Ярость ощущения собственного
бессилия.
- От нас вовсе не требуется уладить это дело прямо сейчас, -
попытался успокоить ее Старк. - Я уверен, ваш ум занят еще и многими
другими, не менее важными делами, миссис Тибо. Например, сегодняшним
концертом в Белом Доме. Я получил на него приглашение, - тут он похлопал
по карману пиджака, - о чем, я в этом не сомневаюсь, вас поставили в
известность. Нас ждет прекрасный парад талантов, не так ли? Ведь так
всегда бывает на концерте в Белом Доме. - Голос у него был вкрадчивый,
мягкий, успокаивающий. - Не возражаете, если я закурю? Он достал из
кармана небольшую плоскую золотую коробку, из которой извлек сигару.
Вот эти я пробую впервые. Филиппинские сигары из листьев табака сорта
"Изабелла". Кстати сказать, ручной работы.
- Валяйте, - раздраженно бросила Николь.
- Разве Гор Кальбфлейш не курит? - удивленно спросил Старк.
- Нет, - ответила Николь.
- Он также не удостаивает своим вниманием и ваши музыкальные вечера,
верно? Это, по-моему, недобрый знак. Вспомните Шекспира, "Юлия Цезаря".
Кажется, так: "Я не доверяю ему, потому что нет места музыке в душе его".
Вспомнили? "Нет места музыке в душе его". Разве это не является абсолютно
точной характеристикой нынешнего Дер Альте? Я никогда, к несчастью своему,
с ним не встречался. А вот иметь дело с вами, миссис Тибо, одно
удовольствие, поверьте мне.
У Эмиля Старка были серые необычайно смышленые глаза.
- Спасибо, - простонала Николь, в душе больше всего желая, чтобы он
поскорее ушел.
Она ощущала, что он овладел всеми нитями их беседы, и это вызывало у
нее досаду и беспокойство.
- Видите ли, - продолжил он, - для нас, израильтян, всегда
затруднительно вести какие-либо дела с немцами, поэтому я не сомневаюсь в
том, что испытывал бы определенную неловкость и во взаимоотношениях с
герром Кальбфлейшем.
Он выдохнул густое облако сигарного дыма; запах его был ей настолько
отвратителен, что она, не стесняясь премьера, сморщила свой нос, а он
спокойно продолжал:
- Он очень напоминает самого первого Дер Альте, герра Аденауэра,
кажется так его звали, насколько мне помнятся учебные исторические фильмы,
которых я насмотрелся еще мальчиком в школе. Интересно отметить, что он
правил куда более длительный промежуток времени, чем продолжался весь
период существования Третьего Рейха... который, как полагали, должен был
просуществовать тысячу лет.
- Да, - рассеянно согласилась Николь.
- А ведь это вполне осуществимо, если мы скажем ему необходимую для
этого помощь, прибегнув к использованию аппаратуры фон Лессинджера. Он
отвел глаза в сторону.
- Вы так считаете? И тем не менее, вы все еще хотите...
- Я думаю, - сказал Эмиль Старк, - что если Третьему Рейху
предоставить в распоряжение те виды оружия, которых ему недоставало, он
мог бы протянуть еще лет пять - хотя и это представляется весьма мало
вероятным. Он обречен на гибель самой своей внутренней природой: в
нацистской партии совершенно отсутствовал механизм наследования Фюреру.
Поэтому Германия распадется на части, превратится в скопище крохотных,
злобно враждующих друг с другом государств, как это уже было до Бисмарка.
Мое правительство убеждено в этом, миссис Тибо. Помните, как Гесс
представлял Гитлера на одном из грандиозных партийных митингов? "Гитлер
ист Дойчланд" - "Гитлер есть Германия". Он был совершенно прав. Отсюда
вытекал вопрос - что будет после Гитлера? Потоп. И Гитлер прекрасно это
понимал. По сути, не исключена даже возможность того, что Гитлер
преднамеренно вел свою страну к поражению. Но это весьма замысловатая
гипотеза, основанная на психоанализе его характера. Я лично нахожу ее
слишком уж фантастично, чтобы в нее поверить.
- Если доставить сюда Германа Геринга из его эпохи, - задумчиво
произнесла Никель, - сюда, к нам, вы захотите сесть с ним за один стол и
принять участие в переговорах?
- Да, - ответил Старк. - Я даже настаиваю на этом.
- Вы?... - она высокомерно взглянула на него. - Настаиваете?
Старк кивнул.
- Впрочем, это не удивительно, - заявила Никель. - Наверное, вы
считаете духовным воплощением всемирного еврейства или какой-либо подобной
мистической организации.
- Я являюсь официальным представителем государства Израиль, возразил
Старк, - по сути, его наивысшим должностным лицом.
- Это правда, - спросила Никель, - что ваша страна намерена в самом
ближайшем будущем осуществить рекогносцировочный полет на Марс?
- Вовсе не рекогносцировочный полет, - возразил Старк. - Транспортную
операцию, целью которой является организация там первого нашего кибуца,
разумеется, в его современном виде. Марс, так сказать, весь подобен
огромной пустыне Нехеб. Когда-нибудь мы на нем будем выращивать апельсины.
- Удачливый народец, - бросила сквозь зубы Никель.
- Пардон? - Старк приложил ладонь к уху - он не расслышал ее слов.
- Вам везет. У вас есть сила воображения. А чем мы располагаем у себя
в США?... - овна призадумалась. - Это нормы. Стандарты. Нам свойственен
очень приземленный образ мышления. Черт бы вас побрал, Старк - вы совсем
меня расстроили, даже не знаю, почему.
- Вам следовало бы посетить Израиль, - предложил Старк. - Вам там
будет очень интересно. Например...
- Например, я могла бы там перейти в иудейскую веру, - усмехнулась
Никель. - И принять имя Ребенка. Послушайте-ка, Старк, что-то я совсем
заговорилась с вами. Мне очень не нравится вся эта затея, изложенная в
докладе Вольфа, - как я полагаю, такое широкомасштабное вмешательство в
прошлое слишком рискованно, даже если это и может привести к спасению
шести миллионов жизней ни в чем неповинных людей. Вспомните-ка, что
случилось, когда мы делали попытки послать специального убийцу в прошлое,
чтобы он уничтожил Адольфа Гитлера в самом начале его политической
карьеры: кто-то или что-то мешало нам всякий раз, когда мы пытались это
сделать, а попыток таких мы предприняли целых семь! Я знаю - в этом я даже
уверена - что нам препятствовали агенты из будущего, из той эпохи, что
последует за нашей. Если кто-то один способен порезвиться, используя
систему фон Лессинджера, то на это способны и двое. Бомба в пивном зале,
бомба в агитсамолете...
- Не такая попытка, - сказал Старк, - будет с восторгом встречена
неонацистскими элементами. Они будут рады оказывать вам всяческое
содействие.
- И этим вы хотите поднять мое настроение? - с горечью в голосе
произнесла Никель. - Вы должны были бы лучше других понять, насколько это
дурное предзнаменование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
бессилия.
- От нас вовсе не требуется уладить это дело прямо сейчас, -
попытался успокоить ее Старк. - Я уверен, ваш ум занят еще и многими
другими, не менее важными делами, миссис Тибо. Например, сегодняшним
концертом в Белом Доме. Я получил на него приглашение, - тут он похлопал
по карману пиджака, - о чем, я в этом не сомневаюсь, вас поставили в
известность. Нас ждет прекрасный парад талантов, не так ли? Ведь так
всегда бывает на концерте в Белом Доме. - Голос у него был вкрадчивый,
мягкий, успокаивающий. - Не возражаете, если я закурю? Он достал из
кармана небольшую плоскую золотую коробку, из которой извлек сигару.
Вот эти я пробую впервые. Филиппинские сигары из листьев табака сорта
"Изабелла". Кстати сказать, ручной работы.
- Валяйте, - раздраженно бросила Николь.
- Разве Гор Кальбфлейш не курит? - удивленно спросил Старк.
- Нет, - ответила Николь.
- Он также не удостаивает своим вниманием и ваши музыкальные вечера,
верно? Это, по-моему, недобрый знак. Вспомните Шекспира, "Юлия Цезаря".
Кажется, так: "Я не доверяю ему, потому что нет места музыке в душе его".
Вспомнили? "Нет места музыке в душе его". Разве это не является абсолютно
точной характеристикой нынешнего Дер Альте? Я никогда, к несчастью своему,
с ним не встречался. А вот иметь дело с вами, миссис Тибо, одно
удовольствие, поверьте мне.
У Эмиля Старка были серые необычайно смышленые глаза.
- Спасибо, - простонала Николь, в душе больше всего желая, чтобы он
поскорее ушел.
Она ощущала, что он овладел всеми нитями их беседы, и это вызывало у
нее досаду и беспокойство.
- Видите ли, - продолжил он, - для нас, израильтян, всегда
затруднительно вести какие-либо дела с немцами, поэтому я не сомневаюсь в
том, что испытывал бы определенную неловкость и во взаимоотношениях с
герром Кальбфлейшем.
Он выдохнул густое облако сигарного дыма; запах его был ей настолько
отвратителен, что она, не стесняясь премьера, сморщила свой нос, а он
спокойно продолжал:
- Он очень напоминает самого первого Дер Альте, герра Аденауэра,
кажется так его звали, насколько мне помнятся учебные исторические фильмы,
которых я насмотрелся еще мальчиком в школе. Интересно отметить, что он
правил куда более длительный промежуток времени, чем продолжался весь
период существования Третьего Рейха... который, как полагали, должен был
просуществовать тысячу лет.
- Да, - рассеянно согласилась Николь.
- А ведь это вполне осуществимо, если мы скажем ему необходимую для
этого помощь, прибегнув к использованию аппаратуры фон Лессинджера. Он
отвел глаза в сторону.
- Вы так считаете? И тем не менее, вы все еще хотите...
- Я думаю, - сказал Эмиль Старк, - что если Третьему Рейху
предоставить в распоряжение те виды оружия, которых ему недоставало, он
мог бы протянуть еще лет пять - хотя и это представляется весьма мало
вероятным. Он обречен на гибель самой своей внутренней природой: в
нацистской партии совершенно отсутствовал механизм наследования Фюреру.
Поэтому Германия распадется на части, превратится в скопище крохотных,
злобно враждующих друг с другом государств, как это уже было до Бисмарка.
Мое правительство убеждено в этом, миссис Тибо. Помните, как Гесс
представлял Гитлера на одном из грандиозных партийных митингов? "Гитлер
ист Дойчланд" - "Гитлер есть Германия". Он был совершенно прав. Отсюда
вытекал вопрос - что будет после Гитлера? Потоп. И Гитлер прекрасно это
понимал. По сути, не исключена даже возможность того, что Гитлер
преднамеренно вел свою страну к поражению. Но это весьма замысловатая
гипотеза, основанная на психоанализе его характера. Я лично нахожу ее
слишком уж фантастично, чтобы в нее поверить.
- Если доставить сюда Германа Геринга из его эпохи, - задумчиво
произнесла Никель, - сюда, к нам, вы захотите сесть с ним за один стол и
принять участие в переговорах?
- Да, - ответил Старк. - Я даже настаиваю на этом.
- Вы?... - она высокомерно взглянула на него. - Настаиваете?
Старк кивнул.
- Впрочем, это не удивительно, - заявила Никель. - Наверное, вы
считаете духовным воплощением всемирного еврейства или какой-либо подобной
мистической организации.
- Я являюсь официальным представителем государства Израиль, возразил
Старк, - по сути, его наивысшим должностным лицом.
- Это правда, - спросила Никель, - что ваша страна намерена в самом
ближайшем будущем осуществить рекогносцировочный полет на Марс?
- Вовсе не рекогносцировочный полет, - возразил Старк. - Транспортную
операцию, целью которой является организация там первого нашего кибуца,
разумеется, в его современном виде. Марс, так сказать, весь подобен
огромной пустыне Нехеб. Когда-нибудь мы на нем будем выращивать апельсины.
- Удачливый народец, - бросила сквозь зубы Никель.
- Пардон? - Старк приложил ладонь к уху - он не расслышал ее слов.
- Вам везет. У вас есть сила воображения. А чем мы располагаем у себя
в США?... - овна призадумалась. - Это нормы. Стандарты. Нам свойственен
очень приземленный образ мышления. Черт бы вас побрал, Старк - вы совсем
меня расстроили, даже не знаю, почему.
- Вам следовало бы посетить Израиль, - предложил Старк. - Вам там
будет очень интересно. Например...
- Например, я могла бы там перейти в иудейскую веру, - усмехнулась
Никель. - И принять имя Ребенка. Послушайте-ка, Старк, что-то я совсем
заговорилась с вами. Мне очень не нравится вся эта затея, изложенная в
докладе Вольфа, - как я полагаю, такое широкомасштабное вмешательство в
прошлое слишком рискованно, даже если это и может привести к спасению
шести миллионов жизней ни в чем неповинных людей. Вспомните-ка, что
случилось, когда мы делали попытки послать специального убийцу в прошлое,
чтобы он уничтожил Адольфа Гитлера в самом начале его политической
карьеры: кто-то или что-то мешало нам всякий раз, когда мы пытались это
сделать, а попыток таких мы предприняли целых семь! Я знаю - в этом я даже
уверена - что нам препятствовали агенты из будущего, из той эпохи, что
последует за нашей. Если кто-то один способен порезвиться, используя
систему фон Лессинджера, то на это способны и двое. Бомба в пивном зале,
бомба в агитсамолете...
- Не такая попытка, - сказал Старк, - будет с восторгом встречена
неонацистскими элементами. Они будут рады оказывать вам всяческое
содействие.
- И этим вы хотите поднять мое настроение? - с горечью в голосе
произнесла Никель. - Вы должны были бы лучше других понять, насколько это
дурное предзнаменование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74