- поинтересовался он.
- Вот только что познакомились, - пояснил Страйкрок. - Но проблемы у
нас обоих одни и те же. Мы невидимы здесь, на Земле. Так можно коротко их
обозначить.
- Что да, то да, - согласился Конгросян. - Раз уж я стал совершенно
неразличим человеческому глазу, то, очевидно, самая пора эмигрировать.
- Пожалуй, это так, если здесь уместно мое мнение, - несколько
язвительно согласился мистер Миллер.
Мужчина на экране видеофона произнес:
- Меня зовут Меррил Джадд, я из "АГ Хемие". Простите, что побеспокоил
вас.
- Выкладывайте, - перебила его Джанет Раймер, усаживаясь поудобнее за
своим небольшим аккуратным письменным столом.
Кивнув своей секретарше, она велела тотчас же закрыть дверь, чтобы не
доносился шум из коридоров Белого дома.
- Это имеет какое-то отношение к Ричарду Конгросяну?
- Верно, - кивнуло на экране миниатюрное изображение лица Меррила
Джадда. - Именно по этой причине мне пришла в голову мысль связаться с
вами, зная о тех тесных узах, что связывают Конгросяна с Белым домом. Мне
показалось вполне логичным, что вам захочется узнать об этом. Я попытался,
примерно полчаса тому назад навестить Конгросяна в нейропсихиатрической
больнице "Франклин Эймс" в Сан-Франциско. Он исчез. Персонал никак не
может определить его местонахождение.
- Понятно, - кивнула Джанет Раймер.
- По всей вероятности, он очень болен. Судя по тому, что он говорил
мне...
- Да, - подтвердила Джанет, - он очень болен. У вас есть еще
информация для нас? Если нет, то мне хотелось бы начать работать над этим
прямо сейчас.
У психохимиотерапевта "АГ Хемие" никакой другой информации не было.
Он дал отбой, и Джанет позвонила по внутренней сети, пытаясь связаться с
другими станциями Белого дома, пока ей не удалось пробиться к своему
номинальному начальнику Гарольду Слеваку.
- Конгросян покинул больницу и исчез. Одному богу известно, куда он
может запропаститься, возможно, он вернется в Дженнер - нам следует это
проверить. Честно говоря, я считаю, что следует привлечь НП. Конгросян для
нас жизненно важен.
- Жизненно важен, - эхом повторил Слевак, морща нос. - Ну что ж,
давайте лучше скажем, что он нам нравится. Я получу разрешение Николь
привлечь полицию. Мне кажется, вы правы в своей оценке ситуации.
Слевак без особого воодушевления дал отбой. Джанет положила трубку.
Она сделала все, что могла; теперь дальнейшее от нее уже не зависело.
Следующее, что до нее дошло, это то, что в ее кабинет вошел
представитель НП с записной книжкой в руке. Уайлдер Пемброук - она
сталкивалась с ним множество раз, когда он занимал должности пониже, -
уселся напротив нее и начал свой доклад.
- Я уже проверил "Франклин Эймс", - уполномоченный НП задумчиво
поглядел на нее. - Похоже на то, что Конгросян связывался по видеофону с
доктором Эгоном Сапербом - вы знаете, кто это: единственный оставшийся
психоаналитик. После этого он не оставил почти никаких следов. Как вы
полагаете, Конгросян виделся с Сапербом перед этим?
- Да, разумеется, - ответила Джанет. - И не один раз.
- Куда, по вашему мнению, он мог бы отправиться?..
_ Если не считать Дженнера...
- Там его нет. Наш человек дежурит там.
- Тогда - не знаю. Спросите у Саперба.
- Мы это сделали, - сказал Пемброук.
Она рассмеялась.
- Может быть, он присоединился к Бернгарду Гольцу?
Комиссара такая возможность нисколько не забавляла. Лицо его
оставалось суровым.
- Мы, разумеется, проверим и это. И еще всегда имеется возможность
забрести на одну из стоянок Луни Люка, этих летающих по ночам марсолетов.
Они, похоже, оказываются в самое подходящее время в самых подходящих
местах. Одному богу известно, как это им удается, но это почему-то именно
так. Из всех возможностей... - Пемброук как бы рассуждал вслух, вне
обращая ни на кого внимания, и притом весьма оживленно. - Что касается
меня, я считают такой вариант наихудшим.
- Конгросян никогда не отправится на Марс, - заметила Джанет.
- Там нет рынка для его таланта, вот что; кому там нужны пианисты?
Несмотря на все свои эксцентричные выходки, Ричард очень умен. Он
прекрасно это понимает.
- Может быть, он забросит игру, предложил Пемброук. - Заменит ее
чем-нибудь получше.
- Хотела бы поглядеть, какой фермер может выйти из психокинетика.
- А может быть, - снова предположил Пемброук, - именно такие вот
мысли и владеют сейчас Конгросяном?
- Я... мне кажется, он захотел бы взять туда и свою жену с сыном.
- Скорее всего, что нет. Возможно, в этом-то и заключается вся суть
происходящего. Вы когда-нибудь видели этого мальчика? Его сына? Вам
известен район, где находится Дженнером? Вы знаете, что с ним произошло?
- Да, - выдавила Джанет.
- Тогда вам все ясно.
Они оба замолчали.
Ян Дункан только-только расположился поудобнее в обитом кожей кресле
напротив д-ра Эгона Саперба, когда в кабинет ворвалась группа агентом НП.
- Вам придется подождать с оказанием ваших услуг, - заявил молодой
остролицый главарь НП после того, как на мгновение предъявил Сапербу свое
удостоверение. - Ричард Конгросян исчез из "Франклин Эймс", и мы пытаемся
отыскать его. Он с вами связывался?
- Нет, - ответил д-р Саперб, - он позвонил мне раньше - тогда, когда
он еще был...
- Нам это известно. - Агент НП в упор поглядел на Саперба. - Как, по
вашему мнению, мог Конгросян присоединиться к сыновьям Иова?
Ответ последовал незамедлительно:
- Это абсолютно исключено.
- Прекрасно, - старший сделал какую-то пометку. - А как по-вашему,
есть ли хоть малейшая возможность того, что он связался с людьми Луни
Люка? Эмигрировал или предпринимает попытку эмигрировать с помощью
марсолетов?
После длительного раздумья д-р Саперб произнес:
- Полагаю, такая возможность в высшей степени вероятна. Ему нужно
уединение, он давно уже его ищет.
Старший полисмен закрыл свой блокнот и повернулся к своим
подчиненным.
- Вот так-то. Стоянки следует немедленно прикрыть. Затем через свое
переносное переговорное устройство он сообщил:
- Доктор Саперб склоняется в пользу стоянок, но никак не на сыновей
Иова. Как я полагаю, нам следует с ним согласиться. Доктор высказывается
совершенно определенно. Проверьте сейчас же район Сан-Франциско,
установите, не появилась ли там одна из стоянок. Благодарю вас.
Затем о снова повернулся к д-ру Сапербу.
- Мы высоко ценим вашу помощь. Если он снова свяжется с вами,
известите, пожалуйста, нас.
Он положил вою визитную карточку на письменный стол Саперба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
- Вот только что познакомились, - пояснил Страйкрок. - Но проблемы у
нас обоих одни и те же. Мы невидимы здесь, на Земле. Так можно коротко их
обозначить.
- Что да, то да, - согласился Конгросян. - Раз уж я стал совершенно
неразличим человеческому глазу, то, очевидно, самая пора эмигрировать.
- Пожалуй, это так, если здесь уместно мое мнение, - несколько
язвительно согласился мистер Миллер.
Мужчина на экране видеофона произнес:
- Меня зовут Меррил Джадд, я из "АГ Хемие". Простите, что побеспокоил
вас.
- Выкладывайте, - перебила его Джанет Раймер, усаживаясь поудобнее за
своим небольшим аккуратным письменным столом.
Кивнув своей секретарше, она велела тотчас же закрыть дверь, чтобы не
доносился шум из коридоров Белого дома.
- Это имеет какое-то отношение к Ричарду Конгросяну?
- Верно, - кивнуло на экране миниатюрное изображение лица Меррила
Джадда. - Именно по этой причине мне пришла в голову мысль связаться с
вами, зная о тех тесных узах, что связывают Конгросяна с Белым домом. Мне
показалось вполне логичным, что вам захочется узнать об этом. Я попытался,
примерно полчаса тому назад навестить Конгросяна в нейропсихиатрической
больнице "Франклин Эймс" в Сан-Франциско. Он исчез. Персонал никак не
может определить его местонахождение.
- Понятно, - кивнула Джанет Раймер.
- По всей вероятности, он очень болен. Судя по тому, что он говорил
мне...
- Да, - подтвердила Джанет, - он очень болен. У вас есть еще
информация для нас? Если нет, то мне хотелось бы начать работать над этим
прямо сейчас.
У психохимиотерапевта "АГ Хемие" никакой другой информации не было.
Он дал отбой, и Джанет позвонила по внутренней сети, пытаясь связаться с
другими станциями Белого дома, пока ей не удалось пробиться к своему
номинальному начальнику Гарольду Слеваку.
- Конгросян покинул больницу и исчез. Одному богу известно, куда он
может запропаститься, возможно, он вернется в Дженнер - нам следует это
проверить. Честно говоря, я считаю, что следует привлечь НП. Конгросян для
нас жизненно важен.
- Жизненно важен, - эхом повторил Слевак, морща нос. - Ну что ж,
давайте лучше скажем, что он нам нравится. Я получу разрешение Николь
привлечь полицию. Мне кажется, вы правы в своей оценке ситуации.
Слевак без особого воодушевления дал отбой. Джанет положила трубку.
Она сделала все, что могла; теперь дальнейшее от нее уже не зависело.
Следующее, что до нее дошло, это то, что в ее кабинет вошел
представитель НП с записной книжкой в руке. Уайлдер Пемброук - она
сталкивалась с ним множество раз, когда он занимал должности пониже, -
уселся напротив нее и начал свой доклад.
- Я уже проверил "Франклин Эймс", - уполномоченный НП задумчиво
поглядел на нее. - Похоже на то, что Конгросян связывался по видеофону с
доктором Эгоном Сапербом - вы знаете, кто это: единственный оставшийся
психоаналитик. После этого он не оставил почти никаких следов. Как вы
полагаете, Конгросян виделся с Сапербом перед этим?
- Да, разумеется, - ответила Джанет. - И не один раз.
- Куда, по вашему мнению, он мог бы отправиться?..
_ Если не считать Дженнера...
- Там его нет. Наш человек дежурит там.
- Тогда - не знаю. Спросите у Саперба.
- Мы это сделали, - сказал Пемброук.
Она рассмеялась.
- Может быть, он присоединился к Бернгарду Гольцу?
Комиссара такая возможность нисколько не забавляла. Лицо его
оставалось суровым.
- Мы, разумеется, проверим и это. И еще всегда имеется возможность
забрести на одну из стоянок Луни Люка, этих летающих по ночам марсолетов.
Они, похоже, оказываются в самое подходящее время в самых подходящих
местах. Одному богу известно, как это им удается, но это почему-то именно
так. Из всех возможностей... - Пемброук как бы рассуждал вслух, вне
обращая ни на кого внимания, и притом весьма оживленно. - Что касается
меня, я считают такой вариант наихудшим.
- Конгросян никогда не отправится на Марс, - заметила Джанет.
- Там нет рынка для его таланта, вот что; кому там нужны пианисты?
Несмотря на все свои эксцентричные выходки, Ричард очень умен. Он
прекрасно это понимает.
- Может быть, он забросит игру, предложил Пемброук. - Заменит ее
чем-нибудь получше.
- Хотела бы поглядеть, какой фермер может выйти из психокинетика.
- А может быть, - снова предположил Пемброук, - именно такие вот
мысли и владеют сейчас Конгросяном?
- Я... мне кажется, он захотел бы взять туда и свою жену с сыном.
- Скорее всего, что нет. Возможно, в этом-то и заключается вся суть
происходящего. Вы когда-нибудь видели этого мальчика? Его сына? Вам
известен район, где находится Дженнером? Вы знаете, что с ним произошло?
- Да, - выдавила Джанет.
- Тогда вам все ясно.
Они оба замолчали.
Ян Дункан только-только расположился поудобнее в обитом кожей кресле
напротив д-ра Эгона Саперба, когда в кабинет ворвалась группа агентом НП.
- Вам придется подождать с оказанием ваших услуг, - заявил молодой
остролицый главарь НП после того, как на мгновение предъявил Сапербу свое
удостоверение. - Ричард Конгросян исчез из "Франклин Эймс", и мы пытаемся
отыскать его. Он с вами связывался?
- Нет, - ответил д-р Саперб, - он позвонил мне раньше - тогда, когда
он еще был...
- Нам это известно. - Агент НП в упор поглядел на Саперба. - Как, по
вашему мнению, мог Конгросян присоединиться к сыновьям Иова?
Ответ последовал незамедлительно:
- Это абсолютно исключено.
- Прекрасно, - старший сделал какую-то пометку. - А как по-вашему,
есть ли хоть малейшая возможность того, что он связался с людьми Луни
Люка? Эмигрировал или предпринимает попытку эмигрировать с помощью
марсолетов?
После длительного раздумья д-р Саперб произнес:
- Полагаю, такая возможность в высшей степени вероятна. Ему нужно
уединение, он давно уже его ищет.
Старший полисмен закрыл свой блокнот и повернулся к своим
подчиненным.
- Вот так-то. Стоянки следует немедленно прикрыть. Затем через свое
переносное переговорное устройство он сообщил:
- Доктор Саперб склоняется в пользу стоянок, но никак не на сыновей
Иова. Как я полагаю, нам следует с ним согласиться. Доктор высказывается
совершенно определенно. Проверьте сейчас же район Сан-Франциско,
установите, не появилась ли там одна из стоянок. Благодарю вас.
Затем о снова повернулся к д-ру Сапербу.
- Мы высоко ценим вашу помощь. Если он снова свяжется с вами,
известите, пожалуйста, нас.
Он положил вою визитную карточку на письменный стол Саперба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74