В старые времена
бессовестные крестьяне продавали легковерным гражданам молочных поросят в
туго завязанных мешках. Как только мешок раскрывали, из него выпрыгивал кот.
- Хорошо, Гаррет. Я понял. Дело обстоит так. До вчерашнего вечера здесь
работала девушка по имени Барби, как раз такая, как тебе нужна. Сегодня ее
нет.
- Почему?
- Ставки поднимались до потолка, дьявольски высоко. И когда ей пришло
время от
работать свои деньги, вошли два парня, схватили ее и куда-то уволокли,
но не наверх.
Может быть, эта ниточка куда-нибудь приведет. Но я не очень
обнадежился. Я знаю Сити. Он сделает из мухи слона и продаст его за целое
состояние.
- Ну и что? Ничего удивительного, что клиент, который столько заплатил,
забрал свою добычу домой. И неудивительно, что он старался никому не
показываться на глаза.
- Когда он повышал цену, он всем показывался на глаза. Грязный
пьянчужка. Будто жил в канаве, а потом его немножко помыли, но не дочиста.
Такие не делают большие ставки.
- Он жил в канаве. Это сказал третий мужчина. Сити осклабился.
- Воробей рассказывал, что видел этого типа раньше, он был на самом
дне. Что ни говори, это странно. Мы решили разнюхать, что к чему. Никогда не
знаешь, что в жизни пригодится. А тут и ты, и тебе как раз интересно, что мы
видели.
- Возможно, интересно. А что вы видели?
- Хочешь все за бесплатно, да? Хрен тебе, Гаррет. Нам тоже жить надо.
Ты, видно, не знаешь, что тот, кто много хочет, мало получит.
Я сделал вид, что задумался. Потом выудил из кармана несколько мелких
монет.
- Мне это интересно. Но тебе придется рассказать гораздо больше, чем ты
поведал мне сейчас.
Сити обменялся взглядами с дружками. Им пришлось положиться на его
мнение. Это поставило их в такое положение, в которое, как я надеюсь, я
никогда не попаду. Хоть убей, не пойму, как Сити удалось уцелеть за пять лет
в Кантарде.
- Мы рискнем, Гаррет. Мы расскажем тебе больше, чем кому бы то ни было,
только потому, что я тебя знаю. Потому что у тебя репутация честного
человека.
- Не тяни резину.
- Я и не тяну. Какой нетерпеливый!
- Говори, Сити.
- Ладно. Всегда ты торопишься. Вот как было дело. Два типа увели Барби
и запихнули ее в карету вместе со слизняком, который делал ставки. Только он
как-то изменился. Стал жуткий. Она не хотела идти, но он ее схватил. Я
подумал, может, ее выручить, но глаза у этого пьяницы стали странные.
- Зеленые?
- Да. Как зеленый огонь.
- Мне очень интересно, Сити. Но если это все...
- Миксер знает одного из типов, которые помогали запихивать ее в
карету.
- Вот как!
- Я не то что знаю его, имей в виду, - сказал Миксер. - Но я его здесь
видел. Он мне не приятель, как Сити. Просто я часто его видел.
- Теперь, ребята, вопрос на засыпку. Вы знаете, где его найти? Миксер
сказал:
- Я знаю, где его конура. Я бросил монеты на стол:
- Я скоро вернусь. Приведу одного парня, он с вами потолкует. Если вы
свяжете нас с тем типом, мы набьем ваши карманы.
Я вышел, не дав им и рта раскрыть.
У Морли были гости. Мне пришлось ждать. Потом еще ждать. Потом еще.
Пока я ждал, пришел Плоскомордый. Я помахал ему рукой. Он с хмурым видом
подсел ко мне.
- Приободрись. Мне понадобится твоя физическая сила, - сказал я ему.
- Скоро?
- Прямо сейчас. Если только твои средства...
- Это не может подождать?
- Почему?.. Что случилось?
- Просто не хочется, Гаррет. Я не в настроении.
- С каких это пор настроение мешает тебе заработать?
- Ну надавать кому-нибудь по морде не так приятно, как ты думаешь,
Гаррет.
- Я знаю. Знаю.
- Откуда тебе знать? Ты никогда не лезешь в драку, разве только...
- Настроение позволит тебе получить несколько монет, передав сообщение?
- Наверное. Да, пожалуй. Это я осилю. Я послал его за капитаном Тупом.
Чем ждать до скончания века, когда Морли закончит свои игры, я пока обращусь
к заинтересованному лицу.
Я ждал. Потом еще ждал. И еще. Я ждал столько, что успел протрезветь.
Пришли Туп и Тарп, с них капала вода. Дождь полил снова. Я опять подумал, не
начать ли торговать лодками. Морли, как видно, еще не устал от гостей, и я
сказал:
- Черт с ним! Обойдемся без него. Пошли. У Тупа полегчало на душе. Он
считал, что сотрудничество с профессиональным убийцей может повредить его
продвижению по службе. Плоскомордый сказал:
- Я пойду с вами.
- Я думал, ты не в настроении.
- Может, настроение переменится.
- Там дождь.
- Там всегда дождь. Плевать. Выходя под дождь, Туп тихо проговорил:
- Надеюсь, нам повезет. Мне это очень нужно.
-Да?
- На меня опять давят. Здесь это не чувствуется. На Холме сходят с ума.
Некоторые переполошились так, будто венагеты уже у ворот. Мне надо что-то
быстро предпринять. Что угодно.
- Вот что я вам скажу. Если у нас сейчас ничего не получится, передайте
этим шишкам, чтобы держали своих дочек подальше от Веселого уголка.
- Дайте мне хоть какую-то надежду, Гаррет.
- Я не шучу. У светских девиц повальное увлечение. Шататься по трущобам
и изображать шлюх. Их родителей это не обрадует, но это правда. Похоже, что
наш убийца выбирает жертвы из богатых девушек, работающих в Веселом уголке.
- Это никого не обрадует.
- Пока еще это не вышло наружу. Вспомните, ни в одном рассказе о
жертвах не говорится ни о чем подобном. Думаю, мы беседовали не с теми
людьми. Наши свидетели ни о чем не знали и не догадывались, потому что трупы
находили в других частях города.
- Возможно, кто-то что-то подозревал. Некоторые истории звучали так,
будто свидетели очень старались представить умерших в хорошем
свете. - Туп засопел, хмыкнул и откашлялся. Он был простужен. - Если
нам повезет, может, больше не придется иметь с этим дело.
- А если не повезет, может, нам удастся пустить слухи, так, чтобы вас
не обвинили в недосмотре. Если девочки будут продолжать забавляться, все вс?
узнают.
Туп снова хмыкнул.
Я глянул через плечо. Чутье меня не обмануло. За нами следили.
- Вы взяли с собой помощников? Туп оглянулся:
- Угу. Это мои подчиненные. Топорная работа, да?
- У них нет опыта.
- Я подумал, неплохо, если нас прикроют несколько ангелов- хранителей.
- А-а! Вы чувствуете себя неловко в Веселом уголке?
- Смейтесь, пока можете, Гаррет. Скоро все переменится.
Приятно слышать, да верится с трудом. Хорошим намерениям не пересилить
многолетнюю косность.
Мы подошли к Страстной ведьме. Перед тем как войти, я оглядел своих
спутников. Тарп
был на высоте. И Туп не выглядел, как блюститель закона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
бессовестные крестьяне продавали легковерным гражданам молочных поросят в
туго завязанных мешках. Как только мешок раскрывали, из него выпрыгивал кот.
- Хорошо, Гаррет. Я понял. Дело обстоит так. До вчерашнего вечера здесь
работала девушка по имени Барби, как раз такая, как тебе нужна. Сегодня ее
нет.
- Почему?
- Ставки поднимались до потолка, дьявольски высоко. И когда ей пришло
время от
работать свои деньги, вошли два парня, схватили ее и куда-то уволокли,
но не наверх.
Может быть, эта ниточка куда-нибудь приведет. Но я не очень
обнадежился. Я знаю Сити. Он сделает из мухи слона и продаст его за целое
состояние.
- Ну и что? Ничего удивительного, что клиент, который столько заплатил,
забрал свою добычу домой. И неудивительно, что он старался никому не
показываться на глаза.
- Когда он повышал цену, он всем показывался на глаза. Грязный
пьянчужка. Будто жил в канаве, а потом его немножко помыли, но не дочиста.
Такие не делают большие ставки.
- Он жил в канаве. Это сказал третий мужчина. Сити осклабился.
- Воробей рассказывал, что видел этого типа раньше, он был на самом
дне. Что ни говори, это странно. Мы решили разнюхать, что к чему. Никогда не
знаешь, что в жизни пригодится. А тут и ты, и тебе как раз интересно, что мы
видели.
- Возможно, интересно. А что вы видели?
- Хочешь все за бесплатно, да? Хрен тебе, Гаррет. Нам тоже жить надо.
Ты, видно, не знаешь, что тот, кто много хочет, мало получит.
Я сделал вид, что задумался. Потом выудил из кармана несколько мелких
монет.
- Мне это интересно. Но тебе придется рассказать гораздо больше, чем ты
поведал мне сейчас.
Сити обменялся взглядами с дружками. Им пришлось положиться на его
мнение. Это поставило их в такое положение, в которое, как я надеюсь, я
никогда не попаду. Хоть убей, не пойму, как Сити удалось уцелеть за пять лет
в Кантарде.
- Мы рискнем, Гаррет. Мы расскажем тебе больше, чем кому бы то ни было,
только потому, что я тебя знаю. Потому что у тебя репутация честного
человека.
- Не тяни резину.
- Я и не тяну. Какой нетерпеливый!
- Говори, Сити.
- Ладно. Всегда ты торопишься. Вот как было дело. Два типа увели Барби
и запихнули ее в карету вместе со слизняком, который делал ставки. Только он
как-то изменился. Стал жуткий. Она не хотела идти, но он ее схватил. Я
подумал, может, ее выручить, но глаза у этого пьяницы стали странные.
- Зеленые?
- Да. Как зеленый огонь.
- Мне очень интересно, Сити. Но если это все...
- Миксер знает одного из типов, которые помогали запихивать ее в
карету.
- Вот как!
- Я не то что знаю его, имей в виду, - сказал Миксер. - Но я его здесь
видел. Он мне не приятель, как Сити. Просто я часто его видел.
- Теперь, ребята, вопрос на засыпку. Вы знаете, где его найти? Миксер
сказал:
- Я знаю, где его конура. Я бросил монеты на стол:
- Я скоро вернусь. Приведу одного парня, он с вами потолкует. Если вы
свяжете нас с тем типом, мы набьем ваши карманы.
Я вышел, не дав им и рта раскрыть.
У Морли были гости. Мне пришлось ждать. Потом еще ждать. Потом еще.
Пока я ждал, пришел Плоскомордый. Я помахал ему рукой. Он с хмурым видом
подсел ко мне.
- Приободрись. Мне понадобится твоя физическая сила, - сказал я ему.
- Скоро?
- Прямо сейчас. Если только твои средства...
- Это не может подождать?
- Почему?.. Что случилось?
- Просто не хочется, Гаррет. Я не в настроении.
- С каких это пор настроение мешает тебе заработать?
- Ну надавать кому-нибудь по морде не так приятно, как ты думаешь,
Гаррет.
- Я знаю. Знаю.
- Откуда тебе знать? Ты никогда не лезешь в драку, разве только...
- Настроение позволит тебе получить несколько монет, передав сообщение?
- Наверное. Да, пожалуй. Это я осилю. Я послал его за капитаном Тупом.
Чем ждать до скончания века, когда Морли закончит свои игры, я пока обращусь
к заинтересованному лицу.
Я ждал. Потом еще ждал. И еще. Я ждал столько, что успел протрезветь.
Пришли Туп и Тарп, с них капала вода. Дождь полил снова. Я опять подумал, не
начать ли торговать лодками. Морли, как видно, еще не устал от гостей, и я
сказал:
- Черт с ним! Обойдемся без него. Пошли. У Тупа полегчало на душе. Он
считал, что сотрудничество с профессиональным убийцей может повредить его
продвижению по службе. Плоскомордый сказал:
- Я пойду с вами.
- Я думал, ты не в настроении.
- Может, настроение переменится.
- Там дождь.
- Там всегда дождь. Плевать. Выходя под дождь, Туп тихо проговорил:
- Надеюсь, нам повезет. Мне это очень нужно.
-Да?
- На меня опять давят. Здесь это не чувствуется. На Холме сходят с ума.
Некоторые переполошились так, будто венагеты уже у ворот. Мне надо что-то
быстро предпринять. Что угодно.
- Вот что я вам скажу. Если у нас сейчас ничего не получится, передайте
этим шишкам, чтобы держали своих дочек подальше от Веселого уголка.
- Дайте мне хоть какую-то надежду, Гаррет.
- Я не шучу. У светских девиц повальное увлечение. Шататься по трущобам
и изображать шлюх. Их родителей это не обрадует, но это правда. Похоже, что
наш убийца выбирает жертвы из богатых девушек, работающих в Веселом уголке.
- Это никого не обрадует.
- Пока еще это не вышло наружу. Вспомните, ни в одном рассказе о
жертвах не говорится ни о чем подобном. Думаю, мы беседовали не с теми
людьми. Наши свидетели ни о чем не знали и не догадывались, потому что трупы
находили в других частях города.
- Возможно, кто-то что-то подозревал. Некоторые истории звучали так,
будто свидетели очень старались представить умерших в хорошем
свете. - Туп засопел, хмыкнул и откашлялся. Он был простужен. - Если
нам повезет, может, больше не придется иметь с этим дело.
- А если не повезет, может, нам удастся пустить слухи, так, чтобы вас
не обвинили в недосмотре. Если девочки будут продолжать забавляться, все вс?
узнают.
Туп снова хмыкнул.
Я глянул через плечо. Чутье меня не обмануло. За нами следили.
- Вы взяли с собой помощников? Туп оглянулся:
- Угу. Это мои подчиненные. Топорная работа, да?
- У них нет опыта.
- Я подумал, неплохо, если нас прикроют несколько ангелов- хранителей.
- А-а! Вы чувствуете себя неловко в Веселом уголке?
- Смейтесь, пока можете, Гаррет. Скоро все переменится.
Приятно слышать, да верится с трудом. Хорошим намерениям не пересилить
многолетнюю косность.
Мы подошли к Страстной ведьме. Перед тем как войти, я оглядел своих
спутников. Тарп
был на высоте. И Туп не выглядел, как блюститель закона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70