Нет ничего приятнее для
мужчины, чем слова благодарности за любовь. Делай так всю жизнь - тогда и
ты, и твой любимый будете счастливы. Запомни мои слова.
- Я запомню.
Дональд, похоже, не верил своим ушам.
- Мать, я правильно понимаю? Ты не против того, что мы делали?
- А что вы делали?
- Что-что - трахались! - с вызовом ответил он.
- Трахаются только собаки. Ты любил Присциллу, занимался с ней
любовью. А если использовать медицинскую терминологию, вы совершили
половой акт и достигли оргазма - но это все равно, что описывать
великолепный закат в частотах электромагнитного спектра. Ты любил
Присциллу, дорогой, и ее есть за что любить. Она была прелестной крошкой,
а взрослой стала еще прелестнее. - Теперь пора было дергать зуб, и я
продолжала: - Хорошо любить друг друга. Но я все же очень беспокоюсь за
вас. Вы, должно быть, знаете, что общество, в котором мы живем, резко
осуждает то, чем вы занимаетесь, против вас существуют суровые, даже
жестокие законы, и вы будете строго наказаны, если попадетесь. Тебя,
Присцилла разлучат с Дональдом и со мной и поместят в колонию для
девочек-подростков, где тебе будет очень плохо. Тебя, Дональд, если
повезет, будут судить как несовершеннолетнего и поместят, как и Присциллу,
в исправительную школу до двадцати одного года - а потом возьмут под
надзор, как сексуально опасного субъекта. А могут судить и как взрослого -
за изнасилование и инцест, и приговорить к двадцати годам каторжных
работ... а потом ты до конца жизни будешь под надзором. Знаете ли вы об
этом, дорогие мои?
Присцилла молча плакала. Дональд буркнул:
- Да знаем, знаем.
- Что же ты скажешь мне на это?
- Но мы же любим друг друга, мать. Присс любит меня, а я ее.
- Знаю - и уважаю вашу любовь. Но ты не ответил мне - ты ушел от
ответа. Как решить вашу проблему?
Он испустил глубокий вздох.
- Наверное, надо это прекратить.
Я потрепала его за ребра.
- Ты рыцарь, Дональд, и я горжусь тобой! Но спрошу тебя напрямик.
Клялся ты себе, что больше не будешь мастурбировать? Принимал решение
навсегда отказаться от этой привычки?
- Да, было.
- И как долго ты выдерживал?
- Дня полтора, - простодушно ответил он.
- А долго ли ты выдержишь с Присциллой, если вам представляется
удобный случай, вы в полной безопасности, и она прижимается к тебе и
уговаривает не быть слюнтяем, и от нее так хорошо пахнет, а обнимать ее
еще лучше?
- Я так не делаю, мама!
- Черта с два. Девочка Наоборот, - вздохнул Дональд. - Как раз это ты
и сделала только что. Ты попала в точку, мама. Ну и что ты со мной будешь
делать? Забьешь в бочку или отправишь в Кемпер?
- Кемпер недостаточно далеко. Лучше уж в Цитадель. Дети, это не
ответ. Я сказала правду, что не сержусь на вас. Давайте-ка составим
заговор, чтобы уберечь вас от беды. Во-первых, какими контрацептивами вы
пользуетесь?
Вопрос я адресовала обоим. Наступило продолжительное молчание -
каждый, видимо, ждал, что ответит другой.
- У нас были резинки, - сказал наконец Дональд. - Но они кончились, а
денег у меня нет.
(О Господи!)
- Вот тебе и повод взять меня в союзники. В доме есть любые
презервативы - можешь брать, что захочешь. Присцилла, когда у тебя была
последняя менструация? Когда она началась?
- Четырнадцатого, в понедельник, так что...
- Нет, Присс. Четырнадцатого мы ездили в форт Уорд - помнишь, еще
проезжали французское консульство...
- Торговую миссию.
- Ну, в общем, что-то французское, и там были вывешены флаги в честь
Дня Бастилии. У тебя в тот день точно ничего не было, потому что - ну,
сама помнишь. Так что у тебя, наверное, началось в следующий понедельник,
если это был понедельник.
- Присцилла, а ты ведешь календарь? - спросила я.
- Ну а как же, конечно, веду.
- Ты не сходишь за ним? Мы включим свет.
- Да он в Далласе остался.
(А, чтоб тебе!)
- Ну что ж, звонить Мериэн среди ночи мне не хочется. Может, вы
совместными усилиями вспомните, когда это было, и звонить не придется.
Знаешь, Присцилла, зачем мне нужно это число?
- Да, наверное. Ты хочешь подсчитать, могла я залететь сегодня или
нет.
- Хорошо. А теперь слушайте мой приказ. Высекаю на камне закон мидиев
и персов. Когда мы определимся с числами, Присцилла, в лень своей
овуляции, а также три дня до и три дня после ты будешь спать у меня, а
днем в течение этой недели все время будешь у меня на виду. Каждую минуту.
На благие намерения полагаться нечего - я не морализирую, а просто подхожу
к делу практически. Остальные три недели месяца я не стану удерживать вас,
но вы каждый раз будете пользоваться презервативами... поскольку тысячи
католичек и некоторое количество не принадлежащих к этой вере забеременели
только потому, что полагались только на "график". Любовью будете
заниматься только здесь и только в том случае, когда я дома, а посторонних
нет и все двери на запоре. При людях будете относиться друг к другу как
всякие брат и сестра - дружески, но чуть небрежно. Никогда не станете
проявлять друг к другу ревность - это собственническое чувство сразу же
выдаст вас. Но ты, Дональд, всегда должен быть рыцарем своей сестры и
вправе дать любому придурку кулаком в челюсть или двинуть его ногой, если
надо ее защитить. Это и долг, и привилегия брата.
- Так все и вышло, - пробурчал Дональд.
- Что вышло?
- Гас ее повалил и стал измываться над ней. Ну, я его оттащил и
отдубасил как следует, а он наврал тете Мериэн, и она поверила ему, а не
нам, и сказала папе, а папа поддержал ее - в общем, ночью мы смылись. На
автобус у нас не хватило, поэтому мы голосовали, а деньги экономили на
еду. А потом... - Дональда пробрала дрожь, - трое парней отняли у меня
все, что осталось и... Но Присс убежала! - он подавил рыдание, а я
притворилась, что не слышу этого.
- Он вел себя замечательно, - подтвердила Присцилла. - Это было
прошлой ночью, мама, когда мы уезжали из Талсы, на Сорок четвертой дороге.
Они напали на нас, и Донни крикнул мне "Беги", а сам держался, пока я
добежала до заправочной станции, еще открытой, и упросила хозяина вызвать
полицию. Он стал звонить, тут показался Донни, и хозяин посадил нас на
машину, которая шла в Джоплин. Там мы просидели всю ночь в автоматической
прачечной, пока не рассвело, а потом уж на двух попутках добрались сюда.
(Боже милосердный, если Ты есть, почему Ты так поступаешь с детьми?
Это спрашиваю Тебя я, Морин Джонсон, и придется Тебе ответить.)
Я сжала сына за плечо.
- Я горжусь тобой, Дональд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
мужчины, чем слова благодарности за любовь. Делай так всю жизнь - тогда и
ты, и твой любимый будете счастливы. Запомни мои слова.
- Я запомню.
Дональд, похоже, не верил своим ушам.
- Мать, я правильно понимаю? Ты не против того, что мы делали?
- А что вы делали?
- Что-что - трахались! - с вызовом ответил он.
- Трахаются только собаки. Ты любил Присциллу, занимался с ней
любовью. А если использовать медицинскую терминологию, вы совершили
половой акт и достигли оргазма - но это все равно, что описывать
великолепный закат в частотах электромагнитного спектра. Ты любил
Присциллу, дорогой, и ее есть за что любить. Она была прелестной крошкой,
а взрослой стала еще прелестнее. - Теперь пора было дергать зуб, и я
продолжала: - Хорошо любить друг друга. Но я все же очень беспокоюсь за
вас. Вы, должно быть, знаете, что общество, в котором мы живем, резко
осуждает то, чем вы занимаетесь, против вас существуют суровые, даже
жестокие законы, и вы будете строго наказаны, если попадетесь. Тебя,
Присцилла разлучат с Дональдом и со мной и поместят в колонию для
девочек-подростков, где тебе будет очень плохо. Тебя, Дональд, если
повезет, будут судить как несовершеннолетнего и поместят, как и Присциллу,
в исправительную школу до двадцати одного года - а потом возьмут под
надзор, как сексуально опасного субъекта. А могут судить и как взрослого -
за изнасилование и инцест, и приговорить к двадцати годам каторжных
работ... а потом ты до конца жизни будешь под надзором. Знаете ли вы об
этом, дорогие мои?
Присцилла молча плакала. Дональд буркнул:
- Да знаем, знаем.
- Что же ты скажешь мне на это?
- Но мы же любим друг друга, мать. Присс любит меня, а я ее.
- Знаю - и уважаю вашу любовь. Но ты не ответил мне - ты ушел от
ответа. Как решить вашу проблему?
Он испустил глубокий вздох.
- Наверное, надо это прекратить.
Я потрепала его за ребра.
- Ты рыцарь, Дональд, и я горжусь тобой! Но спрошу тебя напрямик.
Клялся ты себе, что больше не будешь мастурбировать? Принимал решение
навсегда отказаться от этой привычки?
- Да, было.
- И как долго ты выдерживал?
- Дня полтора, - простодушно ответил он.
- А долго ли ты выдержишь с Присциллой, если вам представляется
удобный случай, вы в полной безопасности, и она прижимается к тебе и
уговаривает не быть слюнтяем, и от нее так хорошо пахнет, а обнимать ее
еще лучше?
- Я так не делаю, мама!
- Черта с два. Девочка Наоборот, - вздохнул Дональд. - Как раз это ты
и сделала только что. Ты попала в точку, мама. Ну и что ты со мной будешь
делать? Забьешь в бочку или отправишь в Кемпер?
- Кемпер недостаточно далеко. Лучше уж в Цитадель. Дети, это не
ответ. Я сказала правду, что не сержусь на вас. Давайте-ка составим
заговор, чтобы уберечь вас от беды. Во-первых, какими контрацептивами вы
пользуетесь?
Вопрос я адресовала обоим. Наступило продолжительное молчание -
каждый, видимо, ждал, что ответит другой.
- У нас были резинки, - сказал наконец Дональд. - Но они кончились, а
денег у меня нет.
(О Господи!)
- Вот тебе и повод взять меня в союзники. В доме есть любые
презервативы - можешь брать, что захочешь. Присцилла, когда у тебя была
последняя менструация? Когда она началась?
- Четырнадцатого, в понедельник, так что...
- Нет, Присс. Четырнадцатого мы ездили в форт Уорд - помнишь, еще
проезжали французское консульство...
- Торговую миссию.
- Ну, в общем, что-то французское, и там были вывешены флаги в честь
Дня Бастилии. У тебя в тот день точно ничего не было, потому что - ну,
сама помнишь. Так что у тебя, наверное, началось в следующий понедельник,
если это был понедельник.
- Присцилла, а ты ведешь календарь? - спросила я.
- Ну а как же, конечно, веду.
- Ты не сходишь за ним? Мы включим свет.
- Да он в Далласе остался.
(А, чтоб тебе!)
- Ну что ж, звонить Мериэн среди ночи мне не хочется. Может, вы
совместными усилиями вспомните, когда это было, и звонить не придется.
Знаешь, Присцилла, зачем мне нужно это число?
- Да, наверное. Ты хочешь подсчитать, могла я залететь сегодня или
нет.
- Хорошо. А теперь слушайте мой приказ. Высекаю на камне закон мидиев
и персов. Когда мы определимся с числами, Присцилла, в лень своей
овуляции, а также три дня до и три дня после ты будешь спать у меня, а
днем в течение этой недели все время будешь у меня на виду. Каждую минуту.
На благие намерения полагаться нечего - я не морализирую, а просто подхожу
к делу практически. Остальные три недели месяца я не стану удерживать вас,
но вы каждый раз будете пользоваться презервативами... поскольку тысячи
католичек и некоторое количество не принадлежащих к этой вере забеременели
только потому, что полагались только на "график". Любовью будете
заниматься только здесь и только в том случае, когда я дома, а посторонних
нет и все двери на запоре. При людях будете относиться друг к другу как
всякие брат и сестра - дружески, но чуть небрежно. Никогда не станете
проявлять друг к другу ревность - это собственническое чувство сразу же
выдаст вас. Но ты, Дональд, всегда должен быть рыцарем своей сестры и
вправе дать любому придурку кулаком в челюсть или двинуть его ногой, если
надо ее защитить. Это и долг, и привилегия брата.
- Так все и вышло, - пробурчал Дональд.
- Что вышло?
- Гас ее повалил и стал измываться над ней. Ну, я его оттащил и
отдубасил как следует, а он наврал тете Мериэн, и она поверила ему, а не
нам, и сказала папе, а папа поддержал ее - в общем, ночью мы смылись. На
автобус у нас не хватило, поэтому мы голосовали, а деньги экономили на
еду. А потом... - Дональда пробрала дрожь, - трое парней отняли у меня
все, что осталось и... Но Присс убежала! - он подавил рыдание, а я
притворилась, что не слышу этого.
- Он вел себя замечательно, - подтвердила Присцилла. - Это было
прошлой ночью, мама, когда мы уезжали из Талсы, на Сорок четвертой дороге.
Они напали на нас, и Донни крикнул мне "Беги", а сам держался, пока я
добежала до заправочной станции, еще открытой, и упросила хозяина вызвать
полицию. Он стал звонить, тут показался Донни, и хозяин посадил нас на
машину, которая шла в Джоплин. Там мы просидели всю ночь в автоматической
прачечной, пока не рассвело, а потом уж на двух попутках добрались сюда.
(Боже милосердный, если Ты есть, почему Ты так поступаешь с детьми?
Это спрашиваю Тебя я, Морин Джонсон, и придется Тебе ответить.)
Я сжала сына за плечо.
- Я горжусь тобой, Дональд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131