- Черная грязная свинья! - нараспев повторяла она. - Грязная! Грязная! Грязная!
Лаки подскочила и отшлепала девочку.
Несколько секунд Бриджит смотрела на нее в ужасе, а затем громко и фальшиво разревелась.
- Прекрати, - сказала Лаки. - Зря стараешься.
Бриджит моментально прекратила плач.
- Я ненавижу грязных черномазых, - упрямо сказала она.
- А почему? - спокойно поинтересовалась Лаки.
- Потому что... Потому что... - хорошенькое личико девочки сморщилось в задумчивой гримаске. - Потому что мама их тоже ненавидит! - торжествующе объявила она.
- Не слишком хорошее объяснение.
Бриджит засунула палец в рот.
- Так только маленькие делают! - воскликнула Лаки.
- Я не маленькая! И могу делать что захочу.
- Грязная маленькая свинья, - поддразнила ее Лаки. - Грязная! Грязная! Грязная!
Бриджит скривилась.
- Я тебя ненавижу, - заявила она.
- Ничего подобного, - небрежно отмахнулась Лаки. - Ты просто меня не понимаешь.
Бриджит убежала на другой конец бассейна, где сидела и вязала няня Мейбл.
- Избалованный ублюдок! - пробормотала Чичи.
- Скорее, заброшенный ублюдок, - заметила Лаки. - Я не заметила, чтобы ее мать уделяла ей хоть чуточку внимания. Только потискает иногда, как щенка. Девочка явно требует заботы о себе.
- Я бы о ней позаботилась, - сердито буркнула обычно добродушная Чичи. - Я бы ей всыпала по заднице!
- Я уже всыпала. Но это не помогло. Ей нужно, чтобы ее любили.
Лаки припомнила свое собственное детство. Она-то знала, что такое одиночество и отсутствие любви, и хотя не верила в психоанализ, но предвидела, что, если Бриджит кто-нибудь не поможет, девочку ждут трудные времена.
Ленни появился ближе к ленчу. Они обменялись жгучими взглядами, но сразу за ним следовала Олимпия. Казалось, та чувствовала разлитое по воздуху электричество и стремилась не допустить вспышки. Олимпия поприветствовала Лаки, послала Бриджит воздушный поцелуй и направилась на верхнюю палубу.
- Пойдем, - позвала она мужа.
- Я искупаюсь перед ленчем, - сказал он.
- Потом искупаешься, - нетерпеливо приказала Олимпия.
- А я хочу сейчас.
- Ну хорошо. Побыстрее.
Олимпия исчезла из виду.
Ленни посмотрел на Лаки:
- Как ты себя чувствуешь?
Она вернула ему взгляд и утонула в его ленивых зеленых глазах.
- Нормально.
Он быстро оглядел бассейн. Две няни и двое детишек.
- Кажется, я скучаю по тебе, - проговорил он очень спокойно.
Бриджит вылезла из бассейна и подбежала к нему. С видом собственницы она прижалась к Ленни своим мокрым тельцем.
- Ты любишь черных людей? - спросила она громко.
Чичи с ненавистью глянула на нее.
Ленни моментально разобрался в ситуации.
- Я люблю зеленых людей, оранжевых людей, толстых людей, худых людей. Конечно, и черных тоже. А ты?
- Не знаю. - Уголки ее рта опустились. Она надеялась, что он ее поддержит. - Ты умеешь плавать под водой? А меня научишь? - попросила она.
Он взглянул на Лаки. Та играла с Роберто в мелкой части бассейна.
- Пошли, красавица, - заявил он и подбросил Бриджит в воздух. - Я научу тебя превращаться в рыбку. Идет?
Девочка взвизгнула от радости, высвободилась и, подняв множество брызг, плюхнулась в воду.
- Скорее! - скомандовала она. - Скорее! Ну скорее!
Он прыгнул головой вниз с бортика, проплыл под водой и вынырнул рядом с Бриджит. Она залезла ему на плечи и он прокатил ее вдоль всего бассейна.
- И меня! - закричал Роберто. - Меня! Меня тоже!
Ленни ссадил Бриджит и водрузил на ее место Роберто.
- Осторожнее! - взмолилась Лаки.
- Эй, леди, - подмигнул он. - Я мастер в общении с детьми.
Их глаза встретились, и тепло пробежало между ними.
Снова Лаки растерялась, не понимая, что происходит. В основе ее отношений с Ленни лежит секс - чистый секс, и только. И тем не менее почему она умирала от желания увидеть его? Почему ее била мелкая дрожь?
Он не в ее вкусе. Он не Марко. У него волосы грязно-белого цвета, он походит скорее на Редфорда, нежели на Эль Пачино. У него глаза зеленые - убийственно зеленые.
Она смотрела, как Ленни играет с детьми. Они заходились от смеха, а он поровну делил свое внимание между ними. Роберто неудержимо смеялся, когда Ленни подбрасывал его в воздух. Лаки заметила, что Димитрию вечно не хватало времени заняться сыном. Но на мадам Ферн он всегда находил время.
Она помрачнела. Из всех сделанных ею ошибок то, что она вышла за Димитрия, было, наверное, самой большой.
Погода в праздничный вечер стояла волшебная. Чистое звездное небо, ни ветерка, ни дождинки. Яхта в гирляндах разноцветных фонариков выглядела восхитительно. На нижней палубе для сотен гостей приготовили круглые столики, украшенные свежими цветами. На верхней палубе оркестр из пяти музыкантов наигрывал баллады и мягкий рок.
Перед самым приездом гостей с берега Димитрий торжественно преподнес Лаки подарок - прямоугольную кожаную шкатулку, отделанную изнутри плюшем и украшенную фирменным знаком ювелирной фирмы «Ван Клиф и Арпелс». В шкатулке покоилось великолепное ожерелье из белого золота, усеянное бриллиантами чистой воды и мерцающими изумрудами, а рядом - такие же серьги.
- Замечательно, - проворковала графиня, кое-что понимавшая в драгоценностях.
- Какая прелесть, - вздохнула Сьюзан и подумала, что рядом с этим подарки Джино кажутся дешевой бижутерией.
- О-о! Класс! - выдохнула Флафф.
- Как красиво! - воскликнула Лаки, вынимая ожерелье из шкатулки. - Спасибо, дорогой. - Она чмокнула Димитрия в щеку.
Он улыбнулся избранному обществу свидетелей.
Франческа мрачно блеснула глазами.
Олимпия надулась.
Затем пришел черед других подарков. Пара массивных серебряных рам для картин от графини и Сауда. Дорожные часы чистого золота от Дженкинса и Флафф. Уродливая шелковая рубашка, на несколько размеров больше, чем надо, от Фернов. Ничего от Олимпии. Кашемировый свитер от Сьюзан и маленькая кожаная коробочка от Джино.
- Так, купил кое-что на свой вкус, - смущаясь, пояснил он. - Если не понравится, можешь не носить.
Она медленно открыла коробочку. Много лет Джино даже не вспоминал о ее днях рождения. Внутри лежала брошь в форме пантеры, инкрустированная бриллиантами с включением рубинов и изумрудов. Она никогда не видела такой тонкой работы. Очень оригинальная и абсолютно в ее стиле.
- Мне очень нравится, - нежно сказала она, особенно обрадованная тем, что он сам ее выбрал. - Просто замечательно! Мне правда очень нравится! - Она крепко обняла его.
- Я люблю тебя, дочка, - ровным голосом проговорил он. - С днем рождения!
Скоро начали подходить катера с гостями. Большинство приехали с подарками, которые образовали огромную кучу. Ее предстояло разобрать позже.
Одетая в ярко-алое длинное шелковое платье с разрезом спереди, украшенное новыми ожерельями и брошью-пантерой, загорелая, с собранными на голове волосами, Лаки излучала таинственность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168