте себе, что будет, если вы все трое нажретесь чеснока в таком
маленьком пространстве!
Мои аргументы на них не подействовали, они продолжали выглядеть
такими голодными, какими бывают только акулы.
- О'кей! Я вас предупредил! Если вы не хотите быть разумными, сами
будете страдать от последствий.
Я взял шлем и двумя руками с размаху ударил по стеклу. На нем
появились маленькие трещины. Шлем опустился еще раз, и трещины
увеличились. Акулы зашевелили хвостами в предвкушении обеда. Они были
очень счастливы, видя, как их пища сама рвется к ним. Я обрушил третий
удар. Стекло лопнуло, и поток, ворвавшись, довершил все остальное. Я едва
успел отскочить в сторону и прижаться к стене, чтобы вода с акулами не
сбила меня с ног. Три акулы боролись в тесном пространстве, кусая друг
друга острыми зубами. Пока они были заняты этим делом, я бросился в
отверстие, преодолевая напор воды. Кольчуга цеплялась за края разбитого
стекла, а я с отчаянием лягал ногами, стараясь отогнать акул.
Уровень воды в большой комнате стал падать, когда моя камера начала
заполняться водой, но он все же был выше моего роста. Я вдохнул воздух и
бросился к двери. Акулы еще боролись между собой за право выскочить
следом. У меня была всего пара минут, я знал, что это долго не протянется.
У акул все внимание было обращено на меня, их глаза сверкали, так же как и
зубы. Мне нельзя было терять времени: скоро эти зубы вонзятся в меня. Я
поплыл к двери и вдруг наткнулся на что-то, медленно падающее на дно. Мои
руки схватили этот предмет и почувствовали рукоятку меча. Меч! Как он
попал сюда?
Я сжал меч и сразу ощутил себя переродившимся. Все это кажется
невозможным, но мой меч снова у меня. Даже Ллир и его прихвостни не могли
быть такими глупыми, чтобы бросить оружие там, где я его схватил.
Вероятно, этот меч и в самом деле волшебный, раз он сам находит меня. А
может, это Муилертах послала его мне? Не знаю почему, но я подумал, что
его мне вернула Муилертах, а не Бранвен. Мне казалось, что Ведьма Моря
более сильна и практична, чем Бранвен, у которой своя специфичная область.
Акула приближалась ко мне. В воде нельзя размахивать мечом, но я мог
использовать его как копье. Я ударил чудовище, и акула обнаружила, что
пытается проглотить пять футов хорошей стали, которая плохо
переваривается. Она глотнула меч, и он пронзил ее мозг. Вода потемнела от
крови. Ее напарницы тоже выбрались, наконец, из камеры и с двух сторон
приближались ко мне. Я прижался спиной к двери, готовясь отразить
нападение, а они кружили с очевидными намерениями. Я ударил одну из них, и
она отплыла подальше, но другая осталась.
Я добрался до первой ручки. Акула подплыла совсем близко, и я
сконцентрировал на ней все внимание, водя мечом в воде направо и налево,
чтобы не пропустить броска. Вода вдруг спала, освободив мою голову и
плечи. Она заполнила, наконец, мою камеру, и общий уровень ее понизился.
Акула бросилась на меня, скользя по поверхности. Я поднял меч и сильно
ударил сверху вниз. В результате ее голова наполовину отделилась от
туловища. Таким образом, осталось одно чудище, которое, казалось, решило
пообедать своими недавними компаньонами, пренебрегая мной.
- Отлично! Вероятно, то, что я сказал о своей жесткости и дурных
привычках, подействовало, - пробормотал я и взялся за первую из четырех
ручек.
Мне следовало поторапливаться, так как жидкость снова стала
подниматься, как будто она поступала снаружи. Я уже боролся со второй
ручкой, когда вода закрыла мои плечи. Потом при помощи меча я одолел
третью ручку. С четвертой пришлось повозиться подольше, но и ее я сломал.
Дверь открылась, когда вода достигла уровня глаз. Я проскользнул в
воздухопровод, и вода ворвалась вместе со мной. Я поспешил закрыть дверь,
так что воды в воздухопроводе было не больше нескольких футов. Потом я
нащупал ступеньку, затем следующую, расположенную повыше. Я пошел вверх,
останавливаясь каждый раз, чтобы нащупать очередную ступеньку. Медленно,
но верно я приближался в темноте к свободе.
13. ДВУХГОЛОВАЯ ПРИНЦЕССА
Шаг за шагом в полной темноте я двигался по воздухопроводу. Дважды я
срывался и отчаянно пытался удержаться на ногах; дважды не находил
ступеньки, но мне удавалось удержать равновесие, пока я судорожно
нащупывал опору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
размышления были интересны, но малополезны. Если бы я открыл дверь и
проник в трубу, я мог бы выйти на поверхность, но при этом в воздухопровод
попала бы вода, а вместе с ней и рыбы, эти проклятые рыбы с очень острыми
зубами. Я был неплохим пловцом и мог на продолжительное время задерживать
дыхание. Если бы не акулы, я мог бы разбить окно, выбраться из камеры и
открыть дверь до того, как начну задыхаться. Но обстоятельства таковы,
что, пока я буду выбираться на свободу, три моих голодных соседа будут
откусывать от меня большие куски и, когда я открою дверь, от меня мало что
останется.
Я опять пожалел, что со мной нет меча. С ним в руках я бы смог
успешно бороться с акулами, а без него неминуемо проиграю. Но я знал, что
попытаться мне все же придется. Возможно, когда вода хлынет в камеру, она
затянет и акул, и если мне удастся ускользнуть от них, я смогу схватить
кусок стекла для обороны. Может, Аннис уже мертва и Морриган коронована,
но я все равно должен попытаться выбраться отсюда и принести то, что знаю,
народу Лохлэнна. Потом передо мной встала другая задача: чем разбить
стекло? Оно было толстым и прочным, чтобы выдержать давление воды, и для
того чтобы его разбить, требовалась большая сила, превосходящая мою. В
комнате не было ничего подходящего - ни камней, ни металлических полос от
кровати, ни самой кровати. Я выругался, так как был готов рискнуть всем в
этой дикой игре, а мне даже нечем разбить стекло.
- О мой меч, старый друг, если бы ты был со мной! - я в отчаянии
поднял руки, и мои пальцы коснулись шлема.
Шлем! Конечно, шлем! Я снял его с головы. Какое счастье, что
захватчики не сорвали с меня ни шлем, ни кольчугу. Острой пикой шлема я
разобью стекло, а кольчуга защитит хоть часть тела от зубов хищников. Ллир
и его дети не предусмотрели такой детали. Со шлемом в руках я подошел к
окну. Три акулы опять собрались у стекла и смотрели на меня, будто что-то
предвкушая.
- Вы думаете, что видите перед собой лакомое блюдо, не так ли? Могу
сообщить следующее: я очень твердый и жилистый, а кроме того, съел тонны
лука и чеснока, так что каждая из вас получит из-за меня острый гастрит. И
представьте себе, что будет, если вы все трое нажретесь чеснока в таком
маленьком пространстве!
Мои аргументы на них не подействовали, они продолжали выглядеть
такими голодными, какими бывают только акулы.
- О'кей! Я вас предупредил! Если вы не хотите быть разумными, сами
будете страдать от последствий.
Я взял шлем и двумя руками с размаху ударил по стеклу. На нем
появились маленькие трещины. Шлем опустился еще раз, и трещины
увеличились. Акулы зашевелили хвостами в предвкушении обеда. Они были
очень счастливы, видя, как их пища сама рвется к ним. Я обрушил третий
удар. Стекло лопнуло, и поток, ворвавшись, довершил все остальное. Я едва
успел отскочить в сторону и прижаться к стене, чтобы вода с акулами не
сбила меня с ног. Три акулы боролись в тесном пространстве, кусая друг
друга острыми зубами. Пока они были заняты этим делом, я бросился в
отверстие, преодолевая напор воды. Кольчуга цеплялась за края разбитого
стекла, а я с отчаянием лягал ногами, стараясь отогнать акул.
Уровень воды в большой комнате стал падать, когда моя камера начала
заполняться водой, но он все же был выше моего роста. Я вдохнул воздух и
бросился к двери. Акулы еще боролись между собой за право выскочить
следом. У меня была всего пара минут, я знал, что это долго не протянется.
У акул все внимание было обращено на меня, их глаза сверкали, так же как и
зубы. Мне нельзя было терять времени: скоро эти зубы вонзятся в меня. Я
поплыл к двери и вдруг наткнулся на что-то, медленно падающее на дно. Мои
руки схватили этот предмет и почувствовали рукоятку меча. Меч! Как он
попал сюда?
Я сжал меч и сразу ощутил себя переродившимся. Все это кажется
невозможным, но мой меч снова у меня. Даже Ллир и его прихвостни не могли
быть такими глупыми, чтобы бросить оружие там, где я его схватил.
Вероятно, этот меч и в самом деле волшебный, раз он сам находит меня. А
может, это Муилертах послала его мне? Не знаю почему, но я подумал, что
его мне вернула Муилертах, а не Бранвен. Мне казалось, что Ведьма Моря
более сильна и практична, чем Бранвен, у которой своя специфичная область.
Акула приближалась ко мне. В воде нельзя размахивать мечом, но я мог
использовать его как копье. Я ударил чудовище, и акула обнаружила, что
пытается проглотить пять футов хорошей стали, которая плохо
переваривается. Она глотнула меч, и он пронзил ее мозг. Вода потемнела от
крови. Ее напарницы тоже выбрались, наконец, из камеры и с двух сторон
приближались ко мне. Я прижался спиной к двери, готовясь отразить
нападение, а они кружили с очевидными намерениями. Я ударил одну из них, и
она отплыла подальше, но другая осталась.
Я добрался до первой ручки. Акула подплыла совсем близко, и я
сконцентрировал на ней все внимание, водя мечом в воде направо и налево,
чтобы не пропустить броска. Вода вдруг спала, освободив мою голову и
плечи. Она заполнила, наконец, мою камеру, и общий уровень ее понизился.
Акула бросилась на меня, скользя по поверхности. Я поднял меч и сильно
ударил сверху вниз. В результате ее голова наполовину отделилась от
туловища. Таким образом, осталось одно чудище, которое, казалось, решило
пообедать своими недавними компаньонами, пренебрегая мной.
- Отлично! Вероятно, то, что я сказал о своей жесткости и дурных
привычках, подействовало, - пробормотал я и взялся за первую из четырех
ручек.
Мне следовало поторапливаться, так как жидкость снова стала
подниматься, как будто она поступала снаружи. Я уже боролся со второй
ручкой, когда вода закрыла мои плечи. Потом при помощи меча я одолел
третью ручку. С четвертой пришлось повозиться подольше, но и ее я сломал.
Дверь открылась, когда вода достигла уровня глаз. Я проскользнул в
воздухопровод, и вода ворвалась вместе со мной. Я поспешил закрыть дверь,
так что воды в воздухопроводе было не больше нескольких футов. Потом я
нащупал ступеньку, затем следующую, расположенную повыше. Я пошел вверх,
останавливаясь каждый раз, чтобы нащупать очередную ступеньку. Медленно,
но верно я приближался в темноте к свободе.
13. ДВУХГОЛОВАЯ ПРИНЦЕССА
Шаг за шагом в полной темноте я двигался по воздухопроводу. Дважды я
срывался и отчаянно пытался удержаться на ногах; дважды не находил
ступеньки, но мне удавалось удержать равновесие, пока я судорожно
нащупывал опору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47