Присцилла становилась все счастливее, а вместе с ней и я.
В конце сентября я однажды спустилась вниз около одиннадцати вечера в
пятницу - налить себе молока и перекусить - и услышала красноречивые
поскрипывания кровати в комнате для прислуги напротив кухни. Я даже не
подумала их беспокоить, испытав скорее облегчение, чем тревогу. И потом,
звуковые эффекты доказывали, что Присцилла научилась получать оргазм не
только с братом, но и с другими парнями. Я поднялась наверх, проверила
календарь Присциллы, дубликат которого держала у себя в ванной, убедилась,
что день "безопасный" и окончательно успокоилась. Я отнюдь не ожидала, что
моя дочь откажется от секса. Тот, кто попробовал и вошел во вкус, никогда
не перестанет им заниматься. Если на то пошло, я бы больше беспокоилась,
если бы Присцилла перестала.
На другой день я позвонила доктору Рамси и попросила его брать у
Присциллы мазок и кровь на анализ каждый раз, как я ее присылаю. Я не
полагаюсь на нее и подозреваю, что она рискует.
- За кого ты меня принимаешь? - хмыкнул он. - Я всех проверяю. Даже и
тебя, старая кошелка.
- Спасибо, дорогой! - Я послала поцелуй его изображению на экране.
Вскоре после этого радостного события мне позвонил Джордж Стронг.
- Дорогая леди, я только что вернулся. Есть хорошие новости, - с
застенчивой улыбкой сказал он. - Делос согласился с тем, что ты должна
войти в правление. Акционерам мы сможем об этом сообщить только на
отчетном собрании, но правление вправе назначить нового директора и до
собрания, если освобождается вакансия. А тут как раз один из моих
заместителей собирается подать в отставку - с поста директора, не с поста
моего заместителя. Сможешь ты присутствовать на собрании директоров в
Денвере, в понедельник шестого октября?
- Конечно, смогу. Я ужасно рада, Джордж.
- Тогда я заеду за тобой в десять? Ракетоплан компании доставит нас в
Денвер тоже около десяти по местному времени. Заседание начинается в
десять тридцать в Гарриман Билдинг, а после него нас ждет ленч на верхнем
этаже того же здания, в частном банкетном зале с изумительным видом.
- Замечательно! А вернемся мы в тот же день, Джордж?
- Если хочешь, Морин. Но там есть очень живописные места, а в моем
распоряжении машина и шофер. Покатаемся?
- Конечно! Джордж, не забудь захватить с собой конверт номер три.
- Не забуду. Итак, до понедельника, дорогая леди.
Я ходила в розовом тумане, жалея, что не могу рассказать обо всем
отцу. Подумать только - маленькая Морин из Грязи Непролазной, штат
Миссури, скоро станет одним из директоров Гарримановской империи, а все
благодаря невероятному стечению событий: во-первых, любовь со звездным
странником, во-вторых, уход мужа к другой женщине, и в-третьих -
стариковский роман безнравственной соломенной вдовы с одиноким стариком.
Если бы Брайан не бросил меня, никогда бы мне не стать директором.
Хотя он ни в чем мне не отказывал с тех пор, как мы разбогатели, я, если
не считать хозяйственного бюджета, распоряжалась только "яичными деньгами"
- даже тот номерной счет в Цюрихском банке только номинально числился
моим.
Брайан был добрым и щедрым мужем, но отнюдь не сторонником
равноправия.
Подобные же взгляды послужили причиной того, что я неизменно
отказывала Джорджу Стронгу, когда он предлагал мне стать его женой. Хотя
Джордж был на двадцать лет моложе меня (чего я ни разу не позволила ему
заподозрить), его отличали взгляды девятнадцатого века. Как любовница я
была ему равной - став его женой, я тут же превратилась бы в подчиненную,
балованную, по всей вероятности, но все же подчиненную.
Да и не могла я сыграть такую подлую шутку с убежденным старым
холостяком. Его предложения являли собой галантные комплименты, а не
серьезные попытки заключить законный союз.
Кроме того, я и сама сделалась убежденным старым холостяком, хотя у
меня на руках и оказался неожиданно ребенок, к тому же трудный.
Мой трудный ребенок... Что делать с Присциллой, пока я буду в
Колорадо? Может, я пробуду там не сутки, а двое - вдруг Джордж предложит
поехать в Эстес-парк или Криппл-крик?
Будь у меня на попечении одна лишь Принцесса Полли, я бы пристроила
ее в приют к ветеринару, невзирая на ее протесты. Но куда девать
здоровенную девчонку, которая весит больше меня, а соображения у нее
никакого?
Что же делать? Что делать?
- Присцилла, меня не будет дома сутки или двое. Как мы на это время
поступим с тобой?
- А куда ты едешь? - растерялась она.
- Давай-ка решим сначала твой вопрос. Есть несколько вариантов.
Можешь переночевать один или два раза у кого-нибудь из подружек. Или у
тети Велмы.
- Она мне не тетя!
- Тебе не обязательно ее так называть. Просто у говардовцев принято
так обращаться друг к другу - это напоминает нам, что мы принадлежим к
Семьям Говарда. А ты как хочешь. Но ответь мне, пожалуйста, что ты
предпочитаешь?
- А зачем мне у кого-то ночевать? Я вполне могу остаться дома. Ты
думаешь, что я не умею готовить, но уж пару дней как-нибудь перебьюсь, с
голоду не помру.
- Не сомневаюсь. Я как раз собиралась предложить тебе и этот вариант
тоже. Попрошу кого-нибудь побыть с тобой, чтобы ты не оставалась одна.
Например, твою сестру Маргарет...
- Пегги - рвотный порошок!
- Присцилла, это некрасиво - обзывать Маргарет такими словами. Ну а
кого бы ты сама хотела взять к себе для компании?
- Не нужна мне никакая компания. И помощь не нужна. Кошку накормить
да забрать "Стар" - вот и всех дел.
- А раньше ты оставалась одна дома?
- Да сто раз.
- Вот как? По какому же случаю?
- Да мало ли. Папа и тетя Мериэн соберутся куда-нибудь всем
семейством, а я говорю, что не поеду. Эти семейные выезды - такая тоска.
- И на ночь приходилось оставаться?
- Конечно. И не на одну. Дома никого не было кроме меня и бабушки
Медвежьей Лапы.
- Так, значит, миссис Медвежья Лапа живет у вас?
- А я тебе что говорю?
- Ты сказала не совсем так и вообще не слишком вежливо
разговариваешь. Оставаться дома с миссис Медвежьей Лапой - не то же самое,
что оставаться одной, - у меня создалось впечатление, что эта бабушка
храбро встретит сковородкой любого грабителя.
- Зачем сковородкой - у нее есть дробовик.
- Понятно. Но ее я не могу сюда пригласить, а ты, как выяснилось, еще
ни разу не оставалась дома одна. Можно договориться с одной парой - ты их
не знаешь, но они надежные люди.
- Мама, ну почему мне нельзя остаться одной?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
В конце сентября я однажды спустилась вниз около одиннадцати вечера в
пятницу - налить себе молока и перекусить - и услышала красноречивые
поскрипывания кровати в комнате для прислуги напротив кухни. Я даже не
подумала их беспокоить, испытав скорее облегчение, чем тревогу. И потом,
звуковые эффекты доказывали, что Присцилла научилась получать оргазм не
только с братом, но и с другими парнями. Я поднялась наверх, проверила
календарь Присциллы, дубликат которого держала у себя в ванной, убедилась,
что день "безопасный" и окончательно успокоилась. Я отнюдь не ожидала, что
моя дочь откажется от секса. Тот, кто попробовал и вошел во вкус, никогда
не перестанет им заниматься. Если на то пошло, я бы больше беспокоилась,
если бы Присцилла перестала.
На другой день я позвонила доктору Рамси и попросила его брать у
Присциллы мазок и кровь на анализ каждый раз, как я ее присылаю. Я не
полагаюсь на нее и подозреваю, что она рискует.
- За кого ты меня принимаешь? - хмыкнул он. - Я всех проверяю. Даже и
тебя, старая кошелка.
- Спасибо, дорогой! - Я послала поцелуй его изображению на экране.
Вскоре после этого радостного события мне позвонил Джордж Стронг.
- Дорогая леди, я только что вернулся. Есть хорошие новости, - с
застенчивой улыбкой сказал он. - Делос согласился с тем, что ты должна
войти в правление. Акционерам мы сможем об этом сообщить только на
отчетном собрании, но правление вправе назначить нового директора и до
собрания, если освобождается вакансия. А тут как раз один из моих
заместителей собирается подать в отставку - с поста директора, не с поста
моего заместителя. Сможешь ты присутствовать на собрании директоров в
Денвере, в понедельник шестого октября?
- Конечно, смогу. Я ужасно рада, Джордж.
- Тогда я заеду за тобой в десять? Ракетоплан компании доставит нас в
Денвер тоже около десяти по местному времени. Заседание начинается в
десять тридцать в Гарриман Билдинг, а после него нас ждет ленч на верхнем
этаже того же здания, в частном банкетном зале с изумительным видом.
- Замечательно! А вернемся мы в тот же день, Джордж?
- Если хочешь, Морин. Но там есть очень живописные места, а в моем
распоряжении машина и шофер. Покатаемся?
- Конечно! Джордж, не забудь захватить с собой конверт номер три.
- Не забуду. Итак, до понедельника, дорогая леди.
Я ходила в розовом тумане, жалея, что не могу рассказать обо всем
отцу. Подумать только - маленькая Морин из Грязи Непролазной, штат
Миссури, скоро станет одним из директоров Гарримановской империи, а все
благодаря невероятному стечению событий: во-первых, любовь со звездным
странником, во-вторых, уход мужа к другой женщине, и в-третьих -
стариковский роман безнравственной соломенной вдовы с одиноким стариком.
Если бы Брайан не бросил меня, никогда бы мне не стать директором.
Хотя он ни в чем мне не отказывал с тех пор, как мы разбогатели, я, если
не считать хозяйственного бюджета, распоряжалась только "яичными деньгами"
- даже тот номерной счет в Цюрихском банке только номинально числился
моим.
Брайан был добрым и щедрым мужем, но отнюдь не сторонником
равноправия.
Подобные же взгляды послужили причиной того, что я неизменно
отказывала Джорджу Стронгу, когда он предлагал мне стать его женой. Хотя
Джордж был на двадцать лет моложе меня (чего я ни разу не позволила ему
заподозрить), его отличали взгляды девятнадцатого века. Как любовница я
была ему равной - став его женой, я тут же превратилась бы в подчиненную,
балованную, по всей вероятности, но все же подчиненную.
Да и не могла я сыграть такую подлую шутку с убежденным старым
холостяком. Его предложения являли собой галантные комплименты, а не
серьезные попытки заключить законный союз.
Кроме того, я и сама сделалась убежденным старым холостяком, хотя у
меня на руках и оказался неожиданно ребенок, к тому же трудный.
Мой трудный ребенок... Что делать с Присциллой, пока я буду в
Колорадо? Может, я пробуду там не сутки, а двое - вдруг Джордж предложит
поехать в Эстес-парк или Криппл-крик?
Будь у меня на попечении одна лишь Принцесса Полли, я бы пристроила
ее в приют к ветеринару, невзирая на ее протесты. Но куда девать
здоровенную девчонку, которая весит больше меня, а соображения у нее
никакого?
Что же делать? Что делать?
- Присцилла, меня не будет дома сутки или двое. Как мы на это время
поступим с тобой?
- А куда ты едешь? - растерялась она.
- Давай-ка решим сначала твой вопрос. Есть несколько вариантов.
Можешь переночевать один или два раза у кого-нибудь из подружек. Или у
тети Велмы.
- Она мне не тетя!
- Тебе не обязательно ее так называть. Просто у говардовцев принято
так обращаться друг к другу - это напоминает нам, что мы принадлежим к
Семьям Говарда. А ты как хочешь. Но ответь мне, пожалуйста, что ты
предпочитаешь?
- А зачем мне у кого-то ночевать? Я вполне могу остаться дома. Ты
думаешь, что я не умею готовить, но уж пару дней как-нибудь перебьюсь, с
голоду не помру.
- Не сомневаюсь. Я как раз собиралась предложить тебе и этот вариант
тоже. Попрошу кого-нибудь побыть с тобой, чтобы ты не оставалась одна.
Например, твою сестру Маргарет...
- Пегги - рвотный порошок!
- Присцилла, это некрасиво - обзывать Маргарет такими словами. Ну а
кого бы ты сама хотела взять к себе для компании?
- Не нужна мне никакая компания. И помощь не нужна. Кошку накормить
да забрать "Стар" - вот и всех дел.
- А раньше ты оставалась одна дома?
- Да сто раз.
- Вот как? По какому же случаю?
- Да мало ли. Папа и тетя Мериэн соберутся куда-нибудь всем
семейством, а я говорю, что не поеду. Эти семейные выезды - такая тоска.
- И на ночь приходилось оставаться?
- Конечно. И не на одну. Дома никого не было кроме меня и бабушки
Медвежьей Лапы.
- Так, значит, миссис Медвежья Лапа живет у вас?
- А я тебе что говорю?
- Ты сказала не совсем так и вообще не слишком вежливо
разговариваешь. Оставаться дома с миссис Медвежьей Лапой - не то же самое,
что оставаться одной, - у меня создалось впечатление, что эта бабушка
храбро встретит сковородкой любого грабителя.
- Зачем сковородкой - у нее есть дробовик.
- Понятно. Но ее я не могу сюда пригласить, а ты, как выяснилось, еще
ни разу не оставалась дома одна. Можно договориться с одной парой - ты их
не знаешь, но они надежные люди.
- Мама, ну почему мне нельзя остаться одной?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131