– Он взглянул на бар, где бармен обслуживал несколько человек, требующих коктейли, и громогласно заявил: – Понятия о нормальном обслуживании не имеют!
Сидящие в стороне Ханна и Лиони поморщились от такой грубости, а Эмма сжалась в комочек. Какой кошмар! Не имеет значения, что она сидит на палубе парохода в жарком Луксоре и что сокровища Египта ожидают ее – она путешествует с отцом, а уж он постарается испортить все.
– Я принесу воду, – внезапно сказала она, решив уйти, пока отец не ляпнул еще чего-нибудь оскорбительного.
Наблюдая за розовой от смущения Эммой, которая практически бегом кинулась к бару, Лиони подтолкнула Ханну локтем.
– Если он будет продолжать в таком духе, то испортит бедняжке весь отпуск. Этот человек свинья, а ей некуда от него деться.
– Знаю, – вздохнула Ханна, – но что мы можем сделать? Он ее отец.
Лиони лукаво улыбнулась.
– Но попробовать же можно?
Она решительно поднялась со своего стула и направилась к столику О'Брайенов, вытянув вперед увешанную браслетами руку.
– Не может быть! – воскликнула она, пожимая руку удивленному Джимми О'Брайену с грацией вдовствующей герцогини, причем ее розовая туника развевалась парусом. – Подумать только, Эмма работает с моим дорогим кузеном Эдвардом в этой детской организации! Вот уж воистину мир тесен. Я Лиони Делани, принадлежу к ветви семьи Уиклоу.
Она взяла вялую руку Анны-Мари и осторожно потрясла ее, стараясь не поморщиться, – рука у матери Эммы была холодной и влажной.
– Мы занимаемся торговлей и банковским делом, политикой почти не интересуемся. Папочка бы не вынес, если бы мы тоже занялись политикой, – мягко добавила Лиони, как будто сообщая большой семейный секрет. – Рада со всеми вами познакомиться.
Ханна с удивлением наблюдала за ней. Это было представление, достойное «Оскара».
– Эдвард Ричарде! – тем временем говорила Лиони, стараясь, чтобы до них дошло. – Дорогой кузен Эдвард, мы его звали Большой Недди.
Ханна чуть не поперхнулась, услышав, что ее новая приятельница называет Большим Недди элегантного аристократа, фотографии которого она видела в газетах, когда он занимался политикой.
– Конечно, у него сейчас так много дел… – протянула Лиони. – Он не был в нашем замке уже несколько месяцев. Мама с папой очень по нему скучают.
Тут до Анны-Мари О'Брайен наконец-то дошло. Эта экстравагантная, излишне накрашенная женщина с кучей странных металлических побрякушек на самом деле родственница босса Эммы, этого невероятно богатого мистера Ричардса. Он родом из одной из самых старых ирландских политических династий, а эта странная Лиони, наверное, одна из кузин по материнской линии. «Что же, – подумала Анна-Мари, надевая на свою физиономию приветливую улыбку, – богатые могут позволить себе быть эксцентричными. Некоторые из этих компьютерных воротил носят джинсы и застиранные футболки. Теперь уже невозможно сразу сказать, кто есть кто и откуда». Но главное – раз кузина Эдварда Ричардса принимает участие в этом круизе, значит, он один из лучших, невзирая на подозрения, которые вызвал у Анны-Мари размер их каюты.
– Очень рада познакомиться, – с придыханием произнесла она. – Анна-Мари и Джеймс О'Брайен, компания «Брайенз Констракторз». Эмма, – обратилась она к подошедшей Эмме, которая с трудом сдержала улыбку, увидев, что Лиони сидит с ее родителями, – ты скверная девочка! Ты должна была познакомить нас с Лиони и сказать, кто она такая. – Она погрозила дочери пальцем. – Почему бы вам и вашей подруге к нам не присоединиться? – добавила она.
– Мы подумали, что Эмме лучше посидеть с нами, – напрямик заявила Лиони, – и дать вам с мужем возможность провести романтический вечерa deux.
Анна-Мари рассеянно моргнула, а Эмма смотрела на нее с растущим удивлением. Мать обожала вставлять в свою речь французские выражения, а сейчас таращилась на Лиони так, будто не понимала, что значит a deux. Странно. Хотя вообще весь разговор напоминал сцену из «Секретных материалов».
Конечно, нехорошо, что Лиони вводит родителей в заблуждение, но так хочется, чтобы во время круиза можно было с кем-нибудь поговорить. После целого дня с отцом, без всякой надежды от него избавиться, она согласилась бы поболтать с буйным психом в смирительной рубашке, представься ей такая возможность.
– Очень мило с вашей стороны, – сказал Джимми О'Брайен, который хоть и не говорил по-французски, но не мог позволить себе не принять участия в разговоре. Мать Эммы все еще тупо смотрела на Лиони.
– Не напомните, о чем мы, собственно, говорили? – жалобным голосом произнесла она.
«Что-то с ней сегодня не так, – подумала Эмма. – Что-то непонятное и отрешенное. А моя мать никогда не бывает отрешенной».
Лиони взяла быка за рога. Она освободила Эмму от двух стаканов с минеральной водой, поставила их на стол перед ее родителями и взяла Эмму под руку.
– Ну, мы вас оставляем, – мило улыбнулась она.
– Что ты им сказала? – спросила Эмма, когда они отошли достаточно далеко.
– Я соврала: сказала, что знаю твоего босса, – быстро ответила Лиони, не желая вдаваться в подробности. – Сказала, что мы хотим поболтать. Я ведь хорошо знаю, что обычно думают родители. Они считают, что ты без них потеряешься, а нам с Ханной кажется, что ты бы с радостью на время от них избавилась. А у них появится возможность побыть вдвоем. Что-то вроде второго медового месяца.
Эмма подняла брови. Второй медовый месяц, это точно!
5
Лиони стояла перед храмом Хатор и наконец понимала, зачем она приехала в Египет. Храм, построенный гордым Рамзесом II для своей любимой жены Нефертари, был великолепен. При одном взгляде на него захватывало дух. Величественные и пропорциональные огромные фигуры самого великого царя возвышались над туристами. Ради того, чтобы взглянуть на грозное лицо Рамзеса, стоило проделать длинный путь на автобусе. Стоя под палящим солнцем и слушая выкрики торговцев, пытающихся продать свой товар, и ленивый гул насекомых, Лиони чувствовала себя так, будто попала в другое время. Интересно, что ощущали археологи, нашедшие эту гробницу, после того как она три тысячи лет была спрятана в песках. Она прижала к груди золотую подвеску, купленную здесь, в Египте, и постаралась представить себе, как это – быть египетской царицей, прекрасной, всеми уважаемой и увешанной золотыми украшениями с ног до головы.
Лиони так размечталась, что забыла обо всем. «Наверное, люди испытывают такие же чувства, когда смотрят на Тадж-Махал», – подумала она. Можно было потерять дар речи перед физическим доказательством того, на что способны люди. Но обычно великие правители строили храмы в свою честь или богато украшенные гробницы для собственного путешествия в загробный мир.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
Сидящие в стороне Ханна и Лиони поморщились от такой грубости, а Эмма сжалась в комочек. Какой кошмар! Не имеет значения, что она сидит на палубе парохода в жарком Луксоре и что сокровища Египта ожидают ее – она путешествует с отцом, а уж он постарается испортить все.
– Я принесу воду, – внезапно сказала она, решив уйти, пока отец не ляпнул еще чего-нибудь оскорбительного.
Наблюдая за розовой от смущения Эммой, которая практически бегом кинулась к бару, Лиони подтолкнула Ханну локтем.
– Если он будет продолжать в таком духе, то испортит бедняжке весь отпуск. Этот человек свинья, а ей некуда от него деться.
– Знаю, – вздохнула Ханна, – но что мы можем сделать? Он ее отец.
Лиони лукаво улыбнулась.
– Но попробовать же можно?
Она решительно поднялась со своего стула и направилась к столику О'Брайенов, вытянув вперед увешанную браслетами руку.
– Не может быть! – воскликнула она, пожимая руку удивленному Джимми О'Брайену с грацией вдовствующей герцогини, причем ее розовая туника развевалась парусом. – Подумать только, Эмма работает с моим дорогим кузеном Эдвардом в этой детской организации! Вот уж воистину мир тесен. Я Лиони Делани, принадлежу к ветви семьи Уиклоу.
Она взяла вялую руку Анны-Мари и осторожно потрясла ее, стараясь не поморщиться, – рука у матери Эммы была холодной и влажной.
– Мы занимаемся торговлей и банковским делом, политикой почти не интересуемся. Папочка бы не вынес, если бы мы тоже занялись политикой, – мягко добавила Лиони, как будто сообщая большой семейный секрет. – Рада со всеми вами познакомиться.
Ханна с удивлением наблюдала за ней. Это было представление, достойное «Оскара».
– Эдвард Ричарде! – тем временем говорила Лиони, стараясь, чтобы до них дошло. – Дорогой кузен Эдвард, мы его звали Большой Недди.
Ханна чуть не поперхнулась, услышав, что ее новая приятельница называет Большим Недди элегантного аристократа, фотографии которого она видела в газетах, когда он занимался политикой.
– Конечно, у него сейчас так много дел… – протянула Лиони. – Он не был в нашем замке уже несколько месяцев. Мама с папой очень по нему скучают.
Тут до Анны-Мари О'Брайен наконец-то дошло. Эта экстравагантная, излишне накрашенная женщина с кучей странных металлических побрякушек на самом деле родственница босса Эммы, этого невероятно богатого мистера Ричардса. Он родом из одной из самых старых ирландских политических династий, а эта странная Лиони, наверное, одна из кузин по материнской линии. «Что же, – подумала Анна-Мари, надевая на свою физиономию приветливую улыбку, – богатые могут позволить себе быть эксцентричными. Некоторые из этих компьютерных воротил носят джинсы и застиранные футболки. Теперь уже невозможно сразу сказать, кто есть кто и откуда». Но главное – раз кузина Эдварда Ричардса принимает участие в этом круизе, значит, он один из лучших, невзирая на подозрения, которые вызвал у Анны-Мари размер их каюты.
– Очень рада познакомиться, – с придыханием произнесла она. – Анна-Мари и Джеймс О'Брайен, компания «Брайенз Констракторз». Эмма, – обратилась она к подошедшей Эмме, которая с трудом сдержала улыбку, увидев, что Лиони сидит с ее родителями, – ты скверная девочка! Ты должна была познакомить нас с Лиони и сказать, кто она такая. – Она погрозила дочери пальцем. – Почему бы вам и вашей подруге к нам не присоединиться? – добавила она.
– Мы подумали, что Эмме лучше посидеть с нами, – напрямик заявила Лиони, – и дать вам с мужем возможность провести романтический вечерa deux.
Анна-Мари рассеянно моргнула, а Эмма смотрела на нее с растущим удивлением. Мать обожала вставлять в свою речь французские выражения, а сейчас таращилась на Лиони так, будто не понимала, что значит a deux. Странно. Хотя вообще весь разговор напоминал сцену из «Секретных материалов».
Конечно, нехорошо, что Лиони вводит родителей в заблуждение, но так хочется, чтобы во время круиза можно было с кем-нибудь поговорить. После целого дня с отцом, без всякой надежды от него избавиться, она согласилась бы поболтать с буйным психом в смирительной рубашке, представься ей такая возможность.
– Очень мило с вашей стороны, – сказал Джимми О'Брайен, который хоть и не говорил по-французски, но не мог позволить себе не принять участия в разговоре. Мать Эммы все еще тупо смотрела на Лиони.
– Не напомните, о чем мы, собственно, говорили? – жалобным голосом произнесла она.
«Что-то с ней сегодня не так, – подумала Эмма. – Что-то непонятное и отрешенное. А моя мать никогда не бывает отрешенной».
Лиони взяла быка за рога. Она освободила Эмму от двух стаканов с минеральной водой, поставила их на стол перед ее родителями и взяла Эмму под руку.
– Ну, мы вас оставляем, – мило улыбнулась она.
– Что ты им сказала? – спросила Эмма, когда они отошли достаточно далеко.
– Я соврала: сказала, что знаю твоего босса, – быстро ответила Лиони, не желая вдаваться в подробности. – Сказала, что мы хотим поболтать. Я ведь хорошо знаю, что обычно думают родители. Они считают, что ты без них потеряешься, а нам с Ханной кажется, что ты бы с радостью на время от них избавилась. А у них появится возможность побыть вдвоем. Что-то вроде второго медового месяца.
Эмма подняла брови. Второй медовый месяц, это точно!
5
Лиони стояла перед храмом Хатор и наконец понимала, зачем она приехала в Египет. Храм, построенный гордым Рамзесом II для своей любимой жены Нефертари, был великолепен. При одном взгляде на него захватывало дух. Величественные и пропорциональные огромные фигуры самого великого царя возвышались над туристами. Ради того, чтобы взглянуть на грозное лицо Рамзеса, стоило проделать длинный путь на автобусе. Стоя под палящим солнцем и слушая выкрики торговцев, пытающихся продать свой товар, и ленивый гул насекомых, Лиони чувствовала себя так, будто попала в другое время. Интересно, что ощущали археологи, нашедшие эту гробницу, после того как она три тысячи лет была спрятана в песках. Она прижала к груди золотую подвеску, купленную здесь, в Египте, и постаралась представить себе, как это – быть египетской царицей, прекрасной, всеми уважаемой и увешанной золотыми украшениями с ног до головы.
Лиони так размечталась, что забыла обо всем. «Наверное, люди испытывают такие же чувства, когда смотрят на Тадж-Махал», – подумала она. Можно было потерять дар речи перед физическим доказательством того, на что способны люди. Но обычно великие правители строили храмы в свою честь или богато украшенные гробницы для собственного путешествия в загробный мир.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132