Машина сбавила ход и остановилась. Камуфляжники открыли дверцы и приказали сестрам:
— Выходите!
В распахнутые створки я увидел какую-то серую стену и проволоку с изоляторами по верхней кромке этой стены. Вновь подошли еще два камуфляжника и подкатили каталку. Меня выдвинули вместе с носилками и перевалили на каталку.
Мы находились во дворе какого-то бетонного строения. Метрах в десяти от нас из точно такой же «скорой» автоматчики выгоняли Х или Y, Брайта, Рабиновитца и остальных.
Сестры покатили меня в дверь, под колесами каталки забрякал кафель, затем раздвинулись створки кабины лифта. Кабина пошла вниз и спускалась минут пять. Табло с указанием этажей отсутствовало, но мне представилось, что глубина была значительной. Наконец лифт остановился, створки открылись, и каталку выкатили в коридор.
— Сюда! — приказал камуфляжник… И меня вкатили точно в такую же палату, из которой несколько часов назад увезли. Только без окон. Кровать, пульт, приборы, компьютеры — все было очень похоже.
Сестры аккуратно переложили меня на кровать, охранники им помогали.
— Туалет — вон там, — хмыкнув, сказал черномордик, после чего убрался, лязгнул замок.
Сестры пристроили капельницу, подсоединили ко мне приборы. Я разглядел, что все проводки от датчиков были свиты в один толстый кабель, который подключался к системе общим разъемом. Потом та, которой приспичило, убежала в туалет, а вторая спросила:
— Мистер Браун, вы действительно не понимаете по-английски?
Я не отреагировал. Браун решил продолжать игру, а Коротков его поддержал.
— Лэйн, — послышался голос из туалета, — зайди сюда!
Сестра отправилась туда, из чего я заключил, что она — Лэйн, а та, что позвала ее, — Терри.
«Что у них на уме? — спросил Браун. — Похоже, они в этой игре тоже заинтересованы».
«Да что ты подозреваешь всех? — не согласился Коротков. — Прямо как наш участковый…»
«Сам же слышал, эта Лэйн интересовалась, понимаю ли я то, что она спрашивает? Какое ей дело? Она пленница, точно такая же, как и все другие. Им бы забиться под стол и хныкать. А она и ее подруга тут же приступают к исполнению служебных обязанностей».
«Может, она герой капиталистического труда?»
«У нас. Ник, становятся героями труда только при хорошей оплате. Пора бы знать. Или тогда, когда обещают спустить шкуру. Им ничего не обещали».
«Примерные девочки, может, им пообещали рекомендацию в институт…»
«Ты еще о христианском долге напомни. Они явно сами что-то придумали, раз решили посовещаться, но еще более вероятно, что они загодя начали работать на тех, в камуфляже… Не думаю, что к Х или Y было бы так легко подступиться, если бы эти девочки или кто-то еще не помог. Если найти, куда
увезли Короткова-Брауна, они могли и сами, то проникнуть внутрь заведения, не зная ни численности охраны, ни сигнализации, ни один идиот не решился бы».
«Да плевать мне на это! Меня, Дик, злость берет: валяюсь как бревно, руки-ноги не слушаются».
«Да, — согласился Браун, — это паршивое ощущение… Но знаешь ли, я как-то подумал, что очень может быть, знаю причину нашего паралича».
«Лихо! И в чем же она?»
«В том, что нас двое. „Мои“ клетки и „твои“ клетки не могут одновременно управлять телом. Это все равно, как если бы ты одновременно попытался позвонить по спаренным телефонным аппаратам. Периферическая нервная система у нас общая, а центральная — разделена. Должен работать кто-то один».
«Кто?»
«Наверно, ты, раз это твоя шкура».
«А почему не ты? Ведь ты тоже неплохо с ней справлялся».
«Особенно в том, что касалось девочек? Нет, извини. Тут твоих заслуг больше».
«Меня же фактически не было…»
«Фактически не было меня, потому что Дик Браун пользовался всей нерастраченной мощью твоей потенции. При сохранении опыта и знаний старика Брауна… В общем, ты должен взять свое тело под контроль».
«Ну а как мне это сделать?»
«Очень просто. Попробуй пошевелить пальцами. Это у тебя уже получалось. А я в это время попытаюсь задремать».
«Ну, вот, я пошевелил. Вот на правой руке, а вот на левой».
«Теперь попробуй приподнять кисти перпендикулярно руке».
«Так… Левая… Правая… Получилось».
«Отлично. Попробуй поставить руку на локоть».
«Левая… Правая… Ура!»
«Теперь, лежа на кровати, подними руку вверх. Так! И вторую… Теперь — все в обратном порядке. Руку на локоть! Ладонь вверх! Пальцами пошевелить!»
«Ничего себе! Это, выходит, ты взял меня под контроль?»
«Неважно. Проделывай это упражнение. Раз десять или лучше двадцать раз подряд. Потом займемся ногами. А я буду дремать».
Но в этот момент из туалета вышли сестры.
— Ого, — заметила Терри, — он не такой уж парализованный.
«Не вздумай опускать руки! — велел Браун, сразу раздумав дремать. — Иначе они учуют, что ты все понимаешь».
Я поднимал и опускал руки настолько, насколько позволяла иголка капельницы.
— Вынь ее, — додумалась Лэйн. — Она ему уже не нужна.
— Симулянт он, что ли? — предположила Терри.
— Ну да, — хмыкнула Лэйн, — симулировать кому невозможно.
— Да, но из нее так просто не выходят. Он еще прошлой ночью был полутрупом. Если не прикидывался, конечно.
— Все равно, прикидываться месяц он не сумел бы. И никто не сумел бы.
— Ну, хорошо, тогда как договорились… Некоторое время они помолчали, видимо выдерживая паузу на случай, если я все-таки понимаю по-английски и сообразил, что фраза «как договорились» относится ко мне.
Затем Терри сделала задумчивое лицо и вздохнула.
— Интересно, что с нами собираются делать, как ты думаешь?
— Не знаю и знать не хочу. Они взяли нас, чтобы ухаживать за этим полудурком, но вот зачем он им нужен — ума не приложу. Может, выкуп?
— Может быть, и так.
— Интересно, зачем они его притащили?
— Не могу даже представить себе. Весь мир сошел с ума. Везде берут заложников, подкладывают бомбы. Может, и до нас дошло.
— Говорят, что этот парень — сам стопроцентный террорист.
— Морда у него ничего. И вообще, при других обстоятельствах я бы его так не отпустила.
— У тебя вечно на уме секс, Лэйн…
— А почему бы и нет? — прищурилась та.
— Неужели ты хочешь чего-то получить от этого живого бревна?
— Во-первых, это «бревно» уже поднимает руки.
Если его помассировать, то у него и все остальное начнет подниматься.
«А вот этого я не ожидал… — Мысль, не прозвучавшая вслух, принадлежала Брауну. — Легко делать вид, что ты ничего не слышишь, если речь идет о руках и ногах, но боюсь, эти сучки нашли то место, которое может само по себе нас выдать…»
«Это место» действительно стало себя проявлять. Мозг получал возбуждающую информацию через органы слуха, нервная система несла ее дальше, и воспрепятствовать этому я не мог. Ни как Коротков, ни как Браун.
«Мы не отвертимся, — Браун вновь делал логические выводы, — даже если нам удастся уговорить эту чертову сосиску не принимать вертикальное положение, то все равно все эти приборы не хуже „детектора лжи“ зарегистрируют возбуждение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177
— Выходите!
В распахнутые створки я увидел какую-то серую стену и проволоку с изоляторами по верхней кромке этой стены. Вновь подошли еще два камуфляжника и подкатили каталку. Меня выдвинули вместе с носилками и перевалили на каталку.
Мы находились во дворе какого-то бетонного строения. Метрах в десяти от нас из точно такой же «скорой» автоматчики выгоняли Х или Y, Брайта, Рабиновитца и остальных.
Сестры покатили меня в дверь, под колесами каталки забрякал кафель, затем раздвинулись створки кабины лифта. Кабина пошла вниз и спускалась минут пять. Табло с указанием этажей отсутствовало, но мне представилось, что глубина была значительной. Наконец лифт остановился, створки открылись, и каталку выкатили в коридор.
— Сюда! — приказал камуфляжник… И меня вкатили точно в такую же палату, из которой несколько часов назад увезли. Только без окон. Кровать, пульт, приборы, компьютеры — все было очень похоже.
Сестры аккуратно переложили меня на кровать, охранники им помогали.
— Туалет — вон там, — хмыкнув, сказал черномордик, после чего убрался, лязгнул замок.
Сестры пристроили капельницу, подсоединили ко мне приборы. Я разглядел, что все проводки от датчиков были свиты в один толстый кабель, который подключался к системе общим разъемом. Потом та, которой приспичило, убежала в туалет, а вторая спросила:
— Мистер Браун, вы действительно не понимаете по-английски?
Я не отреагировал. Браун решил продолжать игру, а Коротков его поддержал.
— Лэйн, — послышался голос из туалета, — зайди сюда!
Сестра отправилась туда, из чего я заключил, что она — Лэйн, а та, что позвала ее, — Терри.
«Что у них на уме? — спросил Браун. — Похоже, они в этой игре тоже заинтересованы».
«Да что ты подозреваешь всех? — не согласился Коротков. — Прямо как наш участковый…»
«Сам же слышал, эта Лэйн интересовалась, понимаю ли я то, что она спрашивает? Какое ей дело? Она пленница, точно такая же, как и все другие. Им бы забиться под стол и хныкать. А она и ее подруга тут же приступают к исполнению служебных обязанностей».
«Может, она герой капиталистического труда?»
«У нас. Ник, становятся героями труда только при хорошей оплате. Пора бы знать. Или тогда, когда обещают спустить шкуру. Им ничего не обещали».
«Примерные девочки, может, им пообещали рекомендацию в институт…»
«Ты еще о христианском долге напомни. Они явно сами что-то придумали, раз решили посовещаться, но еще более вероятно, что они загодя начали работать на тех, в камуфляже… Не думаю, что к Х или Y было бы так легко подступиться, если бы эти девочки или кто-то еще не помог. Если найти, куда
увезли Короткова-Брауна, они могли и сами, то проникнуть внутрь заведения, не зная ни численности охраны, ни сигнализации, ни один идиот не решился бы».
«Да плевать мне на это! Меня, Дик, злость берет: валяюсь как бревно, руки-ноги не слушаются».
«Да, — согласился Браун, — это паршивое ощущение… Но знаешь ли, я как-то подумал, что очень может быть, знаю причину нашего паралича».
«Лихо! И в чем же она?»
«В том, что нас двое. „Мои“ клетки и „твои“ клетки не могут одновременно управлять телом. Это все равно, как если бы ты одновременно попытался позвонить по спаренным телефонным аппаратам. Периферическая нервная система у нас общая, а центральная — разделена. Должен работать кто-то один».
«Кто?»
«Наверно, ты, раз это твоя шкура».
«А почему не ты? Ведь ты тоже неплохо с ней справлялся».
«Особенно в том, что касалось девочек? Нет, извини. Тут твоих заслуг больше».
«Меня же фактически не было…»
«Фактически не было меня, потому что Дик Браун пользовался всей нерастраченной мощью твоей потенции. При сохранении опыта и знаний старика Брауна… В общем, ты должен взять свое тело под контроль».
«Ну а как мне это сделать?»
«Очень просто. Попробуй пошевелить пальцами. Это у тебя уже получалось. А я в это время попытаюсь задремать».
«Ну, вот, я пошевелил. Вот на правой руке, а вот на левой».
«Теперь попробуй приподнять кисти перпендикулярно руке».
«Так… Левая… Правая… Получилось».
«Отлично. Попробуй поставить руку на локоть».
«Левая… Правая… Ура!»
«Теперь, лежа на кровати, подними руку вверх. Так! И вторую… Теперь — все в обратном порядке. Руку на локоть! Ладонь вверх! Пальцами пошевелить!»
«Ничего себе! Это, выходит, ты взял меня под контроль?»
«Неважно. Проделывай это упражнение. Раз десять или лучше двадцать раз подряд. Потом займемся ногами. А я буду дремать».
Но в этот момент из туалета вышли сестры.
— Ого, — заметила Терри, — он не такой уж парализованный.
«Не вздумай опускать руки! — велел Браун, сразу раздумав дремать. — Иначе они учуют, что ты все понимаешь».
Я поднимал и опускал руки настолько, насколько позволяла иголка капельницы.
— Вынь ее, — додумалась Лэйн. — Она ему уже не нужна.
— Симулянт он, что ли? — предположила Терри.
— Ну да, — хмыкнула Лэйн, — симулировать кому невозможно.
— Да, но из нее так просто не выходят. Он еще прошлой ночью был полутрупом. Если не прикидывался, конечно.
— Все равно, прикидываться месяц он не сумел бы. И никто не сумел бы.
— Ну, хорошо, тогда как договорились… Некоторое время они помолчали, видимо выдерживая паузу на случай, если я все-таки понимаю по-английски и сообразил, что фраза «как договорились» относится ко мне.
Затем Терри сделала задумчивое лицо и вздохнула.
— Интересно, что с нами собираются делать, как ты думаешь?
— Не знаю и знать не хочу. Они взяли нас, чтобы ухаживать за этим полудурком, но вот зачем он им нужен — ума не приложу. Может, выкуп?
— Может быть, и так.
— Интересно, зачем они его притащили?
— Не могу даже представить себе. Весь мир сошел с ума. Везде берут заложников, подкладывают бомбы. Может, и до нас дошло.
— Говорят, что этот парень — сам стопроцентный террорист.
— Морда у него ничего. И вообще, при других обстоятельствах я бы его так не отпустила.
— У тебя вечно на уме секс, Лэйн…
— А почему бы и нет? — прищурилась та.
— Неужели ты хочешь чего-то получить от этого живого бревна?
— Во-первых, это «бревно» уже поднимает руки.
Если его помассировать, то у него и все остальное начнет подниматься.
«А вот этого я не ожидал… — Мысль, не прозвучавшая вслух, принадлежала Брауну. — Легко делать вид, что ты ничего не слышишь, если речь идет о руках и ногах, но боюсь, эти сучки нашли то место, которое может само по себе нас выдать…»
«Это место» действительно стало себя проявлять. Мозг получал возбуждающую информацию через органы слуха, нервная система несла ее дальше, и воспрепятствовать этому я не мог. Ни как Коротков, ни как Браун.
«Мы не отвертимся, — Браун вновь делал логические выводы, — даже если нам удастся уговорить эту чертову сосиску не принимать вертикальное положение, то все равно все эти приборы не хуже „детектора лжи“ зарегистрируют возбуждение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177