– И налей мне чаю.
– Чаю? – Дэнни захохотал, догадавшись, что она мучается от похмелья.
Лиони бросила на него убийственный взгляд.
– В следующий раз, когда ты заявишься из своего клуба пьяный в зюзю, я заставлю тебя выпить пинту воды и напомню, как жесток ты был со мной сегодня.
– Да ладно, мам, не обижайся, – сказал он. – Чай сейчас будет.
– Еще покорми Пенни и Кловер, – добавила Лиони и поднялась на ноги. – Мне надо позвонить.
Она набрала номер Дуга, поеживаясь при мысли, как он будет реагировать.
– Извини меня, я, кажется, вчера была ужасной… – пробормотала она, когда Дуг снял трубку. Причем она заранее знала ответ и не хотела его слышать.
Дуг от души рассмеялся.
– Просто кошмар, – согласился он. – В ресторане ты все порывалась станцевать на столе, и мне пришлось тебя удерживать. Боюсь, – заявил он на полном серьезе, – они теперь не примут от нас заказ на столик.
– О господи! – выдохнула она.
– Да я шучу, дурочка! Все было нормально, – сказал Дуг. – Разве что, кроме…
Лиони затаила дыхание. Сейчас он скажет: «Кроме того момента, когда ты повисла у меня на шее». Но он сказал:
– …когда я наблюдал, как ты шаталась, идя по дорожке. Мы с водителем такси поспорили, сколько времени тебе потребуется, чтобы выудить ключи из сумки. Мне надо было довести тебя до двери, – добавил он. – Извини.
– Все в порядке, – с облегчением сказала Лиони. – Не надо было мне пить ту последнюю бутылку. Она меня окончательно добила.
Вошел Дэнни с чайником.
– Мне пора. Скоро увидимся, – пообещала она Дугу. – Спасибо за вечер.
– Да, я совсем забыл тебе сказать, мам, – заговорил Дэнни, засовывая в рот одно из шоколадных печений, которые он положил на поднос. – Девочки звонили сегодня утром. Они добрались благополучно.
– Почему же ты меня не разбудил?! – простонала Лиони.
– Ты уж очень крепко спала, – обиделся Дэнни.
– Я сейчас же им позвоню, – засуетилась Лиони.
– Они на весь день уехали, так Мел сказала, – сообщил Дэнни. – Флисс повезла их по магазинам. На какой-то рынок… я точно не помню. Ты же знаешь, Мел хлебом не корми, дай побегать по магазинам.
– А с Эбби ты говорил? – жалобно спросила Лиони.
– Ага. Она в прекрасном настроении. Я ухожу, мам, – добавил он. – Приду скорее всего поздно. Увидимся.
– Увидимся, – тупо повторила Лиони.
Она обрадовалась, когда позднее позвонил Хью. Ей так тоскливо было одной дома, несмотря на усилия Пенни, которая то и дело совала свой мокрый нос в ладонь хозяйки, напоминая о своем присутствии. Но даже любимая Пенни была не в состоянии ее развеселить. Поэтому Лиони очень воодушевилась, когда услышала голос Хью. Кто знает, вдруг он скажет, что у него изменились планы, и они смогут сегодня встретиться?
– Ты все еще собираешься с Джейн в театр? – с надеждой на отрицательный ответ спросила она.
– Да, – сказал Хью. – Ей так хочется. Бедняжка очень расстраивается из-за своего бывшего бойфренда.
– Мне ее очень жаль, – солгала Лиони. Ей куда больше хотелось, чтобы Хью освободился на этот вечер от своей доченьки. Сегодня Лиони компания бы не помешала. «Но дети всегда на первом месте, –уныло подумала она. – Хотя Джейн уже далеко не ребенок».
– А ты никак не сможешь сегодня отговориться от Джейн и вместо театра заехать ко мне? – осмелев, спросила она.
Хью пришел в ужас.
– Нет, никак, Лиони! – сказал он испуганным голосом. – Этот ее бывший парень, подонок, так долго морочил ей голову… Она очень огорчена. Я ей нужен.
«А как же насчет меня? – хотелось воскликнуть Лиони. – Ты мне тоже нужен! Мои дочки уехали, а они значат для меня куда больше, чем какой-то временный дружок для проклятой Джейн».
25
Стоило Феликсу Андретти официально объявить о своей помолвке, их жизнь оказалась под пристальным вниманием прессы. Особенно много писали о том трогательном случае, когда он приехал к дому своей возлюбленной с полусотней букетов («В интервью всегда все преувеличивают», – объяснил ей Феликс) и огромным бриллиантом, и как ему, бедняге, пришлось ждать на холоде четыре часа, пока она не вернулась домой. Он едва не заболел от переохлаждения, и потом целый час отогревался у камина, прежде чем его зубы перестали стучать.
Ханне было ужасно противно, что ее жизнь стала поводом для обсуждения в газетах. Но, по крайней мере, их свадьба на Карибском побережье не была расписана на восьми полосах в «Алло!» (хотя Ханна подозревала, что агент Феликса, Билли, просто не исхитрилась получить от журнала подходящего, с ее точки зрения, предложения). Впрочем, в некоторых воскресных газетах все же появились фотографии, и Ханна весьма критически к ним отнеслась. Платье у нее было роскошное, специально заказанное у модного кутюрье, чтобы скрыть быстро растущий живот. И все равно она казалась себе толстой и определенно беременной – особенно рядом с Билли.
Агент Феликса оказалась весьма разбитной жительницей Лондона, не вынимающей изо рта сигареты. Маленького роста, худенькая, с копной волос цвета чернослива, Билли прибыла на свадьбу в кремовом брючном костюме, надетом на голое тело, и приковывала к себе больше взглядов, чем невеста. Ханна, которой с детства внушили, что неприлично пытаться затмить невесту, надев на свадьбу белое или кремовое, была в ярости. До появления Билли она чувствовала себя прекрасно одетой.
«Какая дрянь!» – хотелось ей прошипеть кому-нибудь, когда она стояла у украшенного цветами алтаря. Но поблизости никого подходящего не наблюдалось. На свадьбе, кроме нее и Феликса, присутствовала Билли и ее помощник, неуклюжий молодой человек, который молчал, даже когда Билли на него орала. Ханна ужасно жалела, что рядом нет ни одной близкой подруги или друга. Она, пожалуй, обрадовалась бы даже Джиллиан: с ней все-таки можно было нормально поговорить.
Решение о свадьбе они приняли в последнюю минуту, похватали, что попалось под руку, и сели на ближайший рейс. Теперь эта церемония была позади, и Ханна развлекалась тем, что читала статьи про себя.
Подобно романтическому герою, роль которого он играет в новом сериале, Феликс Андретти не смог удержаться и женился на своей подруге Ханне самым идиллическим способом. Он не стал тратить месяцы на подготовку к венчанию, цветы и роскошный прием, а умчал брюнетку Ханну на Санта-Люсию, где они и поженились на берегу моря в присутствии двух свидетелей, ближайших друзей.
– Нам хотелось, чтобы все было как можно проще и чище, – откровенно признался Феликс, не в состоянии оторвать глаз от своей прелестной жены-ирландки. – Я парень романтичный и всегда считал, что, как только встречу романтичную женщину, женюсь на ней сразу же и без суеты. Для меня брак священен, так что идея провести брачную церемонию на природе, у океана мне очень импонировала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
– Чаю? – Дэнни захохотал, догадавшись, что она мучается от похмелья.
Лиони бросила на него убийственный взгляд.
– В следующий раз, когда ты заявишься из своего клуба пьяный в зюзю, я заставлю тебя выпить пинту воды и напомню, как жесток ты был со мной сегодня.
– Да ладно, мам, не обижайся, – сказал он. – Чай сейчас будет.
– Еще покорми Пенни и Кловер, – добавила Лиони и поднялась на ноги. – Мне надо позвонить.
Она набрала номер Дуга, поеживаясь при мысли, как он будет реагировать.
– Извини меня, я, кажется, вчера была ужасной… – пробормотала она, когда Дуг снял трубку. Причем она заранее знала ответ и не хотела его слышать.
Дуг от души рассмеялся.
– Просто кошмар, – согласился он. – В ресторане ты все порывалась станцевать на столе, и мне пришлось тебя удерживать. Боюсь, – заявил он на полном серьезе, – они теперь не примут от нас заказ на столик.
– О господи! – выдохнула она.
– Да я шучу, дурочка! Все было нормально, – сказал Дуг. – Разве что, кроме…
Лиони затаила дыхание. Сейчас он скажет: «Кроме того момента, когда ты повисла у меня на шее». Но он сказал:
– …когда я наблюдал, как ты шаталась, идя по дорожке. Мы с водителем такси поспорили, сколько времени тебе потребуется, чтобы выудить ключи из сумки. Мне надо было довести тебя до двери, – добавил он. – Извини.
– Все в порядке, – с облегчением сказала Лиони. – Не надо было мне пить ту последнюю бутылку. Она меня окончательно добила.
Вошел Дэнни с чайником.
– Мне пора. Скоро увидимся, – пообещала она Дугу. – Спасибо за вечер.
– Да, я совсем забыл тебе сказать, мам, – заговорил Дэнни, засовывая в рот одно из шоколадных печений, которые он положил на поднос. – Девочки звонили сегодня утром. Они добрались благополучно.
– Почему же ты меня не разбудил?! – простонала Лиони.
– Ты уж очень крепко спала, – обиделся Дэнни.
– Я сейчас же им позвоню, – засуетилась Лиони.
– Они на весь день уехали, так Мел сказала, – сообщил Дэнни. – Флисс повезла их по магазинам. На какой-то рынок… я точно не помню. Ты же знаешь, Мел хлебом не корми, дай побегать по магазинам.
– А с Эбби ты говорил? – жалобно спросила Лиони.
– Ага. Она в прекрасном настроении. Я ухожу, мам, – добавил он. – Приду скорее всего поздно. Увидимся.
– Увидимся, – тупо повторила Лиони.
Она обрадовалась, когда позднее позвонил Хью. Ей так тоскливо было одной дома, несмотря на усилия Пенни, которая то и дело совала свой мокрый нос в ладонь хозяйки, напоминая о своем присутствии. Но даже любимая Пенни была не в состоянии ее развеселить. Поэтому Лиони очень воодушевилась, когда услышала голос Хью. Кто знает, вдруг он скажет, что у него изменились планы, и они смогут сегодня встретиться?
– Ты все еще собираешься с Джейн в театр? – с надеждой на отрицательный ответ спросила она.
– Да, – сказал Хью. – Ей так хочется. Бедняжка очень расстраивается из-за своего бывшего бойфренда.
– Мне ее очень жаль, – солгала Лиони. Ей куда больше хотелось, чтобы Хью освободился на этот вечер от своей доченьки. Сегодня Лиони компания бы не помешала. «Но дети всегда на первом месте, –уныло подумала она. – Хотя Джейн уже далеко не ребенок».
– А ты никак не сможешь сегодня отговориться от Джейн и вместо театра заехать ко мне? – осмелев, спросила она.
Хью пришел в ужас.
– Нет, никак, Лиони! – сказал он испуганным голосом. – Этот ее бывший парень, подонок, так долго морочил ей голову… Она очень огорчена. Я ей нужен.
«А как же насчет меня? – хотелось воскликнуть Лиони. – Ты мне тоже нужен! Мои дочки уехали, а они значат для меня куда больше, чем какой-то временный дружок для проклятой Джейн».
25
Стоило Феликсу Андретти официально объявить о своей помолвке, их жизнь оказалась под пристальным вниманием прессы. Особенно много писали о том трогательном случае, когда он приехал к дому своей возлюбленной с полусотней букетов («В интервью всегда все преувеличивают», – объяснил ей Феликс) и огромным бриллиантом, и как ему, бедняге, пришлось ждать на холоде четыре часа, пока она не вернулась домой. Он едва не заболел от переохлаждения, и потом целый час отогревался у камина, прежде чем его зубы перестали стучать.
Ханне было ужасно противно, что ее жизнь стала поводом для обсуждения в газетах. Но, по крайней мере, их свадьба на Карибском побережье не была расписана на восьми полосах в «Алло!» (хотя Ханна подозревала, что агент Феликса, Билли, просто не исхитрилась получить от журнала подходящего, с ее точки зрения, предложения). Впрочем, в некоторых воскресных газетах все же появились фотографии, и Ханна весьма критически к ним отнеслась. Платье у нее было роскошное, специально заказанное у модного кутюрье, чтобы скрыть быстро растущий живот. И все равно она казалась себе толстой и определенно беременной – особенно рядом с Билли.
Агент Феликса оказалась весьма разбитной жительницей Лондона, не вынимающей изо рта сигареты. Маленького роста, худенькая, с копной волос цвета чернослива, Билли прибыла на свадьбу в кремовом брючном костюме, надетом на голое тело, и приковывала к себе больше взглядов, чем невеста. Ханна, которой с детства внушили, что неприлично пытаться затмить невесту, надев на свадьбу белое или кремовое, была в ярости. До появления Билли она чувствовала себя прекрасно одетой.
«Какая дрянь!» – хотелось ей прошипеть кому-нибудь, когда она стояла у украшенного цветами алтаря. Но поблизости никого подходящего не наблюдалось. На свадьбе, кроме нее и Феликса, присутствовала Билли и ее помощник, неуклюжий молодой человек, который молчал, даже когда Билли на него орала. Ханна ужасно жалела, что рядом нет ни одной близкой подруги или друга. Она, пожалуй, обрадовалась бы даже Джиллиан: с ней все-таки можно было нормально поговорить.
Решение о свадьбе они приняли в последнюю минуту, похватали, что попалось под руку, и сели на ближайший рейс. Теперь эта церемония была позади, и Ханна развлекалась тем, что читала статьи про себя.
Подобно романтическому герою, роль которого он играет в новом сериале, Феликс Андретти не смог удержаться и женился на своей подруге Ханне самым идиллическим способом. Он не стал тратить месяцы на подготовку к венчанию, цветы и роскошный прием, а умчал брюнетку Ханну на Санта-Люсию, где они и поженились на берегу моря в присутствии двух свидетелей, ближайших друзей.
– Нам хотелось, чтобы все было как можно проще и чище, – откровенно признался Феликс, не в состоянии оторвать глаз от своей прелестной жены-ирландки. – Я парень романтичный и всегда считал, что, как только встречу романтичную женщину, женюсь на ней сразу же и без суеты. Для меня брак священен, так что идея провести брачную церемонию на природе, у океана мне очень импонировала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132