Когда кто-то покупает кока-колу... он платит
"Шипстоуну"!
Иен сказал мне, что "Интеруорлд" отдал приказ о разрушении Акапулько
- значило ли это, что члены правления "Владений Дэниела Шипстоуна"
приказали убить четверть миллиона невинных людей? Могли ли это быть те же
самые люди, кто управлял лучшим в мире госпиталем-школой для
детей-инвалидов? И Сиэрс-Монтгомери, черт побери, у меня самой есть
несколько акций Сиэрс-Монтгомери. Разделяю ли я по конкатенации вину за
убийство Акапулько?
Я запрограммировала машину показать, как связаны между собой
директораты внутри комплекса "Шипстоун", а потом в правления каких еще
компаний входят директора компаний "Шипстоуна" - и результаты были
настолько впечатляющи, что я попросила компьютер выдать список владельцев
одного и более процентов акций во всех компаниях "Шипстоуна".
Следующие три дня я крутила, переставляла и искала способы лучше
отобразить огромную массу данных, которая на меня свалилась в ответ на эти
два вопроса.
В конце концов я записала свои выводы:
а) Комплекс "Шипстоун" - это единая компания. Она только выглядит как
двадцать восемь независимых организаций;
б) директоры и/или акционеры комплекса "Шипстоун" владеют или
контролируют все, что представляет важность во всех крупнейших
территориальных нациях Солнечной Системы;
в) "Шипстоун" - это потенциально всепланетное (всесистемное)
правительство. Я не могла определить, исходя из данных, выступал он в этой
роли или нет, потому что управление осуществлялось бы через корпорации,
официально не являющиеся частью империи "Шипстоун";
г) меня это пугало.
В связи с одной из компаний "Шипстоуна" ("Морган Ассошиэйтс") я
заметила кое-что, заставившее меня провести поиск по кредитным компаниям и
банкам. Я не была удивлена, но расстроилась, когда узнала, что та самая
компания, которая выдавала мне кредит ("Мастер чардж Калифорния") была в
сущности той же компанией, которая гарантировала выплату ("Серес энд Саут
Африка зксептэнсиз"), и то же самое повторялось для всех остальных, будь
то "Мэйпл лиф", "Виза", "Креди Квебек" или что-нибудь еще. Это не новость;
сколько я себя помню, теоретики-финансисты заявляли об этом. Но я поняла,
что это правда, когда увидела это, выраженное в терминах связей между
директоратами и разделения собственности.
Поддавшись внезапному порыву, я спросила компьютер: "Кто твой хозяин?"
Я получила в ответ: ПРОГРАММА НЕЯСНА.
Я перефразировала вопрос, стараясь придерживаться его языка.
Компьютер, к которому был подключен этот терминал, был всепрощающей и
очень умной машиной; обычно он не возражал против несколько неформального
программирования. Но нельзя ожидать, что машина будет понимать все, что
можно выразить человеческим языком; подобный рефлексивный вопрос мог
потребовать семантической строгости.
И снова: ПРОГРАММА НЕЯСНА.
Я решила подобраться к вопросу осторожно. Строго соблюдая правила
компьютерного языка, компьютерной грамматики, компьютерного протокола, я
задала следующий вопрос: "Кому принадлежит собственность на информационную
сеть, которая имеет терминалы, расположенные на территории Британской
Канады?"
Ответ появился и мигнул несколько раз, прежде чем исчезнуть - и исчез
он без моего указания: ЗАПРАШИВАЕМЫХ ДАННЫХ НЕТ В МОИХ БАНКАХ ПАМЯТИ.
Мне стало страшно. Я решила, что сегодня больше работать не буду, и
пошла искупаться и найти друга, с которым разделить этой ночью постель, не
ожидая, пока мне предложат. Я не чувствовала себя сверхсексуальной, я была
сверходинока и ужасно хотела почувствовать рядом с собой теплое живое
тело, которое "защитило" бы меня от разумной машины, которая отказывалась
сказать, кем (чем) она на самом деле является.
На следующее утро во время завтрака мне передали, что в десять
ноль-ноль меня хочет видеть босс. Я явилась, несколько озадаченная, потому
что, по моему мнению, времени, которое у меня было, никак не могло хватить
на выполнение двух моих заданий: "Шипстоун" и признаки больной культуры.
Но когда я вола, он подал мне письмо, старомодного вида, запечатанное
в конверт и с надписанным адресом, как у почты с рекламными проспектами
внутри.
Я узнала его, потому что сама его посылала - Дженет и Иену. Но для
меня было неожиданностью увидеть его в руках босса, потому что обратный
адрес на нем был вымышленный. Я посмотрела и увидела, что оно было
переадресовано той самой юридической фирме в Сан-Хосе, через которую я
связалась с боссом. - Чудеса.
- Ты можешь отдать его мне, и я отошлю его капитану Торми... когда
буду знать, где он.
- Когда вы будете знать, где Торми, я напишу совсем другое письмо. А
это я посылала вслепую.
- Это заметно.
- Вы его читали?
(Черт возьми, босс!)
- Я читаю всю почту капитана и миссис Торми - и доктора Перро. По их
просьбе.
- Понятно. - (Мне никто ни черта не рассказывает!) - Я написала его
именно так, с вымышленным именем и подобными штучками, потому что его
могла прочитать виннипегская полиция.
- Они это, несомненно, сделали. Я думаю, ты неплохо замаскировалась.
Жаль, что я не сообщил тебе о том, что вся почта, посланная на их домашний
адрес, будет переслана мне. Если полиция на самом деле пересылает все
письма. Фрайдэй, я не знаю, где Торми... но у меня есть способ связаться с
ними - но только один раз. Я планирую использовать его, когда полиция
снимет с них все обвинения. Я ожидал, что это произойдет еще несколько
недель назад. Но этого не случилось. Отсюда я делаю вывод, что полиция
Виннипега всерьез намерена повесить исчезновение лейтенанта Дики на Торми
в виде обвинения в убийстве. Позволь мне спросить тебя еще раз: тело может
быть обнаружено?
Я серьезно задумалась об этом, пытаясь исходить из худшего варианта.
Если полиция все-таки попадет в этот дом, что она там найдет? - Босс,
полиция была в доме?
- Конечно. Они обыскали его на следующий день после отъезда хозяев.
- В таком случае полиция не нашла тело до того дня, когда я оказалась
здесь. Если бы они нашли его после этого, вы бы узнали?
- Я думаю, да. Мои линии связи с тамошним полицейским управлением
менее чем совершенны, но чем свежее информация, тем больше я за нее плачу.
- Вы знаете, что сделали с домашними животными? Там были четыре
лошади, кошка с пятью котятами, свинья, может быть, еще какие-то животные.
- Фрайдэй, куда тебя ведет твоя интуиция?
- Босс, я точно не знаю, как спрятано тело. Но Дженет, миссис Торми -
архитектор, специализирующийся на двухслойной активной защите зданий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
"Шипстоуну"!
Иен сказал мне, что "Интеруорлд" отдал приказ о разрушении Акапулько
- значило ли это, что члены правления "Владений Дэниела Шипстоуна"
приказали убить четверть миллиона невинных людей? Могли ли это быть те же
самые люди, кто управлял лучшим в мире госпиталем-школой для
детей-инвалидов? И Сиэрс-Монтгомери, черт побери, у меня самой есть
несколько акций Сиэрс-Монтгомери. Разделяю ли я по конкатенации вину за
убийство Акапулько?
Я запрограммировала машину показать, как связаны между собой
директораты внутри комплекса "Шипстоун", а потом в правления каких еще
компаний входят директора компаний "Шипстоуна" - и результаты были
настолько впечатляющи, что я попросила компьютер выдать список владельцев
одного и более процентов акций во всех компаниях "Шипстоуна".
Следующие три дня я крутила, переставляла и искала способы лучше
отобразить огромную массу данных, которая на меня свалилась в ответ на эти
два вопроса.
В конце концов я записала свои выводы:
а) Комплекс "Шипстоун" - это единая компания. Она только выглядит как
двадцать восемь независимых организаций;
б) директоры и/или акционеры комплекса "Шипстоун" владеют или
контролируют все, что представляет важность во всех крупнейших
территориальных нациях Солнечной Системы;
в) "Шипстоун" - это потенциально всепланетное (всесистемное)
правительство. Я не могла определить, исходя из данных, выступал он в этой
роли или нет, потому что управление осуществлялось бы через корпорации,
официально не являющиеся частью империи "Шипстоун";
г) меня это пугало.
В связи с одной из компаний "Шипстоуна" ("Морган Ассошиэйтс") я
заметила кое-что, заставившее меня провести поиск по кредитным компаниям и
банкам. Я не была удивлена, но расстроилась, когда узнала, что та самая
компания, которая выдавала мне кредит ("Мастер чардж Калифорния") была в
сущности той же компанией, которая гарантировала выплату ("Серес энд Саут
Африка зксептэнсиз"), и то же самое повторялось для всех остальных, будь
то "Мэйпл лиф", "Виза", "Креди Квебек" или что-нибудь еще. Это не новость;
сколько я себя помню, теоретики-финансисты заявляли об этом. Но я поняла,
что это правда, когда увидела это, выраженное в терминах связей между
директоратами и разделения собственности.
Поддавшись внезапному порыву, я спросила компьютер: "Кто твой хозяин?"
Я получила в ответ: ПРОГРАММА НЕЯСНА.
Я перефразировала вопрос, стараясь придерживаться его языка.
Компьютер, к которому был подключен этот терминал, был всепрощающей и
очень умной машиной; обычно он не возражал против несколько неформального
программирования. Но нельзя ожидать, что машина будет понимать все, что
можно выразить человеческим языком; подобный рефлексивный вопрос мог
потребовать семантической строгости.
И снова: ПРОГРАММА НЕЯСНА.
Я решила подобраться к вопросу осторожно. Строго соблюдая правила
компьютерного языка, компьютерной грамматики, компьютерного протокола, я
задала следующий вопрос: "Кому принадлежит собственность на информационную
сеть, которая имеет терминалы, расположенные на территории Британской
Канады?"
Ответ появился и мигнул несколько раз, прежде чем исчезнуть - и исчез
он без моего указания: ЗАПРАШИВАЕМЫХ ДАННЫХ НЕТ В МОИХ БАНКАХ ПАМЯТИ.
Мне стало страшно. Я решила, что сегодня больше работать не буду, и
пошла искупаться и найти друга, с которым разделить этой ночью постель, не
ожидая, пока мне предложат. Я не чувствовала себя сверхсексуальной, я была
сверходинока и ужасно хотела почувствовать рядом с собой теплое живое
тело, которое "защитило" бы меня от разумной машины, которая отказывалась
сказать, кем (чем) она на самом деле является.
На следующее утро во время завтрака мне передали, что в десять
ноль-ноль меня хочет видеть босс. Я явилась, несколько озадаченная, потому
что, по моему мнению, времени, которое у меня было, никак не могло хватить
на выполнение двух моих заданий: "Шипстоун" и признаки больной культуры.
Но когда я вола, он подал мне письмо, старомодного вида, запечатанное
в конверт и с надписанным адресом, как у почты с рекламными проспектами
внутри.
Я узнала его, потому что сама его посылала - Дженет и Иену. Но для
меня было неожиданностью увидеть его в руках босса, потому что обратный
адрес на нем был вымышленный. Я посмотрела и увидела, что оно было
переадресовано той самой юридической фирме в Сан-Хосе, через которую я
связалась с боссом. - Чудеса.
- Ты можешь отдать его мне, и я отошлю его капитану Торми... когда
буду знать, где он.
- Когда вы будете знать, где Торми, я напишу совсем другое письмо. А
это я посылала вслепую.
- Это заметно.
- Вы его читали?
(Черт возьми, босс!)
- Я читаю всю почту капитана и миссис Торми - и доктора Перро. По их
просьбе.
- Понятно. - (Мне никто ни черта не рассказывает!) - Я написала его
именно так, с вымышленным именем и подобными штучками, потому что его
могла прочитать виннипегская полиция.
- Они это, несомненно, сделали. Я думаю, ты неплохо замаскировалась.
Жаль, что я не сообщил тебе о том, что вся почта, посланная на их домашний
адрес, будет переслана мне. Если полиция на самом деле пересылает все
письма. Фрайдэй, я не знаю, где Торми... но у меня есть способ связаться с
ними - но только один раз. Я планирую использовать его, когда полиция
снимет с них все обвинения. Я ожидал, что это произойдет еще несколько
недель назад. Но этого не случилось. Отсюда я делаю вывод, что полиция
Виннипега всерьез намерена повесить исчезновение лейтенанта Дики на Торми
в виде обвинения в убийстве. Позволь мне спросить тебя еще раз: тело может
быть обнаружено?
Я серьезно задумалась об этом, пытаясь исходить из худшего варианта.
Если полиция все-таки попадет в этот дом, что она там найдет? - Босс,
полиция была в доме?
- Конечно. Они обыскали его на следующий день после отъезда хозяев.
- В таком случае полиция не нашла тело до того дня, когда я оказалась
здесь. Если бы они нашли его после этого, вы бы узнали?
- Я думаю, да. Мои линии связи с тамошним полицейским управлением
менее чем совершенны, но чем свежее информация, тем больше я за нее плачу.
- Вы знаете, что сделали с домашними животными? Там были четыре
лошади, кошка с пятью котятами, свинья, может быть, еще какие-то животные.
- Фрайдэй, куда тебя ведет твоя интуиция?
- Босс, я точно не знаю, как спрятано тело. Но Дженет, миссис Торми -
архитектор, специализирующийся на двухслойной активной защите зданий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116