Придется откупиться от него парочкой миллионов. Что же, дело того стоит.
- Ты любишь идея свадьбы? - переспросил Витос, поглаживая ее бедро и прикидывая в уме, как отразится на его популярности женитьба на Олимпии Станислопулос.
- Я думаю, мы чудесно подходим друг другу. А ты как считаешь?
- Восможно.
- Это значит «да»?
- Завтра я ехать в Лас-Вегас. Один неделю в отеле «Маджириано». Ты ехать тоже. Мы будем говорить.
- Ничего себе ответик, - вспыхнула она. - Я не каждый день предлагаю жениться на мне.
- Оли-импия, - протянул он примирительным тоном. - Я теперь большой звезда. Американский женщины любят меня. Я немного жду, мы делаем это. Что скажешь?
Она проглотила то, что хотела сказать на самом деле, и понимающе кивнула.
- Конечно, Витос. Я поеду с тобой. Я подожду, и мы посмотрим, что из этого получится. Хорошо?
Он счастливо улыбнулся.
- Хорошо, Оли-импия. Хорошо, моя дорогая.
ГЛАВА 43
Два дня они просидели в зале суда, где заседал судья Фредерик Лестер. На второй день во время обеденного перерыва Кэрри повернулась к Стивену и сказала:
- Это не он. Теперь я уверена.
Стивен почувствовал укол разочарования. Он надеялся, что из всех кандидатов именно судья Фредерик Лестер окажется его отцом.
- Как ты можешь так уверенно говорить, - спросил он сердито. - Прошло более сорока лет.
- Я уверена. Два дня я с него глаз не сводила. - Ей ужасно хотелось расплакаться, но она сдерживала слезы, не желая, чтобы Стивен видел, насколько ей тяжело.
Мать и сын вышли из здания суда и остановились на ступеньках.
Кэрри смотрела прямо перед собой и гадала, чем кончится попытка Стивена докопаться до самых глубин его прошлого. Она не хотела вспоминать... но забыть тоже оказалось невозможно.
Ее подружке Золотцу исполнялся двадцать один год. Золотце договорилась отметить праздник со своим приятелем Мелом, а он в свою очередь пригласил Фредди Лестера. Они назначили встречу после окончания шоу, но девушка, которая согласилась составить пару Фредди, подвернула ногу и со всхлипываниями прыгала на другой ноге. Золотце с мольбой посмотрела на Кэрри.
- Ну пожалуйста, - упрашивала она.
Кэрри не нашла в себе сил отказать. В конце концов, сегодня у Золотца был день рождения. Да и вообще, пора когда-нибудь научиться верить в себя - не может же она оставаться затворницей всю оставшуюся жизнь.
- О'кей, - согласилась она неохотно.
Когда они вышли из театра, Мел и Фредди - симпатичный парень и сам отлично это знающий - уже ждали у служебного входа. Они радостно приветствовали девушек.
- Привет, ребятки, - провозгласила Золотце голосом, как у Мэй Уэй.
- С днем рождения, очаровашка, - ответил Мел, по-медвежьи облапив ее и поцеловав прямо в рот.
Кэрри и Фредди настороженно смотрели друг на друга.
- Перестань, - воскликнула Золотце, отталкивая кавалера. - Ты смажешь мне всю помаду, невежа. - Она повернулась к Фредди. - Здравствуй, меня зовут Золотце, если ты раньше этого не знал. А вот Кэрри, твоя восхитительная спутница на сегодняшний вечер. Попробуй только сказать, что тебе не повезло!
По выражению лица Фредди никак нельзя было сказать, что он счастлив своему везению. Он коротко кивнул Кэрри, и все четверо направились по аллее в сторону машины Мела. Мел распахнул двери. Золотце уселась на переднее сиденье, а Кэрри забралась назад. Мел и Фредди задержались около машины.
- Что с тобой стряслось, - услышала Кэрри голос Мела.
- Господи, - ответил Фредди, как ему казалось, шепотом. - Так она же - гуталин.
- Ну и что? - беззаботно отозвался Мел. - Ты что, никогда не слышал о белом торте с шоколадным кремом?
- Слышал, - сказал Фредди. - Но я никогда не ел его на людях.
- А, брось, - рассмеялся Мел. - Давай двигаться.
И мужчины сели в машину.
Сжавшись на заднем сиденье, Кэрри с тоской глядела в окно. В ее ушах по-прежнему звенели их мерзкие голоса: «Гуталин. Шоколадный крем».
Соленые слезы наполнили ее глаза, потекли по щекам. Она намеренно не отрывалась от окна, чтобы никто не увидел ее обиду.
Вечер начали в маленьком кафе-джазе на Пятьдесят второй улице. Играл симпатичный маленький оркестрик, рекой лилось шампанское. Золотце пребывала в отличном настроении. И,когда Кэрри заявила, что будет пить только апельсиновый сок, она ей выдала по полной программе:
- Эй, послушай, цыпа. Сегодня у меня день рождения, и я хочу как следует повеселиться. Если ты собираешься тут сидеть с вытянутой физиономией, то ты нам все испортишь. Так что давай, выпей шампанского и покажи, что ты умеешь улыбаться.
Кэрри подчинилась. Она уже забыла вкус дорогого шампанского, хотя, когда у Белого Джека, ее бывшего сутенера, заводились в кармане денежки, он покупал его ящиками.
За одним бокалом последовал второй, затем третий, потом вся компания перебралась в другой клуб, а холодные белые пузырьки так приятно щекотали в горле, что после четырех она потеряла счет выпитому. В конце концов, шампанское совсем не крепкое, поэтому - что с ней может случиться?
Когда их четверка ввалилась в ночной клуб «У Клемми», все уже находились в прекрасном расположении духа. Кэрри и Фредди стали лучшими друзьями и вовсю перемигивались, хохотали, танцевали. И когда его руки как бы случайно дотрагивались до ее груди, она ничуть не возражала. Она чувствовала себя свободной и счастливой. Впервые за много-много лет Кэрри могла искренне сказать, что живет нормальной жизнью.
- Ты знаешь, что ты просто замечательная? - пьяным голосом вопрошал Фредди.
В ответ Кэрри обвила руки вокруг его шеи и заглянула ему в глаза. Жестокая кличка «гуталин» больше не билась в ее мозгу.
- Спасибо, - прошептала она совершенно искренне.
Давно уже ей никто не говорил ничего похожего.
- Нет, правда, - настаивал Фредди, как будто она собиралась спорить.
- Эй, - воскликнула Золотце, подталкивая Кэрри локтем. - Видишь во-он того парня? Это сам Джино Сантанджело. Он хозяин заведения. Как-то раз я с ним встречалась. Это по-настоящему опасный тип.
Кэрри смерила его взглядом.
- Мне довел ось побывать под многими опасными типами в свое время, - похвалилась она.
- Кэрри! - со смехом воскликнула Золотце. - Я такой тебя никогда не видела.
- Ага. Ты ничего про меня не знаешь.
Золотце подтолкнула Мела.
- Она пьяная в стельку.
Мел ухмыльнулся.
- Хочешь зашибить полста баксов, Кэрри?
- Что у тебя на уме, парень?
- Спорю на полтинник, что ты не сможешь соблазнить Великого мистера Сантанджело.
- Вот как? - Ее глаза блеснули. - Ты только что проиграл пари.
Прежде чем они успели ее остановить, Кэрри встала и, покачиваясь, направилась через переполненный народом зал.
Золотце в удивлении поднесла ладонь ко рту.
- О Боже, Мел, что ты наделал? Это совсем на нее не похоже.
Он цинично рассмеялся.
- Брось, куколка, она не собирается делать ничего нового для себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
- Ты любишь идея свадьбы? - переспросил Витос, поглаживая ее бедро и прикидывая в уме, как отразится на его популярности женитьба на Олимпии Станислопулос.
- Я думаю, мы чудесно подходим друг другу. А ты как считаешь?
- Восможно.
- Это значит «да»?
- Завтра я ехать в Лас-Вегас. Один неделю в отеле «Маджириано». Ты ехать тоже. Мы будем говорить.
- Ничего себе ответик, - вспыхнула она. - Я не каждый день предлагаю жениться на мне.
- Оли-импия, - протянул он примирительным тоном. - Я теперь большой звезда. Американский женщины любят меня. Я немного жду, мы делаем это. Что скажешь?
Она проглотила то, что хотела сказать на самом деле, и понимающе кивнула.
- Конечно, Витос. Я поеду с тобой. Я подожду, и мы посмотрим, что из этого получится. Хорошо?
Он счастливо улыбнулся.
- Хорошо, Оли-импия. Хорошо, моя дорогая.
ГЛАВА 43
Два дня они просидели в зале суда, где заседал судья Фредерик Лестер. На второй день во время обеденного перерыва Кэрри повернулась к Стивену и сказала:
- Это не он. Теперь я уверена.
Стивен почувствовал укол разочарования. Он надеялся, что из всех кандидатов именно судья Фредерик Лестер окажется его отцом.
- Как ты можешь так уверенно говорить, - спросил он сердито. - Прошло более сорока лет.
- Я уверена. Два дня я с него глаз не сводила. - Ей ужасно хотелось расплакаться, но она сдерживала слезы, не желая, чтобы Стивен видел, насколько ей тяжело.
Мать и сын вышли из здания суда и остановились на ступеньках.
Кэрри смотрела прямо перед собой и гадала, чем кончится попытка Стивена докопаться до самых глубин его прошлого. Она не хотела вспоминать... но забыть тоже оказалось невозможно.
Ее подружке Золотцу исполнялся двадцать один год. Золотце договорилась отметить праздник со своим приятелем Мелом, а он в свою очередь пригласил Фредди Лестера. Они назначили встречу после окончания шоу, но девушка, которая согласилась составить пару Фредди, подвернула ногу и со всхлипываниями прыгала на другой ноге. Золотце с мольбой посмотрела на Кэрри.
- Ну пожалуйста, - упрашивала она.
Кэрри не нашла в себе сил отказать. В конце концов, сегодня у Золотца был день рождения. Да и вообще, пора когда-нибудь научиться верить в себя - не может же она оставаться затворницей всю оставшуюся жизнь.
- О'кей, - согласилась она неохотно.
Когда они вышли из театра, Мел и Фредди - симпатичный парень и сам отлично это знающий - уже ждали у служебного входа. Они радостно приветствовали девушек.
- Привет, ребятки, - провозгласила Золотце голосом, как у Мэй Уэй.
- С днем рождения, очаровашка, - ответил Мел, по-медвежьи облапив ее и поцеловав прямо в рот.
Кэрри и Фредди настороженно смотрели друг на друга.
- Перестань, - воскликнула Золотце, отталкивая кавалера. - Ты смажешь мне всю помаду, невежа. - Она повернулась к Фредди. - Здравствуй, меня зовут Золотце, если ты раньше этого не знал. А вот Кэрри, твоя восхитительная спутница на сегодняшний вечер. Попробуй только сказать, что тебе не повезло!
По выражению лица Фредди никак нельзя было сказать, что он счастлив своему везению. Он коротко кивнул Кэрри, и все четверо направились по аллее в сторону машины Мела. Мел распахнул двери. Золотце уселась на переднее сиденье, а Кэрри забралась назад. Мел и Фредди задержались около машины.
- Что с тобой стряслось, - услышала Кэрри голос Мела.
- Господи, - ответил Фредди, как ему казалось, шепотом. - Так она же - гуталин.
- Ну и что? - беззаботно отозвался Мел. - Ты что, никогда не слышал о белом торте с шоколадным кремом?
- Слышал, - сказал Фредди. - Но я никогда не ел его на людях.
- А, брось, - рассмеялся Мел. - Давай двигаться.
И мужчины сели в машину.
Сжавшись на заднем сиденье, Кэрри с тоской глядела в окно. В ее ушах по-прежнему звенели их мерзкие голоса: «Гуталин. Шоколадный крем».
Соленые слезы наполнили ее глаза, потекли по щекам. Она намеренно не отрывалась от окна, чтобы никто не увидел ее обиду.
Вечер начали в маленьком кафе-джазе на Пятьдесят второй улице. Играл симпатичный маленький оркестрик, рекой лилось шампанское. Золотце пребывала в отличном настроении. И,когда Кэрри заявила, что будет пить только апельсиновый сок, она ей выдала по полной программе:
- Эй, послушай, цыпа. Сегодня у меня день рождения, и я хочу как следует повеселиться. Если ты собираешься тут сидеть с вытянутой физиономией, то ты нам все испортишь. Так что давай, выпей шампанского и покажи, что ты умеешь улыбаться.
Кэрри подчинилась. Она уже забыла вкус дорогого шампанского, хотя, когда у Белого Джека, ее бывшего сутенера, заводились в кармане денежки, он покупал его ящиками.
За одним бокалом последовал второй, затем третий, потом вся компания перебралась в другой клуб, а холодные белые пузырьки так приятно щекотали в горле, что после четырех она потеряла счет выпитому. В конце концов, шампанское совсем не крепкое, поэтому - что с ней может случиться?
Когда их четверка ввалилась в ночной клуб «У Клемми», все уже находились в прекрасном расположении духа. Кэрри и Фредди стали лучшими друзьями и вовсю перемигивались, хохотали, танцевали. И когда его руки как бы случайно дотрагивались до ее груди, она ничуть не возражала. Она чувствовала себя свободной и счастливой. Впервые за много-много лет Кэрри могла искренне сказать, что живет нормальной жизнью.
- Ты знаешь, что ты просто замечательная? - пьяным голосом вопрошал Фредди.
В ответ Кэрри обвила руки вокруг его шеи и заглянула ему в глаза. Жестокая кличка «гуталин» больше не билась в ее мозгу.
- Спасибо, - прошептала она совершенно искренне.
Давно уже ей никто не говорил ничего похожего.
- Нет, правда, - настаивал Фредди, как будто она собиралась спорить.
- Эй, - воскликнула Золотце, подталкивая Кэрри локтем. - Видишь во-он того парня? Это сам Джино Сантанджело. Он хозяин заведения. Как-то раз я с ним встречалась. Это по-настоящему опасный тип.
Кэрри смерила его взглядом.
- Мне довел ось побывать под многими опасными типами в свое время, - похвалилась она.
- Кэрри! - со смехом воскликнула Золотце. - Я такой тебя никогда не видела.
- Ага. Ты ничего про меня не знаешь.
Золотце подтолкнула Мела.
- Она пьяная в стельку.
Мел ухмыльнулся.
- Хочешь зашибить полста баксов, Кэрри?
- Что у тебя на уме, парень?
- Спорю на полтинник, что ты не сможешь соблазнить Великого мистера Сантанджело.
- Вот как? - Ее глаза блеснули. - Ты только что проиграл пари.
Прежде чем они успели ее остановить, Кэрри встала и, покачиваясь, направилась через переполненный народом зал.
Золотце в удивлении поднесла ладонь ко рту.
- О Боже, Мел, что ты наделал? Это совсем на нее не похоже.
Он цинично рассмеялся.
- Брось, куколка, она не собирается делать ничего нового для себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168