Дин провел его ко мне в кабинет. Вид у Тупа
был измочаленный.
Я не мог сдержаться:
- Что еще?
Туп опустился в кресло, упер локти в колени и закрыл руками лицо.
- То же самое. Вам надо посмотреть.
- Послушайте, я уже однажды вас выручил. Разве этого недостаточно? Дин
готовит ужин. Через полчаса сядем за стол.
- Он мне так и сказал. Еще он мне сказал, что вы заняты подсчетом
налогов.
- Да.
- И вы, разумеется, забудете учесть ту изрядную сумму наличными,
которую вы получили от Стражи, не так ли?
Разумеется, так.
- Ну?
- Одна из задач Стражи заключается в том, чтобы расследовать
предполагаемые случаи уклонения от налогов. Мы не очень усердствуем в этом,
но, когда идет молва, мы обязаны проверить, чтобы нас не обвинили в
бездействии.
- Я сейчас найду шляпу. Далеко идти?
- Недалеко. - Он слабо улыбнулся. - Я знал, что могу на вас
рассчитывать. И уверен, что и на этот раз ваш кошелек не пострадает.
Улыбка у него была невеселая. Он выглядел еще более прибитым, чем в
прошлый раз. Что его сейчас мучает?
Наверняка что-то связанное с политикой. Когда я выходил на улицу, до
меня доносились разговоры о том, что Туп превратил поимку старого клоуна в
крупное достижение.
За кулисами началась какая-то возня. Принц Руперт прикрывал Уэстмена
Тупа. Туп пустил в ход припрятанные козыри. Преступный мир взволновался.
Я проверил, есть ли у меня что с собой на случаи неприятностей, а все
потому, что шел с Тупом. А Туп всегда притягивает неприятности.
Мы шли и говорили о Кантарде. Слави Дуралейник отказался от намерения
захватить Марачи, но Венагета уже не могла распространить свою власть далеко
в пустыню. Я также поинтересовался, как Морская пехота отбивает Фулл-Харбор.
Операция началась. Мною овладели смешанные чувства. Наши военные гордятся
тем, что если они делают кого-то моряком, то он остается моряком навеки.
Пока мы беседовали, я все больше убеждался, что Туп ужасно напуган. И
какова бы ни была причина его испуга, я знал, что мне все это не понравится.
Теперь я тоже был напуган.
- То же самое, - уставившись на обнаженную девушку, у которой были
вырезаны внутренности, сказал я.
Она висела в переулке за опустевшими многоквартирными домами в южной
части города, недалеко от центра. Еще несколько часов назад эти дома
населяли мусорщики из крысиного народца. Теперь тут никого не осталось.
При тусклом свете висящая под дождем мертвая девушка в точности
напоминала ту, которую Туп показывал мне на Дне.
- Этого не может быть, Туп. Я их поймал. Я должен был верить, что я их
поймал. Нелегко думать, что я убил не того, кого надо. Как Туп ни был
напуган, он понял, что меня беспокоит.
- Вы поймали того, кого надо, Гаррет. Не сомневайтесь! Лишь только мы
получили разрешение принца, мы сразу же обыскали дом. Вы не поверите, что мы
нашли. Преступники жили там долгое время. Они хранили в доме внутренности
всех жертв. В подвале лежали тела девушек, но не такого типа, как эти. Я
считаю, что злодеи тренировались на них, прежде чем вышли на настоящее дело.
Я не сводил глаз с нового трупа и слушал, как жужжат мухи.
- Там была одна...
И я рассказал ему о пропавшей одежде и ножах. Морли уверил меня, что не
взял с собой никаких сувениров. Я не упоминал Морли. Тупу это не понравилось
бы.
- Раньше вы об этом не говорили.
- Раньше я думал, что все уже закончилось. Но...
- Вот именно. Но. Элвис! К нам приблизился неприметного вида
полицейский.
- Слушаю, капитан.
- Покажи мистеру Гаррету, что ты нашел. Элвис достал из кармана
непромокаемой накидки свернутый клочок бумаги. Внутри оказались три зеленые
бабочки. Я вздрогнул, словно дождь сменился снегом.
- Сколько дней прошло после предыдущего убийства?
- Двенадцать. Это произошло точно по расписанию.
- Этого я и боялся. - Не знаю, зачем я спросил. Может, надеялся
услышать, что ошибаюсь.
- Убийца мертв, но убийства продолжаются. Как это может быть, Гаррет?
Теперь я понял, почему Туп так разволновался. Вовсе не потому, что его
карьере грозил крах.
- Не знаю. Что сталось с телом старика?
- Его кремировали. Я видел, как оба тела скрылись в печи.
- А где этот дед со Дна? Вы у него что-нибудь выспросили? Туп смутился:
- Он умер.
- Почему?
- Мы перестарались. Кормили его слишком обильно. Он переел и умер.
Я лишь покачал головой. Только со мной может такое произойти.
- После того, как вы нашли это тело, вы обыскали заново дом леди
Гамильтон?
- Я получил отчет как раз перед тем, как пошел за вами. Там ничего нет.
Никакой связи.
- А карета?
- Не двигалась с места. Колеса привязаны цепями, так что это
невозможно. А лошади проданы. Они не принадлежат владельцам дома. Конюшню
сдавали внаем.
- Вы уже узнали, кто эта девушка?
- Нет. Но скоро узнаем. Кем-нибудь она окажется.
Он имел в виду, что она окажется родственницей какой-нибудь важной
особы. Ни одна из убитых девушек ничего не представляла сама по себе, но все
они были с Холма.
- Если общая схема сохранится. Я был испуган, сбит с толку. Я сказал
Тупу:
- Я испуган, сбит с толку и не знаю, что делать, но прежде, чем что-то
делать, надо посоветоваться с Покойником. Он беседовал со всеми свидетелями.
Туп воспрял духом:
- Да. Если есть за что зацепиться, он знает. Я вспомнил жареную
грудинку. Чудесную,
дорогую жареную грудинку, от запаха которой
у меня часами текли слюнки. Теперь аппетит пропал.
- Вероятно, теперь это не имеет значения, - сказал я, - но вы выяснили,
кого мы поймали?
-- Имя старика?
Нет, черт тебя побери! Коренной кобылы в упряжке...
- Да.
Туп огляделся по сторонам и прошептал:
- Идрака Матисон.
- Фу! Жуть. Кто такой... был... Идрака Матисон?
- Потише, пожалуйста.
- Ясно, какая-то шишка. Шепотом:
- Идрака Матисон, виконт Нетле. Любовник леди Гамильтон. С самого
начала слыл чудаком, поэтому мы замяли это дело, а другие источники
объявили, что он умер от болезни. Он все время уезжал и возвращался в этот
дом, и никто не обращал внимания, потому что он всегда там жил. Теперь,
когда мне это известно, я вернусь к прошлому и, если принц разрешит, более
тщательно расследую несчастный случаи с леди Гамильтон.
- Я так и не знаю, о ком речь. Я не слежу за великосветскими
скандалами. Думаю, сейчас это все равно не имеет значения.
Я охотно бы все забыл, но взглянул на лишенную внутренностей молодую
женщину и понял, что не смогу. Я промолчал и не стал допытывать Тупа, хотя
мне было интересно, какая женщина может взять в любовники такую развалину,
как старый клоун.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
был измочаленный.
Я не мог сдержаться:
- Что еще?
Туп опустился в кресло, упер локти в колени и закрыл руками лицо.
- То же самое. Вам надо посмотреть.
- Послушайте, я уже однажды вас выручил. Разве этого недостаточно? Дин
готовит ужин. Через полчаса сядем за стол.
- Он мне так и сказал. Еще он мне сказал, что вы заняты подсчетом
налогов.
- Да.
- И вы, разумеется, забудете учесть ту изрядную сумму наличными,
которую вы получили от Стражи, не так ли?
Разумеется, так.
- Ну?
- Одна из задач Стражи заключается в том, чтобы расследовать
предполагаемые случаи уклонения от налогов. Мы не очень усердствуем в этом,
но, когда идет молва, мы обязаны проверить, чтобы нас не обвинили в
бездействии.
- Я сейчас найду шляпу. Далеко идти?
- Недалеко. - Он слабо улыбнулся. - Я знал, что могу на вас
рассчитывать. И уверен, что и на этот раз ваш кошелек не пострадает.
Улыбка у него была невеселая. Он выглядел еще более прибитым, чем в
прошлый раз. Что его сейчас мучает?
Наверняка что-то связанное с политикой. Когда я выходил на улицу, до
меня доносились разговоры о том, что Туп превратил поимку старого клоуна в
крупное достижение.
За кулисами началась какая-то возня. Принц Руперт прикрывал Уэстмена
Тупа. Туп пустил в ход припрятанные козыри. Преступный мир взволновался.
Я проверил, есть ли у меня что с собой на случаи неприятностей, а все
потому, что шел с Тупом. А Туп всегда притягивает неприятности.
Мы шли и говорили о Кантарде. Слави Дуралейник отказался от намерения
захватить Марачи, но Венагета уже не могла распространить свою власть далеко
в пустыню. Я также поинтересовался, как Морская пехота отбивает Фулл-Харбор.
Операция началась. Мною овладели смешанные чувства. Наши военные гордятся
тем, что если они делают кого-то моряком, то он остается моряком навеки.
Пока мы беседовали, я все больше убеждался, что Туп ужасно напуган. И
какова бы ни была причина его испуга, я знал, что мне все это не понравится.
Теперь я тоже был напуган.
- То же самое, - уставившись на обнаженную девушку, у которой были
вырезаны внутренности, сказал я.
Она висела в переулке за опустевшими многоквартирными домами в южной
части города, недалеко от центра. Еще несколько часов назад эти дома
населяли мусорщики из крысиного народца. Теперь тут никого не осталось.
При тусклом свете висящая под дождем мертвая девушка в точности
напоминала ту, которую Туп показывал мне на Дне.
- Этого не может быть, Туп. Я их поймал. Я должен был верить, что я их
поймал. Нелегко думать, что я убил не того, кого надо. Как Туп ни был
напуган, он понял, что меня беспокоит.
- Вы поймали того, кого надо, Гаррет. Не сомневайтесь! Лишь только мы
получили разрешение принца, мы сразу же обыскали дом. Вы не поверите, что мы
нашли. Преступники жили там долгое время. Они хранили в доме внутренности
всех жертв. В подвале лежали тела девушек, но не такого типа, как эти. Я
считаю, что злодеи тренировались на них, прежде чем вышли на настоящее дело.
Я не сводил глаз с нового трупа и слушал, как жужжат мухи.
- Там была одна...
И я рассказал ему о пропавшей одежде и ножах. Морли уверил меня, что не
взял с собой никаких сувениров. Я не упоминал Морли. Тупу это не понравилось
бы.
- Раньше вы об этом не говорили.
- Раньше я думал, что все уже закончилось. Но...
- Вот именно. Но. Элвис! К нам приблизился неприметного вида
полицейский.
- Слушаю, капитан.
- Покажи мистеру Гаррету, что ты нашел. Элвис достал из кармана
непромокаемой накидки свернутый клочок бумаги. Внутри оказались три зеленые
бабочки. Я вздрогнул, словно дождь сменился снегом.
- Сколько дней прошло после предыдущего убийства?
- Двенадцать. Это произошло точно по расписанию.
- Этого я и боялся. - Не знаю, зачем я спросил. Может, надеялся
услышать, что ошибаюсь.
- Убийца мертв, но убийства продолжаются. Как это может быть, Гаррет?
Теперь я понял, почему Туп так разволновался. Вовсе не потому, что его
карьере грозил крах.
- Не знаю. Что сталось с телом старика?
- Его кремировали. Я видел, как оба тела скрылись в печи.
- А где этот дед со Дна? Вы у него что-нибудь выспросили? Туп смутился:
- Он умер.
- Почему?
- Мы перестарались. Кормили его слишком обильно. Он переел и умер.
Я лишь покачал головой. Только со мной может такое произойти.
- После того, как вы нашли это тело, вы обыскали заново дом леди
Гамильтон?
- Я получил отчет как раз перед тем, как пошел за вами. Там ничего нет.
Никакой связи.
- А карета?
- Не двигалась с места. Колеса привязаны цепями, так что это
невозможно. А лошади проданы. Они не принадлежат владельцам дома. Конюшню
сдавали внаем.
- Вы уже узнали, кто эта девушка?
- Нет. Но скоро узнаем. Кем-нибудь она окажется.
Он имел в виду, что она окажется родственницей какой-нибудь важной
особы. Ни одна из убитых девушек ничего не представляла сама по себе, но все
они были с Холма.
- Если общая схема сохранится. Я был испуган, сбит с толку. Я сказал
Тупу:
- Я испуган, сбит с толку и не знаю, что делать, но прежде, чем что-то
делать, надо посоветоваться с Покойником. Он беседовал со всеми свидетелями.
Туп воспрял духом:
- Да. Если есть за что зацепиться, он знает. Я вспомнил жареную
грудинку. Чудесную,
дорогую жареную грудинку, от запаха которой
у меня часами текли слюнки. Теперь аппетит пропал.
- Вероятно, теперь это не имеет значения, - сказал я, - но вы выяснили,
кого мы поймали?
-- Имя старика?
Нет, черт тебя побери! Коренной кобылы в упряжке...
- Да.
Туп огляделся по сторонам и прошептал:
- Идрака Матисон.
- Фу! Жуть. Кто такой... был... Идрака Матисон?
- Потише, пожалуйста.
- Ясно, какая-то шишка. Шепотом:
- Идрака Матисон, виконт Нетле. Любовник леди Гамильтон. С самого
начала слыл чудаком, поэтому мы замяли это дело, а другие источники
объявили, что он умер от болезни. Он все время уезжал и возвращался в этот
дом, и никто не обращал внимания, потому что он всегда там жил. Теперь,
когда мне это известно, я вернусь к прошлому и, если принц разрешит, более
тщательно расследую несчастный случаи с леди Гамильтон.
- Я так и не знаю, о ком речь. Я не слежу за великосветскими
скандалами. Думаю, сейчас это все равно не имеет значения.
Я охотно бы все забыл, но взглянул на лишенную внутренностей молодую
женщину и понял, что не смогу. Я промолчал и не стал допытывать Тупа, хотя
мне было интересно, какая женщина может взять в любовники такую развалину,
как старый клоун.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70