Задумалась.
– Об испорченных сапожках от Прада?
– Откуда ты знаешь, что это именно «Прада»?
– Клиентка сказала. Хозяйка терьера.
– А, понятно. Хозяйка нервного Оскара со слабым мочевым пузырем.
– У тебя хорошая память.
– Трудно забыть суку по имени Оскар, которая к тому же испортила дорогую обувь.
– Они дали собаке имя Оскар еще до того, как поняли, кто это – мальчик или девочка, а потом не захотели менять ставшее привычным имя.
– Теперь понятно, почему у собаки нелады с мочевым пузырем. Еще бы! Налицо нешуточные проблемы тендерной идентификации.
Коул неожиданно расхохотался:
– Знаешь, чувство юмора – немалое достоинство в нашей работе.
– Можно считать, что собеседование закончилось успешно?
– До сих пор не могу понять, с какой стати тебе пришло в голову работать на меня, если ты модель. В Чикаго что-то произошло?
Лина пожала плечами:
– В Чикаго каждую минуту происходит множество самых разных событий.
– А ты не собираешься рассказать хотя бы о некоторых? Не считаешь, что будущий начальник обладает эксклюзивным правом на информацию?
Ответить не удалось, так как в приемную вихрем ворвалась Сью Эллен. Драматическое явление, как всегда, произошло ярко и эффектно.
– Так значит, это правда! Ты действительно здесь! Вернулась домой!
Сью Эллен сжала сестру мощной хваткой полного сил удава и едва не перекрыла доступ кислорода.
– Почему не предупредила, что приезжаешь? Мы бы устроили торжественную встречу, парад или что-нибудь в этом роде. И ради Бога, с какой стати сидишь в приемной ветеринара? Завела в Чикаго зверюшку? Какую-нибудь фантастическую собаку? Подожди, не говори. Дай отгадаю. Чау-чау? Лабрадора? Пекинеса? Он заболел? Поэтому ты здесь?
– У меня нет собаки.
– Ну так какое-нибудь экзотическое животное, например, рысь…
– У меня нет никаких животных. А уж тем более экзотических.
Сью Эллен слегка нахмурилась и нехотя отпустила сестру на свободу.
– В таком случае как объяснить твое присутствие в ветеринарной клинике? Неужели явилась повидать его? – Сью Эллен бесцеремонно кивнула в сторону Коула. – Мне всегда казалось, что этот парень тебе не нравится. Разве не его ты однажды хорошенько отлупила?
Лина изо всех сил пыталась не зажмуриться.
– Это произошло очень давно.
– И ты решила, что пора наконец извиниться? – Сью Эллен гордо просияла. – Ах, как это на тебя похоже! Даже теперь, когда ты такая большая звезда, все равно помнишь тех маленьких людишек, которых задела по пути.
– Эй, осторожнее! – возмутился Коул. – Кого это ты называешь маленьким?
– Что ж, вполне возможно, с тех пор ты успел немного подрасти, – согласилась Сью Эллен. – Вряд ли сейчас Лине удалось бы справиться с тобой одним ударом.
– Тот прием был нечестным! – прорычал Коул.
Сью Эллен снисходительно похлопала его по руке:
– Да-да, конечно. То же самое заявил Люк, когда Джулия перед свадьбой поставила его на место.
– О ком ты? – Следовать за ходом мысли сестры для Лины всегда было нелегкой задачей.
– О сестре и зяте моей подруги Скай. Ах, как не терпится познакомить всех со знаменитостью! – воскликнула Сью Эллен и добавила: – Надо признаться, я никогда не хвасталась перед ними твоими успехами. Скай и все их семейство не самые ярые поклонники косметики и нарядов. Но теперь они собственными глазами увидят, как ты великолепна. – Сью Эллен на мгновение умолкла, чтобы перевести дух. – И все же до сих пор непонятно, чем тебя привлек ветеринарный кабинет.
– Лина пришла насчет работы.
Сью Эллен сдвинула брови:
– Интересно, какую же работу топ-модель может выполнять здесь, у тебя? К твоему сведению, она знакома с самой Иман.
Заявление нельзя было считать ложным… от начала и до конца. На самом деле Лина знала не Иман, а кое-что об Иман. Да и кто не знал? Знаменитая манекенщица вышла замуж за рок-звезду Дэвида Боуи. А еще ее отличала та элегантная грациозная стройность, о которой Лине не приходилось даже мечтать.
Но Лина стремилась попасть в мир моделей больших размеров и даже решила, что успешно покорила высоту.
– Ну так, может быть, Иман и предоставит ей работу, – холодно заметил Коул.
– Не говори глупостей, – Сью Эллен легонько шлепнула его по руке. – Моя сестра вовсе не нуждается в работе. Она – одна из самых успешных моделей Чикаго. Скажи же, Лина!
Лина вздохнула. Ах, если бы можно было прямо сейчас провалиться сквозь землю! Однако годы, проведенные перед всевидящим оком объектива, не прошли даром, а принесли умение скрывать свои чувства.
– Переживаю временные разногласия с удачей, – спокойно пояснила она, – и в результате вынуждена на некоторое время вернуться домой. На короткое время.
– Насколько короткое? – с подозрением уточнил Коул. – Не хотелось бы получить администратора, который улетит спустя несколько дней.
– Что ты подразумеваешь под разногласиями с удачей? – Сью Эллен не могла молчать. – Неужели проблемы с азартными играми?
– Разумеется, нет. – Сначала Лина ответила на вопрос сестры, потому что он показался легче. – Вообще не играю.
И все-таки переезд в Чикаго был сродни рулетке. Что ж, один – ноль в пользу мисс Райли-старшей. На поверку ее вопрос оказался не настолько легким, как хотелось бы думать. Оставался вопрос Коула.
– Никогда не позволю себе уехать, не предупредив за две недели.
– Значит, проработаешь пару дней, а потом подашь заявление об уходе?
– Предполагаю остаться в городе на все лето.
Произнеся вслух приговор самой себе, Лина почувствовала, что заболевает. Но горькая правда, к сожалению, заключалась в необходимости выкарабкаться из финансовой ямы и расплатиться с долгами, чтобы можно было начать новую жизнь. А подобный план, как известно, требует времени.
Да, пришлось напрячь организаторские способности и определить тот кратчайший временной отрезок, который придется провести в Рок-Крик. А если верить зарплате, размер которой гордо красовался в объявлении о найме на работу, для реанимации удачи потребуется месяца два, не меньше.
По меркам провинциального городка сумма выглядела отнюдь не маленькой, и это обстоятельство слегка удивило. Вряд ли Лина оказалась единственным нуждающимся в работе человеком. И все же место пустовало. Но не спрашивать же, почему никто в городе не хотел работать на ветеринара!
Во всяком случае, пока любопытство казалось неуместным.
– Итак, принимаешь предложенную помощь? – поинтересовалась Лина.
– И каким же образом ты намерена помочь? – Сью Эллен не собиралась оставаться в стороне.
– Работой в регистратуре, – ответил Коул.
– Ни за что! Даже не надейся! Никогда в жизни моя сестра не унизится до работы в убогой ветеринарной лечебнице! Нет, то есть я вовсе не хочу сказать, что ты – никуда не годный доктор, – запоздало спохватилась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
– Об испорченных сапожках от Прада?
– Откуда ты знаешь, что это именно «Прада»?
– Клиентка сказала. Хозяйка терьера.
– А, понятно. Хозяйка нервного Оскара со слабым мочевым пузырем.
– У тебя хорошая память.
– Трудно забыть суку по имени Оскар, которая к тому же испортила дорогую обувь.
– Они дали собаке имя Оскар еще до того, как поняли, кто это – мальчик или девочка, а потом не захотели менять ставшее привычным имя.
– Теперь понятно, почему у собаки нелады с мочевым пузырем. Еще бы! Налицо нешуточные проблемы тендерной идентификации.
Коул неожиданно расхохотался:
– Знаешь, чувство юмора – немалое достоинство в нашей работе.
– Можно считать, что собеседование закончилось успешно?
– До сих пор не могу понять, с какой стати тебе пришло в голову работать на меня, если ты модель. В Чикаго что-то произошло?
Лина пожала плечами:
– В Чикаго каждую минуту происходит множество самых разных событий.
– А ты не собираешься рассказать хотя бы о некоторых? Не считаешь, что будущий начальник обладает эксклюзивным правом на информацию?
Ответить не удалось, так как в приемную вихрем ворвалась Сью Эллен. Драматическое явление, как всегда, произошло ярко и эффектно.
– Так значит, это правда! Ты действительно здесь! Вернулась домой!
Сью Эллен сжала сестру мощной хваткой полного сил удава и едва не перекрыла доступ кислорода.
– Почему не предупредила, что приезжаешь? Мы бы устроили торжественную встречу, парад или что-нибудь в этом роде. И ради Бога, с какой стати сидишь в приемной ветеринара? Завела в Чикаго зверюшку? Какую-нибудь фантастическую собаку? Подожди, не говори. Дай отгадаю. Чау-чау? Лабрадора? Пекинеса? Он заболел? Поэтому ты здесь?
– У меня нет собаки.
– Ну так какое-нибудь экзотическое животное, например, рысь…
– У меня нет никаких животных. А уж тем более экзотических.
Сью Эллен слегка нахмурилась и нехотя отпустила сестру на свободу.
– В таком случае как объяснить твое присутствие в ветеринарной клинике? Неужели явилась повидать его? – Сью Эллен бесцеремонно кивнула в сторону Коула. – Мне всегда казалось, что этот парень тебе не нравится. Разве не его ты однажды хорошенько отлупила?
Лина изо всех сил пыталась не зажмуриться.
– Это произошло очень давно.
– И ты решила, что пора наконец извиниться? – Сью Эллен гордо просияла. – Ах, как это на тебя похоже! Даже теперь, когда ты такая большая звезда, все равно помнишь тех маленьких людишек, которых задела по пути.
– Эй, осторожнее! – возмутился Коул. – Кого это ты называешь маленьким?
– Что ж, вполне возможно, с тех пор ты успел немного подрасти, – согласилась Сью Эллен. – Вряд ли сейчас Лине удалось бы справиться с тобой одним ударом.
– Тот прием был нечестным! – прорычал Коул.
Сью Эллен снисходительно похлопала его по руке:
– Да-да, конечно. То же самое заявил Люк, когда Джулия перед свадьбой поставила его на место.
– О ком ты? – Следовать за ходом мысли сестры для Лины всегда было нелегкой задачей.
– О сестре и зяте моей подруги Скай. Ах, как не терпится познакомить всех со знаменитостью! – воскликнула Сью Эллен и добавила: – Надо признаться, я никогда не хвасталась перед ними твоими успехами. Скай и все их семейство не самые ярые поклонники косметики и нарядов. Но теперь они собственными глазами увидят, как ты великолепна. – Сью Эллен на мгновение умолкла, чтобы перевести дух. – И все же до сих пор непонятно, чем тебя привлек ветеринарный кабинет.
– Лина пришла насчет работы.
Сью Эллен сдвинула брови:
– Интересно, какую же работу топ-модель может выполнять здесь, у тебя? К твоему сведению, она знакома с самой Иман.
Заявление нельзя было считать ложным… от начала и до конца. На самом деле Лина знала не Иман, а кое-что об Иман. Да и кто не знал? Знаменитая манекенщица вышла замуж за рок-звезду Дэвида Боуи. А еще ее отличала та элегантная грациозная стройность, о которой Лине не приходилось даже мечтать.
Но Лина стремилась попасть в мир моделей больших размеров и даже решила, что успешно покорила высоту.
– Ну так, может быть, Иман и предоставит ей работу, – холодно заметил Коул.
– Не говори глупостей, – Сью Эллен легонько шлепнула его по руке. – Моя сестра вовсе не нуждается в работе. Она – одна из самых успешных моделей Чикаго. Скажи же, Лина!
Лина вздохнула. Ах, если бы можно было прямо сейчас провалиться сквозь землю! Однако годы, проведенные перед всевидящим оком объектива, не прошли даром, а принесли умение скрывать свои чувства.
– Переживаю временные разногласия с удачей, – спокойно пояснила она, – и в результате вынуждена на некоторое время вернуться домой. На короткое время.
– Насколько короткое? – с подозрением уточнил Коул. – Не хотелось бы получить администратора, который улетит спустя несколько дней.
– Что ты подразумеваешь под разногласиями с удачей? – Сью Эллен не могла молчать. – Неужели проблемы с азартными играми?
– Разумеется, нет. – Сначала Лина ответила на вопрос сестры, потому что он показался легче. – Вообще не играю.
И все-таки переезд в Чикаго был сродни рулетке. Что ж, один – ноль в пользу мисс Райли-старшей. На поверку ее вопрос оказался не настолько легким, как хотелось бы думать. Оставался вопрос Коула.
– Никогда не позволю себе уехать, не предупредив за две недели.
– Значит, проработаешь пару дней, а потом подашь заявление об уходе?
– Предполагаю остаться в городе на все лето.
Произнеся вслух приговор самой себе, Лина почувствовала, что заболевает. Но горькая правда, к сожалению, заключалась в необходимости выкарабкаться из финансовой ямы и расплатиться с долгами, чтобы можно было начать новую жизнь. А подобный план, как известно, требует времени.
Да, пришлось напрячь организаторские способности и определить тот кратчайший временной отрезок, который придется провести в Рок-Крик. А если верить зарплате, размер которой гордо красовался в объявлении о найме на работу, для реанимации удачи потребуется месяца два, не меньше.
По меркам провинциального городка сумма выглядела отнюдь не маленькой, и это обстоятельство слегка удивило. Вряд ли Лина оказалась единственным нуждающимся в работе человеком. И все же место пустовало. Но не спрашивать же, почему никто в городе не хотел работать на ветеринара!
Во всяком случае, пока любопытство казалось неуместным.
– Итак, принимаешь предложенную помощь? – поинтересовалась Лина.
– И каким же образом ты намерена помочь? – Сью Эллен не собиралась оставаться в стороне.
– Работой в регистратуре, – ответил Коул.
– Ни за что! Даже не надейся! Никогда в жизни моя сестра не унизится до работы в убогой ветеринарной лечебнице! Нет, то есть я вовсе не хочу сказать, что ты – никуда не годный доктор, – запоздало спохватилась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72