- Перечисляя весь набор для суда по делам несовершеннолетних, я
внимательно наблюдала за Брайаном. Он и глазом не моргнул, когда я сказала
"инцест" - стало быть, для него это не новость. Он вообще не реагировал,
пока я не назвала его фамилию.
- Хорошенькая пожива газетчикам!
- Да, думаю, в Далласе об этом напишут и "Ньюс", и "Таймс Гералд". Не
знаю, как насчет "Канзас-Сити Стар" - инцест не совсем в их стиле.
Особенно когда сестра вступает в инцест сразу с двумя братьями, Огюстом и
Дональдом.
- Морин, что ты такое говоришь?
- Брайан, я на пределе. Присцилла двадцать минут назад сбила меня с
ног, а Дональд пытался выломать входную дверь. Если ты не прилетишь первым
же ракетопланом, я вызову полицию и предъявлю свои обвинения. Хватит,
чтобы подержать их под замком какое-то время, пока я не закрою дом и не
уберусь из города. Никаких полумер, Брайан. Ответь мне прямо сейчас.
На экране рядом с Брайаном возникла Мериэн.
- Мать, нельзя же так с Гасом! Он ничего не делал. Он дал мне честное
слово!
- Мои говорят по-другому, Мериэн. Если не хочешь, чтобы они
показывали на суде под присягой, пусть Брайан их забирает.
- Это твои дети.
- И Брайана тоже, и состоят под его опекой. Шесть лет назад, когда я
оставляла их у вас, это были хорошие, вежливые, послушные дети, не больше
подверженные дурному влиянию, чем другие ребята. Теперь они стали буйными,
грубыми, совершенно неуправляемыми. Говори же, Брайан, - вздохнула я. -
Как ты решил?
- Сегодня я не могу лететь в Канзас-Сити.
- Прекрасно, я вызываю полицию, и пусть их арестуют. А я под присягой
объявлю, в чем их обвиняю.
- Подожди!
- Не могу, Брайан. Пока что их сдерживает патруль - частная служба,
охраняющая наш квартал. Но на ночь я их тут не оставлю: она выше меня, а
он вдвое выше. До свидания, я звоню в полицию.
- Погоди! Я же не знаю, когда смогу попасть па корабль.
- А ты найми его - ты достаточно богат! Когда тебя ждать?
- Ну... часа через три.
- Значит, в шесть двадцать по нашему времени. В шесть тридцать я
звоню в полицию.
Брайан приехал в шесть тридцать пять, но загодя позвонил мне с
ракетодрома. Я ждала его в гостиной с обоими детьми, с сержантом Риком из
патруля "Аргус" и с миссис Барнс, диспетчером патруля, по совместительству
охранницей. Компания у нас была не из приятных: охранникам пришлось
продемонстрировать, что они сильнее подростков и никаких глупостей не
потерпят.
Брайан тоже позаботился об охране: с ним прибыли двое мужчин и две
женщины, одна пара из Далласа, другая из Канзас-Сити. Это было не совсем
законно, но никто, а тем более я, не спорили о мелочах.
Я посмотрела, как за ними закрылась дверь, ушла наверх и плакала,
пока не уснула.
Провал! Полный и окончательный провал! Я не знала, что еще могла
сделать, но отныне мне никогда не избавиться от тяжкого груза вины.
Все ли я сделала, что могла?
23. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРУДЕНС ПЕННИ
Только с открытием бегущей дороги Кливленд - Цинциннати до Джорджа
Стронга дошло, что мои пророчества - дело верное. Я всегда тщательно
скрывала источник своего ясновидения, чувствуя, что правду Джорджу вынести
будет труднее, чем мое умолчание. И я отшучивалась: смотрю, мол, в свой
надтреснутый кристальный шар; держу небольшую машину времени в подвале
рядом с гладильной доской; меня посещает дух вождя Раздвоенный Язык: гадаю
на заварке, только чай должен быть непременно сорта "Черный дракон", у
"Липтонского апельсинового" не та вибрация. Джордж, добрая душа, улыбался
моему вранью и в конце концов перестал спрашивать, как я это делаю, а
просто рассматривал содержимое каждого конверта как надежный прогноз -
такими мои прогнозы и были.
Но открытие дороги Кливленд - Цинциннати он никак не мог переварить.
Мы с ним вместе присутствовали при этом событии, сидели на главной трибуне
и видели, как губернатор Огайо перерезал ленточку. На наших местах можно
было свободно говорить о чем угодно; речи из громкоговорителей все
заглушали.
- Джордж, сколько недвижимости по обеим сторонам дороги принадлежит
"Гарриману и Стронгу"?
- Да порядочно. Хотя какой-то спекулятор обскакал нас и отхватил себе
лучшие с коммерческой точки зрения участки. Однако "Гарриман Индастриз"
вложили солидный капитал в экраны Дугласа-Мартина, да ты и сама знаешь -
ты была на том заседании и сама за это голосовала.
- Да, хотя мое предложение вложить капитал в три раза больше
забаллотировали.
- Уж слишком рискованно, Морин. Деньги делают, рискуя деньгами, но не
наобум. Мне и так стоит больших трудов удерживать Делоса от авантюр, не
подавай ему дурного примера.
- Но ведь я была права, Джордж. Хочешь знать, сколько бы мы
заработали, если бы приняли мое предложение?
- Морин, что толку считать неполученные барыши? Бывает, что и
правильно угадаешь. Но это не значит, что метод догадок верен - ведь
угадываешь далеко не всегда.
- Но я-то не угадываю, Джордж - я знаю. Ты вскрыл уже несколько
конвертов. Ошиблась ли я хоть раз?
- Это противоречит здравому смыслу, - вздохнул Джордж.
- Джордж, твое неверие в меня стоит "Гарриману и Стронгу" и "Гарриман
Индастриз" денег, и больших денег. Ну да ладно. Говоришь, какой-то
спекулятор увел у вас лучшие земли?
- Да. Должно быть, ему удалось заполучить планы до того, как их
обнародовали.
- Это не спекулятор, Джордж, а провидец - то есть я. Видя, что вы
недостаточно быстро раскачиваетесь, я заключила как можно больше опционов,
вложив в них все свои свободные деньги и все наличные, которые сумела
получить под залог прочих капиталов. - Джордж огорчился, и я поспешно
добавила: - Передаю все права тебе, Джордж. Но не даром - ты сам решишь,
сколько мне выделить, когда наша собственность начнет окупаться.
- Нет, Морин, так нечестно. Ты верила в дело и была первой - все
доходы твои.
- Ты не слушаешь меня, Джордж. Мне не на что купить эти земли - я все
до последнего цента вложила в опционы, а будь у меня еще миллион, я бы
заключила еще больше сделок, и на более длительные сроки. Я только
надеюсь, что в следующий раз ты меня послушаешь. Уж очень обидно, когда я
говорю тебе, что с неба скоро польется суп, а ты приходишь с чайной ложкой
вместо ведра. Говорить тебе о следующем случае, который нам представится?
Или пойти к мистеру Гарриману и попытаться убедить его, что я настоящая
провидица?
- Скажи лучше мне, - вздохнул он. - Если захочешь.
- А нет ли у тебя на примете тихого местечка, где мы могли бы
провести ночь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
внимательно наблюдала за Брайаном. Он и глазом не моргнул, когда я сказала
"инцест" - стало быть, для него это не новость. Он вообще не реагировал,
пока я не назвала его фамилию.
- Хорошенькая пожива газетчикам!
- Да, думаю, в Далласе об этом напишут и "Ньюс", и "Таймс Гералд". Не
знаю, как насчет "Канзас-Сити Стар" - инцест не совсем в их стиле.
Особенно когда сестра вступает в инцест сразу с двумя братьями, Огюстом и
Дональдом.
- Морин, что ты такое говоришь?
- Брайан, я на пределе. Присцилла двадцать минут назад сбила меня с
ног, а Дональд пытался выломать входную дверь. Если ты не прилетишь первым
же ракетопланом, я вызову полицию и предъявлю свои обвинения. Хватит,
чтобы подержать их под замком какое-то время, пока я не закрою дом и не
уберусь из города. Никаких полумер, Брайан. Ответь мне прямо сейчас.
На экране рядом с Брайаном возникла Мериэн.
- Мать, нельзя же так с Гасом! Он ничего не делал. Он дал мне честное
слово!
- Мои говорят по-другому, Мериэн. Если не хочешь, чтобы они
показывали на суде под присягой, пусть Брайан их забирает.
- Это твои дети.
- И Брайана тоже, и состоят под его опекой. Шесть лет назад, когда я
оставляла их у вас, это были хорошие, вежливые, послушные дети, не больше
подверженные дурному влиянию, чем другие ребята. Теперь они стали буйными,
грубыми, совершенно неуправляемыми. Говори же, Брайан, - вздохнула я. -
Как ты решил?
- Сегодня я не могу лететь в Канзас-Сити.
- Прекрасно, я вызываю полицию, и пусть их арестуют. А я под присягой
объявлю, в чем их обвиняю.
- Подожди!
- Не могу, Брайан. Пока что их сдерживает патруль - частная служба,
охраняющая наш квартал. Но на ночь я их тут не оставлю: она выше меня, а
он вдвое выше. До свидания, я звоню в полицию.
- Погоди! Я же не знаю, когда смогу попасть па корабль.
- А ты найми его - ты достаточно богат! Когда тебя ждать?
- Ну... часа через три.
- Значит, в шесть двадцать по нашему времени. В шесть тридцать я
звоню в полицию.
Брайан приехал в шесть тридцать пять, но загодя позвонил мне с
ракетодрома. Я ждала его в гостиной с обоими детьми, с сержантом Риком из
патруля "Аргус" и с миссис Барнс, диспетчером патруля, по совместительству
охранницей. Компания у нас была не из приятных: охранникам пришлось
продемонстрировать, что они сильнее подростков и никаких глупостей не
потерпят.
Брайан тоже позаботился об охране: с ним прибыли двое мужчин и две
женщины, одна пара из Далласа, другая из Канзас-Сити. Это было не совсем
законно, но никто, а тем более я, не спорили о мелочах.
Я посмотрела, как за ними закрылась дверь, ушла наверх и плакала,
пока не уснула.
Провал! Полный и окончательный провал! Я не знала, что еще могла
сделать, но отныне мне никогда не избавиться от тяжкого груза вины.
Все ли я сделала, что могла?
23. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРУДЕНС ПЕННИ
Только с открытием бегущей дороги Кливленд - Цинциннати до Джорджа
Стронга дошло, что мои пророчества - дело верное. Я всегда тщательно
скрывала источник своего ясновидения, чувствуя, что правду Джорджу вынести
будет труднее, чем мое умолчание. И я отшучивалась: смотрю, мол, в свой
надтреснутый кристальный шар; держу небольшую машину времени в подвале
рядом с гладильной доской; меня посещает дух вождя Раздвоенный Язык: гадаю
на заварке, только чай должен быть непременно сорта "Черный дракон", у
"Липтонского апельсинового" не та вибрация. Джордж, добрая душа, улыбался
моему вранью и в конце концов перестал спрашивать, как я это делаю, а
просто рассматривал содержимое каждого конверта как надежный прогноз -
такими мои прогнозы и были.
Но открытие дороги Кливленд - Цинциннати он никак не мог переварить.
Мы с ним вместе присутствовали при этом событии, сидели на главной трибуне
и видели, как губернатор Огайо перерезал ленточку. На наших местах можно
было свободно говорить о чем угодно; речи из громкоговорителей все
заглушали.
- Джордж, сколько недвижимости по обеим сторонам дороги принадлежит
"Гарриману и Стронгу"?
- Да порядочно. Хотя какой-то спекулятор обскакал нас и отхватил себе
лучшие с коммерческой точки зрения участки. Однако "Гарриман Индастриз"
вложили солидный капитал в экраны Дугласа-Мартина, да ты и сама знаешь -
ты была на том заседании и сама за это голосовала.
- Да, хотя мое предложение вложить капитал в три раза больше
забаллотировали.
- Уж слишком рискованно, Морин. Деньги делают, рискуя деньгами, но не
наобум. Мне и так стоит больших трудов удерживать Делоса от авантюр, не
подавай ему дурного примера.
- Но ведь я была права, Джордж. Хочешь знать, сколько бы мы
заработали, если бы приняли мое предложение?
- Морин, что толку считать неполученные барыши? Бывает, что и
правильно угадаешь. Но это не значит, что метод догадок верен - ведь
угадываешь далеко не всегда.
- Но я-то не угадываю, Джордж - я знаю. Ты вскрыл уже несколько
конвертов. Ошиблась ли я хоть раз?
- Это противоречит здравому смыслу, - вздохнул Джордж.
- Джордж, твое неверие в меня стоит "Гарриману и Стронгу" и "Гарриман
Индастриз" денег, и больших денег. Ну да ладно. Говоришь, какой-то
спекулятор увел у вас лучшие земли?
- Да. Должно быть, ему удалось заполучить планы до того, как их
обнародовали.
- Это не спекулятор, Джордж, а провидец - то есть я. Видя, что вы
недостаточно быстро раскачиваетесь, я заключила как можно больше опционов,
вложив в них все свои свободные деньги и все наличные, которые сумела
получить под залог прочих капиталов. - Джордж огорчился, и я поспешно
добавила: - Передаю все права тебе, Джордж. Но не даром - ты сам решишь,
сколько мне выделить, когда наша собственность начнет окупаться.
- Нет, Морин, так нечестно. Ты верила в дело и была первой - все
доходы твои.
- Ты не слушаешь меня, Джордж. Мне не на что купить эти земли - я все
до последнего цента вложила в опционы, а будь у меня еще миллион, я бы
заключила еще больше сделок, и на более длительные сроки. Я только
надеюсь, что в следующий раз ты меня послушаешь. Уж очень обидно, когда я
говорю тебе, что с неба скоро польется суп, а ты приходишь с чайной ложкой
вместо ведра. Говорить тебе о следующем случае, который нам представится?
Или пойти к мистеру Гарриману и попытаться убедить его, что я настоящая
провидица?
- Скажи лучше мне, - вздохнул он. - Если захочешь.
- А нет ли у тебя на примете тихого местечка, где мы могли бы
провести ночь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131