Хотя, может, на дыбе их память
немного прояснится. Но нам не разрешают прибегать к крайним методам. Пока не
разрешают.
- Есть какие-нибудь версии?
- Они никуда не ведут. Никто ничего не видел и не слышал.
В Танфере всегда так. Никто ничего не видит.
Меня тошнило, я что-то промычал и заставил себя снова взглянуть на
жертву. Она была красавицей, стройная, с длинными черными волосами. Горько,
но правда, что острее ощущаешь несправедливость судьбы, когда погибают
хорошенькие. Туп смотрел на меня так, словно сейчас я изреку что-нибудь
умное.
- Так что вы от меня хотите? Как будто я не знаю.
- Выясните, кто это сделал. Сообщите нам его имя. Мы сделаем все
остальное.
Не было необходимости спрашивать, что я за это получу. Он уже сказал.
Он держит слово. Я говорил, что он соблюдает правила игры.
- Что еще вы знаете?
- В том-то и дело. Больше ничего.
- Вранье. Ну давайте, Туп!
- Что?
- Этот труп говорит об очень многом. Особенно если и других убили так
же.
- Так же.
- Ну вот. Они потрошат жертвы. И собирают их кровь. Здесь пахнет
культом дьявола или черной магией. Но если это культ, он не имеет места
поклонения, а то тела относили бы туда.
- А если трупы нарочно подкидывают, чтобы их нашли?
- Может, и так. Возможно, нас заставляют думать, что это ритуальное
убийство, а на самом деле это дело рук сумасшедших. Или мы думаем, что это
дело рук сумасшедших, а это ритуальное убийство. Хотя они наверняка
сумасшедшие. В здравом рассудке никто такого не сделает.
- Вы все время говорите они. Вы считаете, что убийц несколько?
Я задумался. Мне было тошно.
- Да. Кто-то должен был отбить ее у телохранителей. Привезти сюда.
Раздеть, и связать, и повесить, и сделать вот это. Сдается мне,
псих-одиночка здесь бы не справился.
Мне вдруг припомнилось, как в некий дождливый вечер я помог
предотвратить похищение, и у меня захолонуло сердце. Кажется, никакой связи,
но...
- У этих девушек есть что-нибудь общее, кроме принадлежности к высшему
классу? Они знали друг друга? Может, у них похожая внешность?
Эту девушку не спутаешь с Чодовой дочкой, но у них одинаковое
телосложение, черные волосы и темные глаза.
- Возраст от семнадцати до двадцати двух лет. Одна блондинка, все
остальные черноволосые, все темноглазые. Рост от ста шестидесяти до ста
семидесяти. Телосложение очень похожее, насколько можно судить, когда они в
таком виде.
- Их всего пять?
- Пять нам известны.
Вот-вот. В Танфере жертв может быть гораздо больше, но их еще не нашли
или нашли, но не сообщили об этом.
- Ну и задали вы себе задачку, капитан. Такие дела очень трудно
распутать, так как не за что ухватиться, психически нормальному человеку это
представляется бредом. Если появится еще куча трупов, все это превратится в
фарс.
- Я это знаю, Гаррет. Черт побери, поэтому я и пришел к вам.
Послушайте, если вы хотите, чтобы я вас умолял, я буду умолять. Лишь бы...
- Нет, Туп. Я не хочу, чтобы вы меня умоляли. - Это очень заманчиво, но
я этого не перевариваю. - Я хочу, чтобы вы успокоились. Я хочу, чтобы вы
прогулялись со мной под дождем и рассказали мне все, что вы знаете.
По-настоящему все. Малейшая подробность, которую вы скрываете, чтобы не
поставить в
неловкое положение какую-то важную персону, может оказаться ключом к
разгадке.
Я не решил, вмешиваться ли мне в это дело. Пока еще не решил. Я хотел
задержать Тупа и привести его к себе, чтобы он посидел с Покойником.
Покойник разложит по полочкам все, что Туп припрятал в своей глупой башке,
и, возможно, даст этому дураку нужные сведения для раскрытия преступления.
Таким образом я исполню свой гражданский долг. Я буду доволен собой, и не
надо будет рисковать головой.
Но когда мы возвращались по узкому проходу, помощники Тупа с фонарями
шли вместе с нами. От дождя фонари шипели и разбрасывали искры, в общем,
было гораздо светлее, чем когда мы направлялись к месту преступления.
Короче, было достаточно света, чтобы я заметил бабочек.
Их было три. Ничего примечательного. Обыкновенные маленькие зеленые
бабочки. Но как попали в этот переулок мертвые бабочки?
Когда мы подошли к узкой улочке, я остановился:
- Вытащите оттуда того старика и накормите его. Вызовите врача, старик
нуждается в уходе. Делайте все, чтобы этот старикан пришел в себя и
рассказал нам, что он видел. Если он что-нибудь видел.
Туп отдал приказ подчиненным:
- Выполняйте!
Я отправился домой. Туп еле поспевал за мной и на ходу рассказывал мне,
что, по его мнению, могло помочь. Я слушал не очень внимательно. Я был
ужасно напуган происшедшим и к тому же ошеломлен тем, что судьба Стражи
теперь в моих руках. Я могу уничтожить этих никчемных ублюдков. Или
заставить их в несколько раз сократить свои ряды. Черт, они готовы на что
угодно, лишь бы сохранить работу. Иногда они даже готовы поработать.
Я не привык обладать такой властью. Вероятно, придется попросить Дина,
чтобы он повсюду ходил за мной и шепотом напоминал о том, что я смертей.
Дин заметил, что дверь не заперта. И запер ее. Я орал и бил кулаками до
тех пор, пока он с трудом не оторвал от себя проповедниц. Когда он открыл, в
глазах у него горел огонек, не имевший никакого отношения к спасению.
- Ты негодяй!
Он прикинулся, что не понимает, о чем я. Проклятие, ему пошла бы на
пользу хорошая взбучка, и ему, и этим двум теткам. Если он после этого не
помрет.
Я никогда не приглашал Уэстмена Тупа к себе в дом. Он вступил в коридор
осторожно, словно солдат на порог вражеской крепости.
Покойник ни от кого не скрывается. Все, кто интересуется, знают, что он
живет у меня. Но почти никто его не видел. Посетители идут в его комнату, не
отказавшись от всевозможных диких предрассудков, а потом выясняют, что на
самом деле все еще хуже, чем они себе представляли.
Я сказал Тупу:
- Сядьте в кресло. Мне надо походить по комнате.
Он так и пялился.
- Что мы тут делаем?
- Старые Кости - гений. Если вы мне не верите, спросите у него. Я
думаю, мы сейчас ему все выложим. Он найдет концы и скажет, где искать.
Мешок с костями молчал. Я не мог сказать, хороший это знак или дурной.
Я только знал, что, если он захочет помочь, он сделает больше, чем любой
гений. Покойник существует на свете очень долго. Разгадка сегодняшнего
кошмара может таиться в прошлом. Так уже случалось. Некоторые ужасные
события повторяются периодически, как нашествие саранчи, через не
сколько поколений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
немного прояснится. Но нам не разрешают прибегать к крайним методам. Пока не
разрешают.
- Есть какие-нибудь версии?
- Они никуда не ведут. Никто ничего не видел и не слышал.
В Танфере всегда так. Никто ничего не видит.
Меня тошнило, я что-то промычал и заставил себя снова взглянуть на
жертву. Она была красавицей, стройная, с длинными черными волосами. Горько,
но правда, что острее ощущаешь несправедливость судьбы, когда погибают
хорошенькие. Туп смотрел на меня так, словно сейчас я изреку что-нибудь
умное.
- Так что вы от меня хотите? Как будто я не знаю.
- Выясните, кто это сделал. Сообщите нам его имя. Мы сделаем все
остальное.
Не было необходимости спрашивать, что я за это получу. Он уже сказал.
Он держит слово. Я говорил, что он соблюдает правила игры.
- Что еще вы знаете?
- В том-то и дело. Больше ничего.
- Вранье. Ну давайте, Туп!
- Что?
- Этот труп говорит об очень многом. Особенно если и других убили так
же.
- Так же.
- Ну вот. Они потрошат жертвы. И собирают их кровь. Здесь пахнет
культом дьявола или черной магией. Но если это культ, он не имеет места
поклонения, а то тела относили бы туда.
- А если трупы нарочно подкидывают, чтобы их нашли?
- Может, и так. Возможно, нас заставляют думать, что это ритуальное
убийство, а на самом деле это дело рук сумасшедших. Или мы думаем, что это
дело рук сумасшедших, а это ритуальное убийство. Хотя они наверняка
сумасшедшие. В здравом рассудке никто такого не сделает.
- Вы все время говорите они. Вы считаете, что убийц несколько?
Я задумался. Мне было тошно.
- Да. Кто-то должен был отбить ее у телохранителей. Привезти сюда.
Раздеть, и связать, и повесить, и сделать вот это. Сдается мне,
псих-одиночка здесь бы не справился.
Мне вдруг припомнилось, как в некий дождливый вечер я помог
предотвратить похищение, и у меня захолонуло сердце. Кажется, никакой связи,
но...
- У этих девушек есть что-нибудь общее, кроме принадлежности к высшему
классу? Они знали друг друга? Может, у них похожая внешность?
Эту девушку не спутаешь с Чодовой дочкой, но у них одинаковое
телосложение, черные волосы и темные глаза.
- Возраст от семнадцати до двадцати двух лет. Одна блондинка, все
остальные черноволосые, все темноглазые. Рост от ста шестидесяти до ста
семидесяти. Телосложение очень похожее, насколько можно судить, когда они в
таком виде.
- Их всего пять?
- Пять нам известны.
Вот-вот. В Танфере жертв может быть гораздо больше, но их еще не нашли
или нашли, но не сообщили об этом.
- Ну и задали вы себе задачку, капитан. Такие дела очень трудно
распутать, так как не за что ухватиться, психически нормальному человеку это
представляется бредом. Если появится еще куча трупов, все это превратится в
фарс.
- Я это знаю, Гаррет. Черт побери, поэтому я и пришел к вам.
Послушайте, если вы хотите, чтобы я вас умолял, я буду умолять. Лишь бы...
- Нет, Туп. Я не хочу, чтобы вы меня умоляли. - Это очень заманчиво, но
я этого не перевариваю. - Я хочу, чтобы вы успокоились. Я хочу, чтобы вы
прогулялись со мной под дождем и рассказали мне все, что вы знаете.
По-настоящему все. Малейшая подробность, которую вы скрываете, чтобы не
поставить в
неловкое положение какую-то важную персону, может оказаться ключом к
разгадке.
Я не решил, вмешиваться ли мне в это дело. Пока еще не решил. Я хотел
задержать Тупа и привести его к себе, чтобы он посидел с Покойником.
Покойник разложит по полочкам все, что Туп припрятал в своей глупой башке,
и, возможно, даст этому дураку нужные сведения для раскрытия преступления.
Таким образом я исполню свой гражданский долг. Я буду доволен собой, и не
надо будет рисковать головой.
Но когда мы возвращались по узкому проходу, помощники Тупа с фонарями
шли вместе с нами. От дождя фонари шипели и разбрасывали искры, в общем,
было гораздо светлее, чем когда мы направлялись к месту преступления.
Короче, было достаточно света, чтобы я заметил бабочек.
Их было три. Ничего примечательного. Обыкновенные маленькие зеленые
бабочки. Но как попали в этот переулок мертвые бабочки?
Когда мы подошли к узкой улочке, я остановился:
- Вытащите оттуда того старика и накормите его. Вызовите врача, старик
нуждается в уходе. Делайте все, чтобы этот старикан пришел в себя и
рассказал нам, что он видел. Если он что-нибудь видел.
Туп отдал приказ подчиненным:
- Выполняйте!
Я отправился домой. Туп еле поспевал за мной и на ходу рассказывал мне,
что, по его мнению, могло помочь. Я слушал не очень внимательно. Я был
ужасно напуган происшедшим и к тому же ошеломлен тем, что судьба Стражи
теперь в моих руках. Я могу уничтожить этих никчемных ублюдков. Или
заставить их в несколько раз сократить свои ряды. Черт, они готовы на что
угодно, лишь бы сохранить работу. Иногда они даже готовы поработать.
Я не привык обладать такой властью. Вероятно, придется попросить Дина,
чтобы он повсюду ходил за мной и шепотом напоминал о том, что я смертей.
Дин заметил, что дверь не заперта. И запер ее. Я орал и бил кулаками до
тех пор, пока он с трудом не оторвал от себя проповедниц. Когда он открыл, в
глазах у него горел огонек, не имевший никакого отношения к спасению.
- Ты негодяй!
Он прикинулся, что не понимает, о чем я. Проклятие, ему пошла бы на
пользу хорошая взбучка, и ему, и этим двум теткам. Если он после этого не
помрет.
Я никогда не приглашал Уэстмена Тупа к себе в дом. Он вступил в коридор
осторожно, словно солдат на порог вражеской крепости.
Покойник ни от кого не скрывается. Все, кто интересуется, знают, что он
живет у меня. Но почти никто его не видел. Посетители идут в его комнату, не
отказавшись от всевозможных диких предрассудков, а потом выясняют, что на
самом деле все еще хуже, чем они себе представляли.
Я сказал Тупу:
- Сядьте в кресло. Мне надо походить по комнате.
Он так и пялился.
- Что мы тут делаем?
- Старые Кости - гений. Если вы мне не верите, спросите у него. Я
думаю, мы сейчас ему все выложим. Он найдет концы и скажет, где искать.
Мешок с костями молчал. Я не мог сказать, хороший это знак или дурной.
Я только знал, что, если он захочет помочь, он сделает больше, чем любой
гений. Покойник существует на свете очень долго. Разгадка сегодняшнего
кошмара может таиться в прошлом. Так уже случалось. Некоторые ужасные
события повторяются периодически, как нашествие саранчи, через не
сколько поколений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70