Эмма, которой нельзя было пить, потому что ее назначили водителем, лениво крошила булку и тайком посматривала на часы. Уже почти шесть. Они с Питом сказали родителям, что собираются еще на одну вечеринку, чтобы уйти пораньше. На самом деле им просто хотелось тихонько посидеть дома.
Внезапно ее внимание привлек звук падающих капель. Эмма повернула голову, взглянула на мать – и замерла. Анна-Мари смотрела прямо перед собой, бокал, который она держала в руке, наклонился, и вино из него лилось на пол. По ее лицу текли слезы. Эмма уставилась на медленно льющееся вино и не знала, что ей делать.
– Мама, – прошептала она.
Когда Анна-Мари перевела на нее покрасневшие глаза, Эмму поразило то, что она в них увидела: безумный страх.
– Я боюсь, Эмма! – воскликнула Анна-Мари. – Не понимаю, что со мной происходит. Я совсем перестала соображать…
Рука матери дернулась, и вино полилось ей на колени, ] пачкая юбку. «Совсем как кровь», – в ужасе подумала Эмма. Она попыталась отнять у матери бокал, но Анна-Мари держала его так крепко, что это ей не сразу удалось, и часть вина пролилась на ковер. Потом Эмма опустилась на колени перед стулом матери и обняла ее.
– Мамочка, – приговаривала она, – все хорошо, я здесь и папа тоже.
– Но ты не всегда со мной, а мне слышатся голоса, и я все забываю, – простонала Анна-Мари.
Эмма продолжала обнимать ее, но мать плакала и плакала. Господи, почему Джимми ничего не делает?
– Папа, – прошептала Эмма, – взгляни на маму. Помоги ей!
Но Джимми, казалось, оцепенел, увидев слезы на щеках жены.
– Помогите мне, помогите мне, помогите мне! – внезапно громко закричала Анна-Мари.
Голос ее разнесся по всей комнате. Эмма видела, как вышел из кухни Пит и замер с округлившимися глазами. Ей казалось, что все вокруг двигаются как при замедленной съемке.
– Мам, – уговаривала она, – пожалуйста, не расстраивайся. Я обещаю, мы тебе поможем…
– Нет, ты лжешь! Вы все против меня! – взвизгнула Анна-Мари, вскакивая на ноги. Она размахивала руками, сбрасывая со стола тарелки и бокалы. Посуда со звоном полетела на пол. – Как ты можешь так поступать со мной?! Я туда не пойду, не пойду!
– Мам, все хорошо. Мы здесь, с тобой, никто никуда не собирается тебя отправлять.
Пит быстро поставил бокалы и бросился на помощь Эмме.
– Все в порядке, Анна-Мари, – ласково произнес он, обняв ее за плечи. – Все хорошо. Мы о вас позаботимся.
Казалось, его спокойный голос подействовал. Она перестала сопротивляться и тяжело опустилась на стул. Пит и Эмма присели на корточки по обеим сторонам стула.
– Мам, это я, Эмма. – Она старалась говорить спокойно, но ей это нелегко давалось, потому что внутри все дрожало. – Папа, помоги нам.
Голос Эммы вывел Джимми из транса.
– Да, – пробормотал он, оттолкнул Пита и обнял жену. – Анна-Мари, я здесь, с тобой. Ни о чем не беспокойся. Все будет хорошо.
Она привалилась к его огромному телу, длинные, золотистые волосы выбились из-под заколки и небрежно упали на спину.
– Пойдем домой, – твердо сказал Джимми, нежно при – жав к себе жену.
Кирстен не хотела, чтобы Патрик уезжал, но он отвез Анну-Мари и Джимми в своем «БМВ» домой. Эмма и Пит ехали следом.
– Нужно пригласить врача, – сказала Эмма, все еще дрожа.
– Обязательно, – поддакнул Пит.
Но у Джимми О'Брайена было другое мнение. Пока Эмма наверху помогала матери переодеться, она слышала его крик в гостиной:
– Нам не нужен врач! Она совершенно здорова. Небольшая депрессия – вот и все!
– Прости, Джимми, – послышался голос Пита, – но на этот раз ты в меньшинстве. У Анны-Мари не просто депрессия. Она больна, она вполне способна навредить себе. Я звоню врачу. Мне совесть не позволяет бездействовать, когда с ней может быть что-то серьезное.
Эмма изо всех сил прислушивалась: что же будет дальше? Заговорил отец, только на этот раз он был не похож на самого себя. Голос усталый, слабый, совсем не такой, какой она привыкла слышать.
– Если они положат ее в больницу, что я буду делать?
– Прости, дорогая, – улыбнулась Анна-Мари, тщетно пытаясь застегнуть пуговицы платья. – Я почему-то разозлилась на тебя там, у Кирстен. Извини, я не хотела. Не знаю, что на меня нашло.
– Все нормально, мама, – сказала Эмма, застегивая ей пуговицы. – Скажи мне, вот ты говорила, что все забываешь. Что именно ты забываешь?
Мать рассеянно моргнула.
– Куда что-то положила, ничего теперь не могу найти. И мне стало трудно читать. Надо будет сменить очки, они недостаточно сильные. Понимаешь, слова слишком маленькие и все время скачут. Я попробовала читать с лупой Джимми, но тоже ничего не вышло. Ты съездишь со мной за новыми очками, Эмма?
Эмме пришлось прикусить губу, чтобы не расплакаться.
– Конечно, мамочка. Но сначала тебя должен посмотреть доктор.
Семейный доктор, пожилой джентльмен с мягкими руками и очаровательными манерами, осмотрел Анну-Мари с ног до головы, но ничего не обнаружил. Она, как обычно, непрерывно болтала с ним, извиняясь, что ему пришлось приехать перед Новым годом, добавив, что ее дорогие зятья излишне беспокоятся.
– Вы в полном порядке, дорогая, – сказал он, выходя из комнаты.
– Из того, что вы мне рассказали, можно сделать вывод, что у нее депрессия, – задумчиво поведал он Эмме, Питу и Джимми. – При депрессиях люди иногда ведут себя агрессивно. Хотя это может быть и припадок. Нам нужно проделать все анализы, чтобы действительно разобраться…
– Никаких анализов! – сердито заявил Джимми. – Она просто перенапряглась, вот и все.
– Нет, не все, – возразила Эмма, не обращая внимания на грозный взгляд отца. – Она говорит странные вещи, постоянно что-то теряет, тут как-то она пыталась открыть банку венчиком для сбивания яиц. Все вроде мелочи, но я чувствую, с ней что-то происходит. Только что она мне сказала, что не может читать, и считает, что все дело в очках. Но я так не думаю.
– Она впервые повела себя так странно? До этого все было совершенно нормально? – спросил врач.
– Нет. Несколько месяцев назад нечто подобное произошло в магазине. Она стала кричать, не узнавала меня… Я не могла ее успокоить, она все время звала папу, хотя его с нами не было.
– Ты мне ничего не рассказывала, – упрекнул ее отец..
– Сейчас говорю, – довольно резко ответила Эмма.
– Моя жена находится в депрессии, – решительно поставил диагноз Джимми. – Пара таблеток – вот все, что ей требуется. Если бы это было что-то серьезное, разве могла бы она болтать с вами так, будто ничего не случилось?
– И все-таки привезите ее к нам на следующей неделе, я хотел бы понаблюдать за ней.
– Старый болван! – прошипел Пит, когда врач, откланявшись, вышел из комнаты. – У твоей матери может быть опухоль мозга, а этот человек даже не догадается. Ей нужно к специалисту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132