Я
возился с защелкой и старался, чтобы мой голос не выдавал волнения, когда
я говорил о камне:
- Старые легенды утверждают, что даже крохотная часть камня Соломона
защищает от всех заклинаний и заговоров.
Я, конечно, не сказал ей, что у меня полный ящик таких камней и что я
пополняю их запасы у знакомого ювелира в Лос-Анджелесе. Ей вовсе не
обязательно было знать, что я использую их для лечения суеверной части
своей клиентуры, в то время как сам пытаюсь воздействовать на их разум.
Она была чрезвычайно красива и возбуждала желание, я же был молод и силен.
Мне хотелось поцеловать ее, и она, кажется, ничего не имела против, но я,
овладев собой, отстранился.
- Виделись ли вы с Сионом и с его женой после того, как встретились с
девушкой, называющей себя истинной королевой?
- Нет, но я слышала зов.
- Зов?
- Да. Это как будто голос у меня в голове, но не очень внятный. Я не
могла разобрать слова, но понимала, что меня зовут в Лохлэнн. И каждый раз
я старалась сопротивляться этому, так как помнила, что Аннис постарается
убить меня, если я соглашусь.
- Больше нет никакого Лохлэнна, никакой магии. Доверьтесь камню
Соломона.
- Да, да, я именно так и сделаю, как вы советуете, - ответила она,
сжав амулет. - Я доверюсь камню, но что мы еще должны сделать?
- Во-первых, нужно выяснить, что кроется за всем этим. Я хорошо
знаком с оккультными науками, их миром и его служителями и попытаюсь через
них выяснить что-нибудь о людях, которые вас беспокоят. Далее, я
постараюсь выяснить, в какую игру они играют, а затем покажу им, что тоже
могу играть в магию.
Она встала, собираясь идти, а я, глядя вслед, очень сожалел, что ее
зовут Морган. Я не верю в магию, но, помогай мне сейчас все боги, я не
стал бы испытывать судьбу.
После того как она ушла, я немного постоял, оглядывая ряды стеллажей
с книгами, и собственные проблемы стали овладевать моими мыслями. Я
подумал о большом двуручном мече, хранящемся в моей квартире, и о
кольчуге, висящей в шкафу вместе с большим боевым шлемом. Я нашел этот меч
в древнем шотландском захоронении еще тогда, когда студентом изучал
археологию, и с тех пор он был моей самой большой драгоценностью. Я
ненавижу мир, в котором живу, и мечтаю о том мире, где я мог бы надевать
эту кольчугу и носить меч. О мире, где враги честно относятся друг к
другу, стоят в битве лицом к лицу, где борются мечом против меча и
заклинанием против заклинания. Я ненавижу этот мир с его автомобилями,
самолетами, атомными бомбами и нервно-паралитическими газами. Я
возненавидел его с детских лет, когда впервые понял, каков он. Я с
удовольствием обменял бы его, если бы мне предложили, на любой другой, а в
особенности на Лохлэнн, где управляет магия и действуют заклинания.
Но других миров нет, есть только этот, больной. Только этот, и мне
нужно работать, чтобы получать деньги. Мне нужно расследовать историю,
рассказанную Морган Лейси, но заканчивать ее мне будет очень жаль, ведь
все это превратится в чью-то игру ума и растает, как башни и дворцы
Фата-Моргана. А мне снова придется продавать книги и предметы ритуала,
остерегаться автомобилей и пытаться добиться благосклонности девушек вроде
Пегги О'Ши.
Воспоминание о Пегги вызвало образ человека со шлемовидной головой,
пытавшегося заполучить мои волосы. Да, это открывало интересную
перспективу... Но кто же мог подослать его?
3. АННИС ПРИНОСИТ ЖЕРТВУ БОГИНЕ ЛЮБВИ
В своем расследовании дела Морган Лейси в течение нескольких
следующих дней я не сделал существенных открытий, хотя обегал весь город и
обзвонил всех астрологов и знахарей. Я посетил храм Мазды и говорил с
самим образом Мазды [Мазда, правильнее Ахура-Мазда, - верховное божество в
иранской мифологии]. Он ничего не смог мне сообщить, несмотря на свою
божественную репутацию. Я позвонил главе местного союза ведьм, который
знал меня и относился ко мне с доверием.
- Есть что-нибудь новое? - спросил я, услышав в трубке его голос.
- В дамском белье? Ничего. А что?
- Вы же знаете, что я имею в виду другое.
- А что вас интересует?
- Что-нибудь новое в городе. Три человека, которые прибыли сюда
недавно... Пара, одетая как хиппи и называющая себя лорд Сион и леди
Крейрви, а также девушка, которую зовут Аннис или Бранвен.
- Кто они? Актеры?
Очевидно, он ничего не знал, так что я немного поболтал о заклинаниях
и черной магии, а потом выслушал его жалобы на то, как трудно было достать
отрезанную руку осужденного на смерть убийцы, чтобы использовать ее как
Руку Славы в Черной мессе.
- Это все Верховный Суд, - жаловался он. - Они сейчас нянчатся с
преступниками и никого не приговаривают к смерти.
Я посочувствовал ему и положил трубку. Думаю, он больше напоминает
председателя Общества Джона Берча, чем главу союза ведьм. Впрочем, особой
разницы между ними нет. И те, и другие живут в обособленном нереальном
мирке, как, впрочем, и я. Затем я позвонил Морган Лейси и сообщил, как
недалеко продвинулся в своем расследовании относительно ее странных
друзей. Она еле слышно что-то проговорила, и меня это обеспокоило.
- Они навещали вас?
- Нет, были только голоса.
- Игнорируйте их. Не слушайте и доверьтесь камню Соломона.
Она пообещала, что так и будет делать, и я положил трубку. Был уже
восьмой час, и я устал. Я решил пойти и основательно выпить. Заперев дверь
магазина, я подождал минут двадцать, пока поблизости не оказалось ни
одного автомобиля, а потом пересек бульвар, направляясь в "Медный колокол"
для серьезной выпивки. Я попал туда не так скоро, как намеревался, ибо
наткнулся на человека со шлемовидной головой. Я уже хотел войти в боковую
дверь бара, как увидел его, поджидающего меня. Я сразу же узнал его по
точному описанию Анджело. Он тоже увидел меня и подошел, наклонив голову и
сжимая в руке кастет.
Я никогда не ношу оружия, ненавижу пистолеты, а мой большой меч,
перекинутый через плечо, выглядел бы на мне смешно в сочетании с костюмом
от братьев Брукс. Но я научился в совершенстве владеть рукопашным боем и,
когда мне приходилось драться, стремился покончить с противником как можно
быстрей. Я не так силен, чтобы разорвать противника на клочки, поэтому
стремлюсь мгновенно оглушить его. Это самое лучшее и наименее болезненное
для обоих участников драки.
Шлемоголовый намеревался ударить меня сбоку в голову, и я понял, что
все двести фунтов его веса будут в этом ударе. Я отклонил голову, он
промахнулся, но попал мне в плечо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
возился с защелкой и старался, чтобы мой голос не выдавал волнения, когда
я говорил о камне:
- Старые легенды утверждают, что даже крохотная часть камня Соломона
защищает от всех заклинаний и заговоров.
Я, конечно, не сказал ей, что у меня полный ящик таких камней и что я
пополняю их запасы у знакомого ювелира в Лос-Анджелесе. Ей вовсе не
обязательно было знать, что я использую их для лечения суеверной части
своей клиентуры, в то время как сам пытаюсь воздействовать на их разум.
Она была чрезвычайно красива и возбуждала желание, я же был молод и силен.
Мне хотелось поцеловать ее, и она, кажется, ничего не имела против, но я,
овладев собой, отстранился.
- Виделись ли вы с Сионом и с его женой после того, как встретились с
девушкой, называющей себя истинной королевой?
- Нет, но я слышала зов.
- Зов?
- Да. Это как будто голос у меня в голове, но не очень внятный. Я не
могла разобрать слова, но понимала, что меня зовут в Лохлэнн. И каждый раз
я старалась сопротивляться этому, так как помнила, что Аннис постарается
убить меня, если я соглашусь.
- Больше нет никакого Лохлэнна, никакой магии. Доверьтесь камню
Соломона.
- Да, да, я именно так и сделаю, как вы советуете, - ответила она,
сжав амулет. - Я доверюсь камню, но что мы еще должны сделать?
- Во-первых, нужно выяснить, что кроется за всем этим. Я хорошо
знаком с оккультными науками, их миром и его служителями и попытаюсь через
них выяснить что-нибудь о людях, которые вас беспокоят. Далее, я
постараюсь выяснить, в какую игру они играют, а затем покажу им, что тоже
могу играть в магию.
Она встала, собираясь идти, а я, глядя вслед, очень сожалел, что ее
зовут Морган. Я не верю в магию, но, помогай мне сейчас все боги, я не
стал бы испытывать судьбу.
После того как она ушла, я немного постоял, оглядывая ряды стеллажей
с книгами, и собственные проблемы стали овладевать моими мыслями. Я
подумал о большом двуручном мече, хранящемся в моей квартире, и о
кольчуге, висящей в шкафу вместе с большим боевым шлемом. Я нашел этот меч
в древнем шотландском захоронении еще тогда, когда студентом изучал
археологию, и с тех пор он был моей самой большой драгоценностью. Я
ненавижу мир, в котором живу, и мечтаю о том мире, где я мог бы надевать
эту кольчугу и носить меч. О мире, где враги честно относятся друг к
другу, стоят в битве лицом к лицу, где борются мечом против меча и
заклинанием против заклинания. Я ненавижу этот мир с его автомобилями,
самолетами, атомными бомбами и нервно-паралитическими газами. Я
возненавидел его с детских лет, когда впервые понял, каков он. Я с
удовольствием обменял бы его, если бы мне предложили, на любой другой, а в
особенности на Лохлэнн, где управляет магия и действуют заклинания.
Но других миров нет, есть только этот, больной. Только этот, и мне
нужно работать, чтобы получать деньги. Мне нужно расследовать историю,
рассказанную Морган Лейси, но заканчивать ее мне будет очень жаль, ведь
все это превратится в чью-то игру ума и растает, как башни и дворцы
Фата-Моргана. А мне снова придется продавать книги и предметы ритуала,
остерегаться автомобилей и пытаться добиться благосклонности девушек вроде
Пегги О'Ши.
Воспоминание о Пегги вызвало образ человека со шлемовидной головой,
пытавшегося заполучить мои волосы. Да, это открывало интересную
перспективу... Но кто же мог подослать его?
3. АННИС ПРИНОСИТ ЖЕРТВУ БОГИНЕ ЛЮБВИ
В своем расследовании дела Морган Лейси в течение нескольких
следующих дней я не сделал существенных открытий, хотя обегал весь город и
обзвонил всех астрологов и знахарей. Я посетил храм Мазды и говорил с
самим образом Мазды [Мазда, правильнее Ахура-Мазда, - верховное божество в
иранской мифологии]. Он ничего не смог мне сообщить, несмотря на свою
божественную репутацию. Я позвонил главе местного союза ведьм, который
знал меня и относился ко мне с доверием.
- Есть что-нибудь новое? - спросил я, услышав в трубке его голос.
- В дамском белье? Ничего. А что?
- Вы же знаете, что я имею в виду другое.
- А что вас интересует?
- Что-нибудь новое в городе. Три человека, которые прибыли сюда
недавно... Пара, одетая как хиппи и называющая себя лорд Сион и леди
Крейрви, а также девушка, которую зовут Аннис или Бранвен.
- Кто они? Актеры?
Очевидно, он ничего не знал, так что я немного поболтал о заклинаниях
и черной магии, а потом выслушал его жалобы на то, как трудно было достать
отрезанную руку осужденного на смерть убийцы, чтобы использовать ее как
Руку Славы в Черной мессе.
- Это все Верховный Суд, - жаловался он. - Они сейчас нянчатся с
преступниками и никого не приговаривают к смерти.
Я посочувствовал ему и положил трубку. Думаю, он больше напоминает
председателя Общества Джона Берча, чем главу союза ведьм. Впрочем, особой
разницы между ними нет. И те, и другие живут в обособленном нереальном
мирке, как, впрочем, и я. Затем я позвонил Морган Лейси и сообщил, как
недалеко продвинулся в своем расследовании относительно ее странных
друзей. Она еле слышно что-то проговорила, и меня это обеспокоило.
- Они навещали вас?
- Нет, были только голоса.
- Игнорируйте их. Не слушайте и доверьтесь камню Соломона.
Она пообещала, что так и будет делать, и я положил трубку. Был уже
восьмой час, и я устал. Я решил пойти и основательно выпить. Заперев дверь
магазина, я подождал минут двадцать, пока поблизости не оказалось ни
одного автомобиля, а потом пересек бульвар, направляясь в "Медный колокол"
для серьезной выпивки. Я попал туда не так скоро, как намеревался, ибо
наткнулся на человека со шлемовидной головой. Я уже хотел войти в боковую
дверь бара, как увидел его, поджидающего меня. Я сразу же узнал его по
точному описанию Анджело. Он тоже увидел меня и подошел, наклонив голову и
сжимая в руке кастет.
Я никогда не ношу оружия, ненавижу пистолеты, а мой большой меч,
перекинутый через плечо, выглядел бы на мне смешно в сочетании с костюмом
от братьев Брукс. Но я научился в совершенстве владеть рукопашным боем и,
когда мне приходилось драться, стремился покончить с противником как можно
быстрей. Я не так силен, чтобы разорвать противника на клочки, поэтому
стремлюсь мгновенно оглушить его. Это самое лучшее и наименее болезненное
для обоих участников драки.
Шлемоголовый намеревался ударить меня сбоку в голову, и я понял, что
все двести фунтов его веса будут в этом ударе. Я отклонил голову, он
промахнулся, но попал мне в плечо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47