Подождать, когда они приедут домой, и поговорить наедине с Эбби?
– Выкладывай, мам! – потребовала Мел, устав беспокоиться, что их в наказание за непонятный проступок не выпустят из дома в выходные.
– Сегодня я нашла в вашей комнате слабительное, – без обиняков заявила Лиони и снова взглянула в зеркало на Эбби.
Лицо девочки замкнулось, она промолчала.
– Я не рылась в ваших вещах, – сказала Лиони. – Просто меняла белье и нашла упаковку на твоей кровати, Эбби.
– Ну и что? – надулась Эбби.
– Я знаю, мне не следовало этого делать, но я заглянула в синий кукольный рюкзак и нашла еще несколько пачек, – добавила Лиони.
– Как ты могла?! Ты не имеешь права копаться в моих личных вещах! – взвизгнула Эбби. – Тебе понравится, если с тобой кто-нибудь так же поступит? Это мои вещи, ты не имеешь права их трогать.
– Знаю, детка, – сказала Лиони, пытаясь успокоить дочь. – Но я о тебе беспокоюсь. Я ведь не искала дневники или что-то в этом роде. Мне просто надо было знать, сколько ты выпила этих проклятых таблеток. Они ведь очень вредные, – добавила она.
– Это мое дело, вредные они или нет! – завопила Эбби. – Надеюсь, ты не читала мой дневник?
– Конечно, нет. Я даже его не видела. Но ты – мое дело, Эбби, – горячо сказала Лиони. – Я имею право знать, что ты делаешь, потому что я твоя мать и я о тебе беспокоюсь. Пить слабительное без необходимости – настоящая глупость. Милая, ты прелестна, тебе не надо ничего менять в своей внешности. Есть и другие способы похудеть, если ты этого хочешь, – умоляюще добавила она.
– Ну да, конечно! И именно ты это знаешь лучше всех! – зло огрызнулась Эбби.
Даже Мел, обожавшая ругаться, вздрогнула при этих словах. А Лиони просто потеряла дар речи.
– Она не то хотела сказать, мам, – вмешалась Мел.
– Именно то! – взвизгнула Эбби.
Они подъехали к дому, и не успела машина остановиться, как Эбби выскочила из нее и рванула к двери. Мел побежала за ней. Лиони устало вылезла следом.
– Эбби, нам надо поговорить, – громко сказала она, стоя перед дверью комнаты девочек.
Послышались какие-то глухие звуки и шепот. Лиони не хотелось врываться, но, похоже, ничего другого не оставалось.
– Эбби! – снова позвала она. – Нам надо поговорить! Через несколько секунд появилась уже менее расстроенная Эбби. Вне сомнения, она обнаружила свой дневник в целости и сохранности. Когда Лиони рылась в комнате, она не заметила никакого дневника, все ее мысли были заняты таблетками.
– Скажи мне, как долго это продолжается, Эбби. Скажи честно! – приказала Лиони.
Эбби старалась не встречаться с ней взглядом. Только переминалась с ноги на ногу.
– Недолго, – сказала она. – Я про них читала, но они не помогают, ясно? Ты нашла старые упаковки.
– Пожалуйста, пообещай, что никогда больше не будешь так делать, – попросила Лиони. – Если хочешь, пойдем к врачу, посоветуемся. Я знаю, есть группы, которые занимаются расстройством питания…
– Нет у меня никакого расстройства питания! – огрызнулась Эбби. – Я просто экспериментировала, поняла? И я не должна во всем перед тобой отчитываться, я уже не ребенок! – заявила она грубо.
– Я знаю, детка, – устало ответила Лиони. Она попыталась обнять девочку, но та резко отстранилась. – Не сердись на меня, Эбби. Я не собираюсь обращаться с тобой как с ребенком, но то, что ты делаешь, опасно, а я твоя мать. Я не могу спокойно смотреть, как ты разрушаешь свое здоровье. Я хочу быть уверена, что ты больше не пьешь эти таблетки и не делаешь ничего другого… – Она помолчала. – Например, не вызываешь у себя рвоту.
– Я больше ничего не делала, – упрямо заявила Эбби. – Ты что, мне не веришь?
Лиони долго смотрела на нее.
– Если ты пообещаешь, что сказала мне правду, я тебе поверю. – Она почувствовала, что вот-вот расплачется. Господи, Эбби всегда была такой ласковой, а сейчас даже не позволяет обнять ее. – Я могу узнать номер телефона группы, занимающейся расстройством питания, и мы разберемся с твоей проблемой вместе.
Эбби прищурилась.
– Я уже разобралась! – огрызнулась она. – Слушай, мама, я могу уехать и жить с Флисс и отцом. Они будут рады, и готова поспорить, у них со мной не будет никаких проблем, – закончила она, с ненавистью глядя на мать.
Лиони смотрела на нее, испытывая такую боль, что было трудно дышать. Больше всего ее поразило, что Эбби на первое место поставила Флисс. Сначала Флисс, потом Рей. Не отец был для нее приманкой в Америке, а стройная, элегантная, очаровательная Флисс. Лиони никогда не расстраивалась, что бывший муж женился на прекрасной американке. Они так давно расстались, дай ему бог всего наилучшего. Но она умрет, если Флисс отберет у нее детей.
– Никакая ты для меня не проблема, Эбби, – расстроенно сказала она. – Я тебя люблю, я не выдержу, если ты уедешь куда-то жить. Я же хочу как лучше, неужели ты не понимаешь?
– Оставь меня в покое, – заявила Эбби. – Вот так мне будет лучше.
Она круто повернулась и скрылась в комнате, захлопнув дверь с такой силой, что, казалось, вздрогнул весь дом.
Лиони на автопилоте приготовила ужин, раздумывая, как ей поступить. Она даже не решалась позвонить матери или Рею, хотя очень нуждалась в моральной поддержке. Ей нужно было время, чтобы понять, почему Эбби так себя ведет.
Эбби вышла вечером из комнаты с распухшим лицом и красными глазами. Лиони сразу поняла, что она жалеет о том, что наговорила. Оставив в покое овощи, она притянула к себе дочь и крепко обняла.
– Мамочка! – рыдала Эбби, обхватив ее руками. – Пожалуйста, прости меня. Я ненавижу себя за то, что наговорила. Я так тебя люблю, я просто была не в себе. Пожалуйста, поверь мне.
– Тихо, тихо, – прошептала Лиони, гладя Эбби по волосам. – Я тоже тебя люблю, девочка, и хочу тебе помочь. – Она взяла лицо дочери в ладони и вопросительно посмотрела на нее. – Ты обещаешь больше не трогать слабительного?
Эбби молча кивнула:
– Прости, мам. Лиони снова обняла ее.
– Все будет хорошо, дорогая. Вместе мы со всем справимся.
Разумеется, ни о каком «хорошо» говорить не приходилось. Лиони изо всех сил старалась не следить за каждым куском, съеденным дочерью, и не напрягаться, прислушиваясь к звукам, доносящимся из ванной комнаты, но у нее это плохо получалось.
– Перестань следить за мной! – прошипела Эбби в субботу вечером за ужином.
Выходные прошли в напряжении. Эбби упорно избегала мать, и Лиони пришлось долго выбирать момент, чтобы спросить ее, как она себя чувствует.
– Прекрасно! – взорвалась Эбби. – Я же тебе сказала, что больше не пью таблеток. Почему бы тебе не успокоиться?
В понедельник, когда близнецы ушли в школу, Лиони по телефону предупредила Анджи, что опоздает. Ей необходимо было позвонить.
Женщину, которая работала на горячей линии и отвечала на вопросы по поводу расстройства питания, звали Бренда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
– Выкладывай, мам! – потребовала Мел, устав беспокоиться, что их в наказание за непонятный проступок не выпустят из дома в выходные.
– Сегодня я нашла в вашей комнате слабительное, – без обиняков заявила Лиони и снова взглянула в зеркало на Эбби.
Лицо девочки замкнулось, она промолчала.
– Я не рылась в ваших вещах, – сказала Лиони. – Просто меняла белье и нашла упаковку на твоей кровати, Эбби.
– Ну и что? – надулась Эбби.
– Я знаю, мне не следовало этого делать, но я заглянула в синий кукольный рюкзак и нашла еще несколько пачек, – добавила Лиони.
– Как ты могла?! Ты не имеешь права копаться в моих личных вещах! – взвизгнула Эбби. – Тебе понравится, если с тобой кто-нибудь так же поступит? Это мои вещи, ты не имеешь права их трогать.
– Знаю, детка, – сказала Лиони, пытаясь успокоить дочь. – Но я о тебе беспокоюсь. Я ведь не искала дневники или что-то в этом роде. Мне просто надо было знать, сколько ты выпила этих проклятых таблеток. Они ведь очень вредные, – добавила она.
– Это мое дело, вредные они или нет! – завопила Эбби. – Надеюсь, ты не читала мой дневник?
– Конечно, нет. Я даже его не видела. Но ты – мое дело, Эбби, – горячо сказала Лиони. – Я имею право знать, что ты делаешь, потому что я твоя мать и я о тебе беспокоюсь. Пить слабительное без необходимости – настоящая глупость. Милая, ты прелестна, тебе не надо ничего менять в своей внешности. Есть и другие способы похудеть, если ты этого хочешь, – умоляюще добавила она.
– Ну да, конечно! И именно ты это знаешь лучше всех! – зло огрызнулась Эбби.
Даже Мел, обожавшая ругаться, вздрогнула при этих словах. А Лиони просто потеряла дар речи.
– Она не то хотела сказать, мам, – вмешалась Мел.
– Именно то! – взвизгнула Эбби.
Они подъехали к дому, и не успела машина остановиться, как Эбби выскочила из нее и рванула к двери. Мел побежала за ней. Лиони устало вылезла следом.
– Эбби, нам надо поговорить, – громко сказала она, стоя перед дверью комнаты девочек.
Послышались какие-то глухие звуки и шепот. Лиони не хотелось врываться, но, похоже, ничего другого не оставалось.
– Эбби! – снова позвала она. – Нам надо поговорить! Через несколько секунд появилась уже менее расстроенная Эбби. Вне сомнения, она обнаружила свой дневник в целости и сохранности. Когда Лиони рылась в комнате, она не заметила никакого дневника, все ее мысли были заняты таблетками.
– Скажи мне, как долго это продолжается, Эбби. Скажи честно! – приказала Лиони.
Эбби старалась не встречаться с ней взглядом. Только переминалась с ноги на ногу.
– Недолго, – сказала она. – Я про них читала, но они не помогают, ясно? Ты нашла старые упаковки.
– Пожалуйста, пообещай, что никогда больше не будешь так делать, – попросила Лиони. – Если хочешь, пойдем к врачу, посоветуемся. Я знаю, есть группы, которые занимаются расстройством питания…
– Нет у меня никакого расстройства питания! – огрызнулась Эбби. – Я просто экспериментировала, поняла? И я не должна во всем перед тобой отчитываться, я уже не ребенок! – заявила она грубо.
– Я знаю, детка, – устало ответила Лиони. Она попыталась обнять девочку, но та резко отстранилась. – Не сердись на меня, Эбби. Я не собираюсь обращаться с тобой как с ребенком, но то, что ты делаешь, опасно, а я твоя мать. Я не могу спокойно смотреть, как ты разрушаешь свое здоровье. Я хочу быть уверена, что ты больше не пьешь эти таблетки и не делаешь ничего другого… – Она помолчала. – Например, не вызываешь у себя рвоту.
– Я больше ничего не делала, – упрямо заявила Эбби. – Ты что, мне не веришь?
Лиони долго смотрела на нее.
– Если ты пообещаешь, что сказала мне правду, я тебе поверю. – Она почувствовала, что вот-вот расплачется. Господи, Эбби всегда была такой ласковой, а сейчас даже не позволяет обнять ее. – Я могу узнать номер телефона группы, занимающейся расстройством питания, и мы разберемся с твоей проблемой вместе.
Эбби прищурилась.
– Я уже разобралась! – огрызнулась она. – Слушай, мама, я могу уехать и жить с Флисс и отцом. Они будут рады, и готова поспорить, у них со мной не будет никаких проблем, – закончила она, с ненавистью глядя на мать.
Лиони смотрела на нее, испытывая такую боль, что было трудно дышать. Больше всего ее поразило, что Эбби на первое место поставила Флисс. Сначала Флисс, потом Рей. Не отец был для нее приманкой в Америке, а стройная, элегантная, очаровательная Флисс. Лиони никогда не расстраивалась, что бывший муж женился на прекрасной американке. Они так давно расстались, дай ему бог всего наилучшего. Но она умрет, если Флисс отберет у нее детей.
– Никакая ты для меня не проблема, Эбби, – расстроенно сказала она. – Я тебя люблю, я не выдержу, если ты уедешь куда-то жить. Я же хочу как лучше, неужели ты не понимаешь?
– Оставь меня в покое, – заявила Эбби. – Вот так мне будет лучше.
Она круто повернулась и скрылась в комнате, захлопнув дверь с такой силой, что, казалось, вздрогнул весь дом.
Лиони на автопилоте приготовила ужин, раздумывая, как ей поступить. Она даже не решалась позвонить матери или Рею, хотя очень нуждалась в моральной поддержке. Ей нужно было время, чтобы понять, почему Эбби так себя ведет.
Эбби вышла вечером из комнаты с распухшим лицом и красными глазами. Лиони сразу поняла, что она жалеет о том, что наговорила. Оставив в покое овощи, она притянула к себе дочь и крепко обняла.
– Мамочка! – рыдала Эбби, обхватив ее руками. – Пожалуйста, прости меня. Я ненавижу себя за то, что наговорила. Я так тебя люблю, я просто была не в себе. Пожалуйста, поверь мне.
– Тихо, тихо, – прошептала Лиони, гладя Эбби по волосам. – Я тоже тебя люблю, девочка, и хочу тебе помочь. – Она взяла лицо дочери в ладони и вопросительно посмотрела на нее. – Ты обещаешь больше не трогать слабительного?
Эбби молча кивнула:
– Прости, мам. Лиони снова обняла ее.
– Все будет хорошо, дорогая. Вместе мы со всем справимся.
Разумеется, ни о каком «хорошо» говорить не приходилось. Лиони изо всех сил старалась не следить за каждым куском, съеденным дочерью, и не напрягаться, прислушиваясь к звукам, доносящимся из ванной комнаты, но у нее это плохо получалось.
– Перестань следить за мной! – прошипела Эбби в субботу вечером за ужином.
Выходные прошли в напряжении. Эбби упорно избегала мать, и Лиони пришлось долго выбирать момент, чтобы спросить ее, как она себя чувствует.
– Прекрасно! – взорвалась Эбби. – Я же тебе сказала, что больше не пью таблеток. Почему бы тебе не успокоиться?
В понедельник, когда близнецы ушли в школу, Лиони по телефону предупредила Анджи, что опоздает. Ей необходимо было позвонить.
Женщину, которая работала на горячей линии и отвечала на вопросы по поводу расстройства питания, звали Бренда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132