Они им не воспользовались, но теперь это Уинчелла не
смутит.
Туп буркнул:
- Гаррет, идите с ними. Следите за выходом из домика. Произведите
разведку. Я подоспею с подкреплением.
И он вылетел за дверь.
Шустер и Шип выжидательно поглядывали на меня, вероятно, принимая за
офицера Стражи. Они волновались. Они сделались участниками настоящей крупной
операции еще до того, как официально стали полицейскими.
Кивком головы я указал на дверь:
- Пошли.
Элвис Уинчелл и его сообщник были смелыми парнями. Шустер и Шип
рассказали мне о предприятии, которое они затеяли, прежде чем волею случая
капрал Уинчелл и рядовой Рипли столкнулись с тем, что оказалось им не по
зубам.
Территория, где они собирались провести операцию, пролегала вдоль
берега и огибала городок великанов. Настоящая бесплодная земля. В самых
опасных местах Уинчелл должен был плестись, притворяясь пьяным. А Рипли,
Шустер и Шип пытались раствориться в унылом пейзаже, чтобы потом, как только
кто-нибудь бросится на Уинчелла, выпрыгнуть из тени.
Я восхищался мужеством Уинчелла, но не принимал его методов. Он
произвел всего два ареста, да и то арестованы были довольно безобидные
молодые грабители. Но отправил
домой группу головорезов, перебив им колени, так что они стали калеками
на всю жизнь. Уинчелл решил, что об этом наказании пойдут слухи и другим
уголовникам неповадно будет.
- Может быть, - сказал я. - Но я думаю, они просто попытаются вас
убить.
- Всех четверых? - спросил Шип. Я пришел в замешательство, я просто не
привык, чтобы крыса обращалась ко мне как к равному. Через секунду я уже
готов был смеяться над собственными предрассудками. Шип продолжал:
- У грабителей нет своей организации, и они не работают бандами. Я
много лет жил в этом районе. Грабители никогда не ходят больше, чем
вчетвером. В основном по двое. С теми, кто работает по четыре, мы легко
справились. Капитан Туп дал нам инструменты.
- Может, лучше не надо? Я не хочу об этом знать.
- Гаррет, грядет Новый Порядок, - сказал Шустер. - Большинство граждан
сыты по горло. Маятник качнулся в другую сторону. Некоторые говорят, что,
если Корона не решит социальных проблем, граждане сами о себе позаботятся.
Он продолжал распространяться, и я был уже готов послать его вести
беседы с теми жен-
щинами, которых однажды натравил на Покойника. Шустер, хоть и был
нечеловеческого происхождения, намеревался играть важную роль в обществе. Я
сказал:
- По-моему, вы преувеличиваете, приятель. Нелюди находятся в Каренте
только по договору. Если они не хотят подчиняться карентийским законам, то
не могут требовать защиты от государства.
- Я понимаю вас, Гаррет. И вы правы. Закон должен быть один для всех.
Если ты родился в этом городе и живешь в нем, ты обязан помочь сделать этот
город достойным местом для жизни. Я внес свой вклад. Отслужил пять лет в
Кантарде и принял карентийское гражданство.
Мне стало ясно, что он хочет сказать. Нечего смотреть на него свысока:
мол, метис. Он исполняет свой долг так же, как и я.
Я отодвинулся подальше от Шустера. Он был законченным активистом. В
каждом третьем предложении говорилось о Новом Порядке с большой буквы.
Политики действуют мне на нервы.
Вернее, я боюсь их до смерти. Они очень странные и верят, что странный
бред, который они несут, не думая о его смысле, приведет их к успеху. К
счастью, в Танфере политиков немного, да и тех общество презирает и
отвергает.
Им надо научиться быть менее опасными, как Брешущий Пес Амато.
Теперь я сообразил, что Шустер просто безотчетно нашел выход гневу и
ненависти, которые накопились в нем от унижений из-за того, что он редкого
происхождения и к тому же очень уродлив. Он будет продолжать улыбаться, но
перекроит мир, чтобы стать в нем звездой.
Прекрасно. Дерзай, приятель. Только избавь меня от революции и ее
последствий. Мне и так хорошо.
Шустер и Шип подвели меня к дому, который недавно сгорел, но не
целиком. Дом бросили, но подвалы были пригодны для жилья, хотя, конечно,
относительно.
Я спросил:
- Как бы нам выяснить, есть ли там кто-нибудь?
Был день. Я прогуливался с двумя типами, которых Уинчелл знал и которые
не способны что-либо придумать. Мир у них состоял из ангелов и злодеев. Час
назад Уинчелл и Рипли были их закадычными друзьями. Теперь это просто
фамилии в списке мерзавцев, подонки, которых надо уничтожить.
Шустер с подозрением осмотрел развалины:
- Шип, ты бы обошел все по-тихому. И проверил.
Крысиный народец крадется незаметно. Шип неслышно, как призрак,
двинулся с места, но совсем не в сторону дома. Мы с Шустером слились с
окружающим пейзажем и стали ждать. Шустер оказался очень болтливым, и нос у
него был длиной в фут. Он хотел знать все обо мне и о том, почему меня
интересует это преступление.
- Не ваше дело, - сказал я ему. Шустер обиделся и проговорил:
- По крайней мере вы могли бы соблюдать приличия. Могли бы проявить
учтивость. При Новом Порядке я буду занимать важный пост.
- Я неучтив с Тупом. И не буду учтивым с его начальником. И не
собираюсь быть учтивым с вами и с Крысой. Я сюда не рвался. Это судьба меня
забросила.
- Я вас понимаю. Со мной происходит то же самое. Даже хуже, если учесть
мою внешность.
- У вас нормальная внешность, - соврал я. - Вон Крыса. Что он там
показывает?
- Думаю, подает знак, что они здесь. Он хочет знать, что теперь делать.
- Теперь будем ждать Тупа. Я чувствую, что с этим Уинчеллом хлопот не
оберешься.
Мне не очень понравится, если он перешагнет через мой труп.
- Я знаю, откуда вы, Гаррет. - Шустер помахал рукой и ткнул пальцем
вверх. Шип ответил тем же. - Мне тоже не улыбается стать мертвым героем. Я
хочу увидеть наступление Нового Порядка. При Новом Порядке вы ведь будете
прежним Гарретом, сыщиком?
- Наверно, буду. А что? Я никогда не навредил никому из ваших родных
или приятелей, так ведь?
- Нет. Никогда. Вот вы смотрите на меня и думаете, что такого не может
быть. Я единственный из несметного множества. Выродок. Честный метис,
происходящий из семьи, ни один член которой никогда не попадал в полицию
даже в качестве свидетеля.
Он говорил вызывающим тоном, и неудивительно, потому что мое отношение
отражало общее предубеждение. Я смутился: на самом деле мои чувства были
гораздо сложнее.
- Если мы не поладим, то по моей вине, Шустер. Я ничего против вас не
имею. Просто с утра встал не с той ноги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
смутит.
Туп буркнул:
- Гаррет, идите с ними. Следите за выходом из домика. Произведите
разведку. Я подоспею с подкреплением.
И он вылетел за дверь.
Шустер и Шип выжидательно поглядывали на меня, вероятно, принимая за
офицера Стражи. Они волновались. Они сделались участниками настоящей крупной
операции еще до того, как официально стали полицейскими.
Кивком головы я указал на дверь:
- Пошли.
Элвис Уинчелл и его сообщник были смелыми парнями. Шустер и Шип
рассказали мне о предприятии, которое они затеяли, прежде чем волею случая
капрал Уинчелл и рядовой Рипли столкнулись с тем, что оказалось им не по
зубам.
Территория, где они собирались провести операцию, пролегала вдоль
берега и огибала городок великанов. Настоящая бесплодная земля. В самых
опасных местах Уинчелл должен был плестись, притворяясь пьяным. А Рипли,
Шустер и Шип пытались раствориться в унылом пейзаже, чтобы потом, как только
кто-нибудь бросится на Уинчелла, выпрыгнуть из тени.
Я восхищался мужеством Уинчелла, но не принимал его методов. Он
произвел всего два ареста, да и то арестованы были довольно безобидные
молодые грабители. Но отправил
домой группу головорезов, перебив им колени, так что они стали калеками
на всю жизнь. Уинчелл решил, что об этом наказании пойдут слухи и другим
уголовникам неповадно будет.
- Может быть, - сказал я. - Но я думаю, они просто попытаются вас
убить.
- Всех четверых? - спросил Шип. Я пришел в замешательство, я просто не
привык, чтобы крыса обращалась ко мне как к равному. Через секунду я уже
готов был смеяться над собственными предрассудками. Шип продолжал:
- У грабителей нет своей организации, и они не работают бандами. Я
много лет жил в этом районе. Грабители никогда не ходят больше, чем
вчетвером. В основном по двое. С теми, кто работает по четыре, мы легко
справились. Капитан Туп дал нам инструменты.
- Может, лучше не надо? Я не хочу об этом знать.
- Гаррет, грядет Новый Порядок, - сказал Шустер. - Большинство граждан
сыты по горло. Маятник качнулся в другую сторону. Некоторые говорят, что,
если Корона не решит социальных проблем, граждане сами о себе позаботятся.
Он продолжал распространяться, и я был уже готов послать его вести
беседы с теми жен-
щинами, которых однажды натравил на Покойника. Шустер, хоть и был
нечеловеческого происхождения, намеревался играть важную роль в обществе. Я
сказал:
- По-моему, вы преувеличиваете, приятель. Нелюди находятся в Каренте
только по договору. Если они не хотят подчиняться карентийским законам, то
не могут требовать защиты от государства.
- Я понимаю вас, Гаррет. И вы правы. Закон должен быть один для всех.
Если ты родился в этом городе и живешь в нем, ты обязан помочь сделать этот
город достойным местом для жизни. Я внес свой вклад. Отслужил пять лет в
Кантарде и принял карентийское гражданство.
Мне стало ясно, что он хочет сказать. Нечего смотреть на него свысока:
мол, метис. Он исполняет свой долг так же, как и я.
Я отодвинулся подальше от Шустера. Он был законченным активистом. В
каждом третьем предложении говорилось о Новом Порядке с большой буквы.
Политики действуют мне на нервы.
Вернее, я боюсь их до смерти. Они очень странные и верят, что странный
бред, который они несут, не думая о его смысле, приведет их к успеху. К
счастью, в Танфере политиков немного, да и тех общество презирает и
отвергает.
Им надо научиться быть менее опасными, как Брешущий Пес Амато.
Теперь я сообразил, что Шустер просто безотчетно нашел выход гневу и
ненависти, которые накопились в нем от унижений из-за того, что он редкого
происхождения и к тому же очень уродлив. Он будет продолжать улыбаться, но
перекроит мир, чтобы стать в нем звездой.
Прекрасно. Дерзай, приятель. Только избавь меня от революции и ее
последствий. Мне и так хорошо.
Шустер и Шип подвели меня к дому, который недавно сгорел, но не
целиком. Дом бросили, но подвалы были пригодны для жилья, хотя, конечно,
относительно.
Я спросил:
- Как бы нам выяснить, есть ли там кто-нибудь?
Был день. Я прогуливался с двумя типами, которых Уинчелл знал и которые
не способны что-либо придумать. Мир у них состоял из ангелов и злодеев. Час
назад Уинчелл и Рипли были их закадычными друзьями. Теперь это просто
фамилии в списке мерзавцев, подонки, которых надо уничтожить.
Шустер с подозрением осмотрел развалины:
- Шип, ты бы обошел все по-тихому. И проверил.
Крысиный народец крадется незаметно. Шип неслышно, как призрак,
двинулся с места, но совсем не в сторону дома. Мы с Шустером слились с
окружающим пейзажем и стали ждать. Шустер оказался очень болтливым, и нос у
него был длиной в фут. Он хотел знать все обо мне и о том, почему меня
интересует это преступление.
- Не ваше дело, - сказал я ему. Шустер обиделся и проговорил:
- По крайней мере вы могли бы соблюдать приличия. Могли бы проявить
учтивость. При Новом Порядке я буду занимать важный пост.
- Я неучтив с Тупом. И не буду учтивым с его начальником. И не
собираюсь быть учтивым с вами и с Крысой. Я сюда не рвался. Это судьба меня
забросила.
- Я вас понимаю. Со мной происходит то же самое. Даже хуже, если учесть
мою внешность.
- У вас нормальная внешность, - соврал я. - Вон Крыса. Что он там
показывает?
- Думаю, подает знак, что они здесь. Он хочет знать, что теперь делать.
- Теперь будем ждать Тупа. Я чувствую, что с этим Уинчеллом хлопот не
оберешься.
Мне не очень понравится, если он перешагнет через мой труп.
- Я знаю, откуда вы, Гаррет. - Шустер помахал рукой и ткнул пальцем
вверх. Шип ответил тем же. - Мне тоже не улыбается стать мертвым героем. Я
хочу увидеть наступление Нового Порядка. При Новом Порядке вы ведь будете
прежним Гарретом, сыщиком?
- Наверно, буду. А что? Я никогда не навредил никому из ваших родных
или приятелей, так ведь?
- Нет. Никогда. Вот вы смотрите на меня и думаете, что такого не может
быть. Я единственный из несметного множества. Выродок. Честный метис,
происходящий из семьи, ни один член которой никогда не попадал в полицию
даже в качестве свидетеля.
Он говорил вызывающим тоном, и неудивительно, потому что мое отношение
отражало общее предубеждение. Я смутился: на самом деле мои чувства были
гораздо сложнее.
- Если мы не поладим, то по моей вине, Шустер. Я ничего против вас не
имею. Просто с утра встал не с той ноги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70