Без макияжа – или почти без макияжа – она выглядела очень естественно. Она подушилась слабенькими духами и пошла на кухню проверить ужин.
Дэнни прервал просмотр фильма по телевизору, чтобы пожаловаться на ужасный голод и заявить, что вредно так долго отказывать себе в пище.
– Ты три часа назад ел пиццу, – заметила Лиони. – Придется подождать, когда придет Дуг.
– Ты хотя бы купила чипсы? – спросил Дэнни, хлопая дверцами шкафчиков в поисках чего-нибудь съестного.
Дуг приехал в половине восьмого.
– К нам гости, – объявила Мел, вводя его в кухню. Он нес две бутылки вина. – А мне вина можно, мам? – спросила Мел. – Скоро Рождество.
Дэнни кивнул Дугу в знак приветствия, продолжая тщательно обыскивать нижние полки буфета.
– А пива ты купила? – требовательно спросил он.
– Пиво я купила, а все продукты спрятала, потому что иначе вы все за один раз слопаете, и мне снова придется идти в магазин перед самым Рождеством. Уверена, вы уже жалеете, что пришли, – сказала она Дугу.
– Ничего подобного, – улыбнулся он, садясь около стола и лаская довольную Пенни. – Если дадите штопор, я открою вино.
Никто не смотрел на его лицо и вообще не очень к нему присматривался; Лиони подумала, что, наверное, именно так и надо.
Ужин удался. Получив по бокалу вина, Мел и Эбби развеселились и разболтались. Дэнни явно пришлось по душе присутствие еще одного мужчины за столом. Он даже пробормотал, что все время чувствует себя в меньшинстве.
– Даже псина – дама!
Они от души отдали должное лазанье, а Дуг даже попросил добавки.
Был лишь один неловкий момент, когда Мел с любопытством посмотрела на Дуга и сказала:
– Ваше бедное лицо… Очень болит?
– Уже нет, – ответил он. – Теперь на очереди визит к пластическому хирургу, но вряд ли я на это пойду.
– Я бы пошла, – наивно заявила Мел, сияя глазами. – Обожаю пластических хирургов! Я бы немного подправила себе грудь.
– Какую грудь? – удивился Дэнни. – Надо сначала ее заиметь, а потом уж подправлять.
– Заткнись! – огрызнулась Мел. – Вот тебе никогда не потребуется нейрохирург, потому что у тебя мозгов сроду не было.
Лиони с облегчением увидела, что Дуг улыбается. После ужина Эбби объявила, что заниматься она не будет, поскольку остался один экзамен – искусство, а здесь никаких занятий не требуется.
– Давайте посмотрим видео! – с энтузиазмом предложила она.
Лиони не думала, что идея понравится Дугу, и ожидала, что он начнет собираться домой. Но вместо этого он предложил подвезти девочек до магазина, где находился пункт проката.
– Я, пожалуй, тоже поеду, – сказал Дэнни. – А то эта парочка выберет какое-нибудь романтическое дерьмо.
– Дэнни! – возмутилась Лиони. – Последи за языком.
– Простите, какую-нибудь романтическую ерунду, – поправился он.
Они вернулись с комедией, и Лиони стало ясно, что все согласились на компромисс. Раньше Дэнни и близнецы никогда не приходили к единому мнению по поводу видео. Мел сварила кофе, Эбби открыла мороженое, и они все принялись за десерт, одновременно смотря фильм.
Вечер получился спокойным и приятным. Когда фильм закончился, Лиони удивилась, обнаружив, что уже почти одиннадцать.
– Приходите еще, – пригласил Дэнни, подавая Дугу его пальто.
– Ага! – с энтузиазмом поддержали его близнецы.
– Мне очень понравилось, – сказал Дуг, когда Лиони провожала его до двери.
– Это доказывает, что не все ваши соседи любопытные сплетники, которые проводят большую часть своего времени, подглядывая из-за занавески, – засмеялась Лиони. – Приходите еще. До встречи.
– Он художник, – объявила Эбби, когда Лиони вернулась в гостиную. – Он обещал показать мне свою студию.
– В самом деле? – Лиони изобразила удивление, достойное присуждения «Оскара».
– Мировой парень, – заметил Дэнни, направляясь в кухню, чтобы еще чего-нибудь съесть. – Он тебе нравится?
Мать вместо ответа шлепнула его.
– Нет, обжора, он мне не нравится. Мне просто показалось, что ему одиноко и будет неплохо пригласить его на ужин, вот и все. Можно быть друзьями без всякой романтики.
– Что уж, спросить нельзя?
«А было бы так просто, если бы мне понравился кто-то вроде Дуга, – подумала Лиони, убирая со стола. – Как удобно назначать свидания человеку, который живет через дорогу!» Но Дуг, хоть он и очень мил, был совсем не из тех, кто ей нравится. Слишком мрачен; с таким, наверное, нелегко жить. Кроме того, она терпеть не могла рыжих мужчин. «Хотя он скорее шатен, – припомнила она. – Волосы у него цвета потемневших буковых листьев». Сегодня с ним было легко, потому что ему понравилась спокойная семейная атмосфера, но иметь близкие отношения с таким человеком тяжело. Во всяком случае, ей так казалось. Он слишком негибок и самодостаточен. Совсем не ее тип. Лиони хотелось полюбить мужчину, умеющего жить со страстью, который мог бы каждое утро заключать ее в медвежьи объятия, а не отшельника, похоронившего себя заживо, потому что боится встретиться с миром лицом к лицу.
16
– Мы это заслужили! – заявила Ханна, когда ей наконец удалось убедить подруг пойти к парикмахеру. – Мы много работали и на праздники должны выглядеть прекрасно. Ты, Эмма, должна как-то компенсировать себе Рождество с родителями, а ты, Лиони, вообще едешь на свадьбу.
«Ну а у меня, – подумала Ханна, – будет замечательное Рождество с Феликсом Андретти, будущей телезвездой! Хотя Феликс пока ничего определенного не сказал. Он такой забывчивый, что даже свою прекрасную голову обязательно где-нибудь бы забыл, будь у него такая возможность».
Лиони много лет стригла волосы в одной и той же парикмахерской и носила одну и ту же прическу с незапамятных времен – волосы до плеч, вьющиеся, слегка взлохмаченные.
«Дешево и сердито», – говорила она, но сейчас, трогая концы своих золотистых волос, признала, что за двадцать лет домашней окраски они стали ломкими.
– Не помешало бы выглядеть немного получше на свадьбе, – вздохнула она. – Но, боюсь, ни один парикмахер с моими волосами не справится.
Эмме вообще ничего не хотелось делать. Она давно смирилась с прямыми волосами, которые свисали на уши и падали на лицо, закрывая глаза.
– Мне нравится такая прическа, – заявила она. – Она маскирует мой нос. – Ей это сказал отец, когда она была совсем маленькой. Вот Кирстен, его любимице, никогда не приходилось отращивать челку, чтобы прикрыть свой нос…
– Тебе, очевидно, кажется, что у тебя нос, как у слона, – возразила Ханна. – На самом деле у тебя вполне красивый нос, основательный, уверенный. Зачем его прятать? Ты же не хотела бы иметь на лице кнопочку, которой так сейчас гордятся некоторые девицы?
– Да, – засмеялась Эмма, – хотела бы. Ты же не родилась с таким шнобелем, как у меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
Дэнни прервал просмотр фильма по телевизору, чтобы пожаловаться на ужасный голод и заявить, что вредно так долго отказывать себе в пище.
– Ты три часа назад ел пиццу, – заметила Лиони. – Придется подождать, когда придет Дуг.
– Ты хотя бы купила чипсы? – спросил Дэнни, хлопая дверцами шкафчиков в поисках чего-нибудь съестного.
Дуг приехал в половине восьмого.
– К нам гости, – объявила Мел, вводя его в кухню. Он нес две бутылки вина. – А мне вина можно, мам? – спросила Мел. – Скоро Рождество.
Дэнни кивнул Дугу в знак приветствия, продолжая тщательно обыскивать нижние полки буфета.
– А пива ты купила? – требовательно спросил он.
– Пиво я купила, а все продукты спрятала, потому что иначе вы все за один раз слопаете, и мне снова придется идти в магазин перед самым Рождеством. Уверена, вы уже жалеете, что пришли, – сказала она Дугу.
– Ничего подобного, – улыбнулся он, садясь около стола и лаская довольную Пенни. – Если дадите штопор, я открою вино.
Никто не смотрел на его лицо и вообще не очень к нему присматривался; Лиони подумала, что, наверное, именно так и надо.
Ужин удался. Получив по бокалу вина, Мел и Эбби развеселились и разболтались. Дэнни явно пришлось по душе присутствие еще одного мужчины за столом. Он даже пробормотал, что все время чувствует себя в меньшинстве.
– Даже псина – дама!
Они от души отдали должное лазанье, а Дуг даже попросил добавки.
Был лишь один неловкий момент, когда Мел с любопытством посмотрела на Дуга и сказала:
– Ваше бедное лицо… Очень болит?
– Уже нет, – ответил он. – Теперь на очереди визит к пластическому хирургу, но вряд ли я на это пойду.
– Я бы пошла, – наивно заявила Мел, сияя глазами. – Обожаю пластических хирургов! Я бы немного подправила себе грудь.
– Какую грудь? – удивился Дэнни. – Надо сначала ее заиметь, а потом уж подправлять.
– Заткнись! – огрызнулась Мел. – Вот тебе никогда не потребуется нейрохирург, потому что у тебя мозгов сроду не было.
Лиони с облегчением увидела, что Дуг улыбается. После ужина Эбби объявила, что заниматься она не будет, поскольку остался один экзамен – искусство, а здесь никаких занятий не требуется.
– Давайте посмотрим видео! – с энтузиазмом предложила она.
Лиони не думала, что идея понравится Дугу, и ожидала, что он начнет собираться домой. Но вместо этого он предложил подвезти девочек до магазина, где находился пункт проката.
– Я, пожалуй, тоже поеду, – сказал Дэнни. – А то эта парочка выберет какое-нибудь романтическое дерьмо.
– Дэнни! – возмутилась Лиони. – Последи за языком.
– Простите, какую-нибудь романтическую ерунду, – поправился он.
Они вернулись с комедией, и Лиони стало ясно, что все согласились на компромисс. Раньше Дэнни и близнецы никогда не приходили к единому мнению по поводу видео. Мел сварила кофе, Эбби открыла мороженое, и они все принялись за десерт, одновременно смотря фильм.
Вечер получился спокойным и приятным. Когда фильм закончился, Лиони удивилась, обнаружив, что уже почти одиннадцать.
– Приходите еще, – пригласил Дэнни, подавая Дугу его пальто.
– Ага! – с энтузиазмом поддержали его близнецы.
– Мне очень понравилось, – сказал Дуг, когда Лиони провожала его до двери.
– Это доказывает, что не все ваши соседи любопытные сплетники, которые проводят большую часть своего времени, подглядывая из-за занавески, – засмеялась Лиони. – Приходите еще. До встречи.
– Он художник, – объявила Эбби, когда Лиони вернулась в гостиную. – Он обещал показать мне свою студию.
– В самом деле? – Лиони изобразила удивление, достойное присуждения «Оскара».
– Мировой парень, – заметил Дэнни, направляясь в кухню, чтобы еще чего-нибудь съесть. – Он тебе нравится?
Мать вместо ответа шлепнула его.
– Нет, обжора, он мне не нравится. Мне просто показалось, что ему одиноко и будет неплохо пригласить его на ужин, вот и все. Можно быть друзьями без всякой романтики.
– Что уж, спросить нельзя?
«А было бы так просто, если бы мне понравился кто-то вроде Дуга, – подумала Лиони, убирая со стола. – Как удобно назначать свидания человеку, который живет через дорогу!» Но Дуг, хоть он и очень мил, был совсем не из тех, кто ей нравится. Слишком мрачен; с таким, наверное, нелегко жить. Кроме того, она терпеть не могла рыжих мужчин. «Хотя он скорее шатен, – припомнила она. – Волосы у него цвета потемневших буковых листьев». Сегодня с ним было легко, потому что ему понравилась спокойная семейная атмосфера, но иметь близкие отношения с таким человеком тяжело. Во всяком случае, ей так казалось. Он слишком негибок и самодостаточен. Совсем не ее тип. Лиони хотелось полюбить мужчину, умеющего жить со страстью, который мог бы каждое утро заключать ее в медвежьи объятия, а не отшельника, похоронившего себя заживо, потому что боится встретиться с миром лицом к лицу.
16
– Мы это заслужили! – заявила Ханна, когда ей наконец удалось убедить подруг пойти к парикмахеру. – Мы много работали и на праздники должны выглядеть прекрасно. Ты, Эмма, должна как-то компенсировать себе Рождество с родителями, а ты, Лиони, вообще едешь на свадьбу.
«Ну а у меня, – подумала Ханна, – будет замечательное Рождество с Феликсом Андретти, будущей телезвездой! Хотя Феликс пока ничего определенного не сказал. Он такой забывчивый, что даже свою прекрасную голову обязательно где-нибудь бы забыл, будь у него такая возможность».
Лиони много лет стригла волосы в одной и той же парикмахерской и носила одну и ту же прическу с незапамятных времен – волосы до плеч, вьющиеся, слегка взлохмаченные.
«Дешево и сердито», – говорила она, но сейчас, трогая концы своих золотистых волос, признала, что за двадцать лет домашней окраски они стали ломкими.
– Не помешало бы выглядеть немного получше на свадьбе, – вздохнула она. – Но, боюсь, ни один парикмахер с моими волосами не справится.
Эмме вообще ничего не хотелось делать. Она давно смирилась с прямыми волосами, которые свисали на уши и падали на лицо, закрывая глаза.
– Мне нравится такая прическа, – заявила она. – Она маскирует мой нос. – Ей это сказал отец, когда она была совсем маленькой. Вот Кирстен, его любимице, никогда не приходилось отращивать челку, чтобы прикрыть свой нос…
– Тебе, очевидно, кажется, что у тебя нос, как у слона, – возразила Ханна. – На самом деле у тебя вполне красивый нос, основательный, уверенный. Зачем его прятать? Ты же не хотела бы иметь на лице кнопочку, которой так сейчас гордятся некоторые девицы?
– Да, – засмеялась Эмма, – хотела бы. Ты же не родилась с таким шнобелем, как у меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132