На самом верху лестница заканчивалась... запертым люком. Мелантэ судорожно пыталась его открыть, нащупала в темноте петли, начала толкать, но он никак не поддавался. Она еще раз пошарила рукой, надеясь найти засов. В этот момент чья-то рука схватила ее за лодыжку, и она испустила громкий вопль.
Мелантэ пыталась ухватиться за ступеньки, но ее стянули вниз, на тот этаж, где был коридор с дверями. Все это время она не переставала громко кричать. Теперь двери, выходящие в коридор, стали открываться одна за другой, и из них выглядывали люди. На лицах у всех было написано крайнее удивление. Никократ, схватив девушку за запястья, заломил ей руки за спину, а Кинесиад больно ударил по лицу.
Тут самая крайняя дверь, которая была прямо за лестницей, открылась, и из дверного проема в темный коридор пролился яркий свет от ламп.
- О бессмертные боги! - воскликнул чей-то голос - красивый, с правильной интонацией и до боли знакомый. - Что здесь происходит?
- Арион! - закричала она, ища его взглядом, и услышала удивленный возглас:
- Мелантэ!
Юноша стоял в дверном проеме. Его темный хитон поблескивал в мерцающем свете. За его спиной стоял еще какой-то человек.
- Нет повода для беспокойства, сударь, - сказал Кинесиад, выступив вперед и закрыв собой Мелантэ. - Это всего лишь девочка-рабыня, которая вздумала сбежать. Если вы просто...
- Это наглая ложь! - резко прервал его Арион и оттолкнул мужчину в сторону. - Я знаю эту девушку. Ее отец спас мне жизнь. Как ты здесь очутилась, Мелантэ?
Он стоял прямо перед ней. Наяву. Те же самые короткие волосы, тот же гордый взгляд, гот же густой румянец на бледном лице. Только хитон был другой - черный, расшитый золотом, наверняка очень дорогой. Ей хотелось броситься в его объятия, но Никократ крепко держан ее за руки. Она могла только умоляюще смотреть на него.
- Господин, - поспешно произнес человек, стоявший за спиной у Ариона, - позвольте мне самому разобраться.
Этот худощавый мужчина, темноволосый, с аккуратной бородой, облаченный в неброскую, но тоже очень дорогую одежду, был явно старше Ариона.
- Это не ваша забота, - грубо заявил им Кинесиад. - Возвращайтесь к себе в каюту и позвольте мне заниматься своими делами.
- Я повторяю, что отец этой девушки спас мне жизнь, - настойчиво сказал Арион. - Ее нужно немедленно освободить и вернуть в семью. Ни о какой сделке и речи быть не может.
- Но, господин! - запротестовал мужчина, сопровождавший Ариона. С тревогой озираясь по сторонам, он обратился к Кинесиаду. - Я прошу, давайте все уладим, не поднимая шума.
Кинесиад покачал головой.
- Нет, отпустить девчонку никак нельзя. Ее уже ищет стража. Если она вернется к себе на лодку, то они немедля придут сюда и начнут проверять, что еще у меня есть.
- Ты же заверил нас, что всему начальству даны взятки, - с презрением вымолвил Арион.
Кинесиад поморщился.
- Все зависит от того, как долго нужно молчать. Я заплатил за некоторую часть. Но и это уже обойдется мне слишком дорого.
- Но ты же можешь перепродать девушку моему другу, неправда ли? - с фальшивой улыбкой на лице предложил друг Ариона. - Разница только в том, что деньги за нее ты получишь здесь, не в Пафосе. И плыть она будет на Кипр не в трюме, а в каюте вместе с нами.
Кинесиад начал было обдумывать предложение, но тут вмешался Арион.
- Нет, - непререкаемым тоном заявил он.
Мужчина раздраженно посмотрел на него и, не скрывая возмущения, произнес:
- Будь благоразумен! Девочка будет в целости и сохранности. С ней будут хорошо обращаться. Капитан будет доволен, и мы не подвергнем себя лишней опасности.
- Ты меня не понял, - продолжил Арион. - Эта девушка не рабыня. Она - дочь свободного купца, того самого, который спас меня. Отец без ума от своей дочери. Как же я отплачу ему, если приобрету ее в качестве рабыни?
- Пусть будет при тебе в качестве вольной наложницы, раз ты так хочешь ее освободить! - отчаянно воскликнул мужчина. - Но пойми, что нам сейчас не нужны проблемы со стражей!
- Каким образом я мог бы научиться чему-то, чего у меня не было в крови, что во мне не было заложено? - язвительно спросил Арион у своего старшего друга, и тот, как заметила Meлантэ, был неприятно задет. - На самом деле, Родон, я мог бы научиться этому где угодно. Только случилось это лишь тогда, когда я повстречал отца Мелантионы. - Повернувшись к Кинесиаду, он продолжил: - Вы можете поступить и по-другому. Объясните стражникам, что купили девушку, не имея понятия о том, что она свободнорожденная. Я притворюсь, будто так оно и есть. В случае если вы уже заплатили за нее деньги, я возмещу ваши затраты. Я заплачу вам вдвое дороже. В итоге вы получите те деньги, которые рассчитывали на ней заработать, и даже сверх того. Иначе я просто отведу ее к отцу, и вы не получите ничего.
- Это опасно! - запротестовал Родон. - Ее повсюду ищет стража. Да и мы тоже не можем оставаться здесь, чтобы ждать следующего корабля!
- Вы можете отпустить меня утром, перед отплытием, - робко вмешалась в разговор Мелантэ. - А потом я могу пойти к страже и сказать, что всю ночь пряталась в доках и даже не видела корабля.
- А как же мы? - вступил в спор Никократ. - Погоди, Кинесиад! Ты, старый пройдоха! Нас так просто не проведешь! Ты не посмеешь брать деньги у этого жулика, не расплатившись с нами! - Он зло посмотрел на Ариона. - Кто ты такой? - спросил он. - Мне кажется, я где-то тебя раньше встречал.
На лестнице послышался глухой шум, и вскоре, тяжело пыхтя, появился Аристодем. Его поддерживал тот худощавый пожилой человек, который осматривал Мелантэ. Подбородок и хитон на груди купца были в крови. Одной рукой Аристодем прикрывал свой рот. Он метнул в сторону Мелантэ полный ненависти взгляд и, повернувшись к юноше, тут же узнал его.
- Так это ты! - воскликнул он и закашлялся, сплевывая кровь. Мелантэ удивилась, увидев, что ее удар пришелся ему по передним зубам.
- Похоже, ситуация проясняется, - сухо заметил Арион.
- Мне кажется, тебе следует вернуться в каюту, - стараясь говорить мягко, посоветовал ему Родон. - Может, для тебя ситуация и проясняется, но мне кажется, что она становится еще более опасной.
Он окинул взглядом коридор. Мелантэ тоже обернулась и увидела, что почти все двери открыты и на них смотрит по меньшей мере дюжина человек.
Арион даже не шелохнулся.
- Я не могу доверить тебе это, - спокойно ответил он. - Если потребуется, Родон, я пожертвую собственной безопасностью ради жизни этой девушки.
- Но это же нелепо! - воскликнул Родон, в изумлении уставившись на Ариона.
- Но что я буду делать на Кипре? - внезапно спросил Арион. - С таким же успехом можно жить и умереть здесь.
- Смысл в самой жизни! - возразил ему Родон.
- При условии, что в жизни есть цель, - голос Ариона звучал все так же ровно. - Если я умру сейчас, твоей вины в этом не будет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
Мелантэ пыталась ухватиться за ступеньки, но ее стянули вниз, на тот этаж, где был коридор с дверями. Все это время она не переставала громко кричать. Теперь двери, выходящие в коридор, стали открываться одна за другой, и из них выглядывали люди. На лицах у всех было написано крайнее удивление. Никократ, схватив девушку за запястья, заломил ей руки за спину, а Кинесиад больно ударил по лицу.
Тут самая крайняя дверь, которая была прямо за лестницей, открылась, и из дверного проема в темный коридор пролился яркий свет от ламп.
- О бессмертные боги! - воскликнул чей-то голос - красивый, с правильной интонацией и до боли знакомый. - Что здесь происходит?
- Арион! - закричала она, ища его взглядом, и услышала удивленный возглас:
- Мелантэ!
Юноша стоял в дверном проеме. Его темный хитон поблескивал в мерцающем свете. За его спиной стоял еще какой-то человек.
- Нет повода для беспокойства, сударь, - сказал Кинесиад, выступив вперед и закрыв собой Мелантэ. - Это всего лишь девочка-рабыня, которая вздумала сбежать. Если вы просто...
- Это наглая ложь! - резко прервал его Арион и оттолкнул мужчину в сторону. - Я знаю эту девушку. Ее отец спас мне жизнь. Как ты здесь очутилась, Мелантэ?
Он стоял прямо перед ней. Наяву. Те же самые короткие волосы, тот же гордый взгляд, гот же густой румянец на бледном лице. Только хитон был другой - черный, расшитый золотом, наверняка очень дорогой. Ей хотелось броситься в его объятия, но Никократ крепко держан ее за руки. Она могла только умоляюще смотреть на него.
- Господин, - поспешно произнес человек, стоявший за спиной у Ариона, - позвольте мне самому разобраться.
Этот худощавый мужчина, темноволосый, с аккуратной бородой, облаченный в неброскую, но тоже очень дорогую одежду, был явно старше Ариона.
- Это не ваша забота, - грубо заявил им Кинесиад. - Возвращайтесь к себе в каюту и позвольте мне заниматься своими делами.
- Я повторяю, что отец этой девушки спас мне жизнь, - настойчиво сказал Арион. - Ее нужно немедленно освободить и вернуть в семью. Ни о какой сделке и речи быть не может.
- Но, господин! - запротестовал мужчина, сопровождавший Ариона. С тревогой озираясь по сторонам, он обратился к Кинесиаду. - Я прошу, давайте все уладим, не поднимая шума.
Кинесиад покачал головой.
- Нет, отпустить девчонку никак нельзя. Ее уже ищет стража. Если она вернется к себе на лодку, то они немедля придут сюда и начнут проверять, что еще у меня есть.
- Ты же заверил нас, что всему начальству даны взятки, - с презрением вымолвил Арион.
Кинесиад поморщился.
- Все зависит от того, как долго нужно молчать. Я заплатил за некоторую часть. Но и это уже обойдется мне слишком дорого.
- Но ты же можешь перепродать девушку моему другу, неправда ли? - с фальшивой улыбкой на лице предложил друг Ариона. - Разница только в том, что деньги за нее ты получишь здесь, не в Пафосе. И плыть она будет на Кипр не в трюме, а в каюте вместе с нами.
Кинесиад начал было обдумывать предложение, но тут вмешался Арион.
- Нет, - непререкаемым тоном заявил он.
Мужчина раздраженно посмотрел на него и, не скрывая возмущения, произнес:
- Будь благоразумен! Девочка будет в целости и сохранности. С ней будут хорошо обращаться. Капитан будет доволен, и мы не подвергнем себя лишней опасности.
- Ты меня не понял, - продолжил Арион. - Эта девушка не рабыня. Она - дочь свободного купца, того самого, который спас меня. Отец без ума от своей дочери. Как же я отплачу ему, если приобрету ее в качестве рабыни?
- Пусть будет при тебе в качестве вольной наложницы, раз ты так хочешь ее освободить! - отчаянно воскликнул мужчина. - Но пойми, что нам сейчас не нужны проблемы со стражей!
- Каким образом я мог бы научиться чему-то, чего у меня не было в крови, что во мне не было заложено? - язвительно спросил Арион у своего старшего друга, и тот, как заметила Meлантэ, был неприятно задет. - На самом деле, Родон, я мог бы научиться этому где угодно. Только случилось это лишь тогда, когда я повстречал отца Мелантионы. - Повернувшись к Кинесиаду, он продолжил: - Вы можете поступить и по-другому. Объясните стражникам, что купили девушку, не имея понятия о том, что она свободнорожденная. Я притворюсь, будто так оно и есть. В случае если вы уже заплатили за нее деньги, я возмещу ваши затраты. Я заплачу вам вдвое дороже. В итоге вы получите те деньги, которые рассчитывали на ней заработать, и даже сверх того. Иначе я просто отведу ее к отцу, и вы не получите ничего.
- Это опасно! - запротестовал Родон. - Ее повсюду ищет стража. Да и мы тоже не можем оставаться здесь, чтобы ждать следующего корабля!
- Вы можете отпустить меня утром, перед отплытием, - робко вмешалась в разговор Мелантэ. - А потом я могу пойти к страже и сказать, что всю ночь пряталась в доках и даже не видела корабля.
- А как же мы? - вступил в спор Никократ. - Погоди, Кинесиад! Ты, старый пройдоха! Нас так просто не проведешь! Ты не посмеешь брать деньги у этого жулика, не расплатившись с нами! - Он зло посмотрел на Ариона. - Кто ты такой? - спросил он. - Мне кажется, я где-то тебя раньше встречал.
На лестнице послышался глухой шум, и вскоре, тяжело пыхтя, появился Аристодем. Его поддерживал тот худощавый пожилой человек, который осматривал Мелантэ. Подбородок и хитон на груди купца были в крови. Одной рукой Аристодем прикрывал свой рот. Он метнул в сторону Мелантэ полный ненависти взгляд и, повернувшись к юноше, тут же узнал его.
- Так это ты! - воскликнул он и закашлялся, сплевывая кровь. Мелантэ удивилась, увидев, что ее удар пришелся ему по передним зубам.
- Похоже, ситуация проясняется, - сухо заметил Арион.
- Мне кажется, тебе следует вернуться в каюту, - стараясь говорить мягко, посоветовал ему Родон. - Может, для тебя ситуация и проясняется, но мне кажется, что она становится еще более опасной.
Он окинул взглядом коридор. Мелантэ тоже обернулась и увидела, что почти все двери открыты и на них смотрит по меньшей мере дюжина человек.
Арион даже не шелохнулся.
- Я не могу доверить тебе это, - спокойно ответил он. - Если потребуется, Родон, я пожертвую собственной безопасностью ради жизни этой девушки.
- Но это же нелепо! - воскликнул Родон, в изумлении уставившись на Ариона.
- Но что я буду делать на Кипре? - внезапно спросил Арион. - С таким же успехом можно жить и умереть здесь.
- Смысл в самой жизни! - возразил ему Родон.
- При условии, что в жизни есть цель, - голос Ариона звучал все так же ровно. - Если я умру сейчас, твоей вины в этом не будет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113