И захихикал.
- Вперед, Гаррет! Может, повезет. Но вот что я тебе скажу. Конфетка
любит поболтать, и этим все кончается. Она такая, ей достаточно знать, что,
если она захочет, мужик будет ее. Она немножко подинамит тебя и начнет
искать следующего.
- У меня так всю жизнь. - Я поднялся с табурета. - Зайду позже. У меня
свидание с подгоревшей грудинкой.
Когда Дин хочет, он творит чудеса. Несмотря на все обстоятельства,
грудинка не пострадала. Специи и гарнир были выше всяких похвал. Я ел, пока
не почувствовал, что скоро лопну. Затем, хотя было еще рано, я прогулялся по
коридору и, стремясь поскорее забыться в мечтах, пошел наверх. Долгое
путешествие в одинокую, холодную постель. Но вместо полных светлой печали
звуков я услышал (мне всегда везет как утопленнику), как оркестр грянул
увертюру.
Да. Это была не музыка души, это раздавалось: Гаррет! Я жду твоего
доклада. Не совсем увертюра. Но вроде того.
Спорить бесполезно. Чем быстрее отделаешься, тем раньше ляжешь спать.
Какое там спать? Едва я закончил рассказ о своем визите к Гулляру, как
получил:
Я хочу, чтобы ты туда вернулся. Следующие девять вечеров ты должен
посвятить Веселому уголку. Проводи время с этой Конфеткой.
- Зачем?
У меня возникла любопытная мысль. Когда ты сказал, что Конфетка
выглядит как не местная, я укрепился в своих подозрениях.
- Вот как! - Ловко. - А кто будет бегать по делам? Разыскивать наших
злодеев?
Думай о сегодняшнем дне. Ты будешь проводить вечера в Веселом уголке в
поисках юных дам с Холма, которые забавляются тем, что изображают
простолюдинок.
Он попал в точку. Конфетка. Дочка Чодо. Девушки из высшего общества,
торчащие в низкопробных притонах. Ради удовольствия? Весьма вероятно.
- Если это какая-то прихоть... Я попрошу капитана Тупа еще раз посетить
семьи убитых девушек. Видимо, я беседовал не с теми людьми. Сестры и
подружки, должно быть, знают больше. Родители последние узнают о похождениях
своих чад.
- Похоже, ты напал на след.
Только несколько жертв были знакомы друг с другом, да и то слегка. Но
если сюда добавить сестер и подружек и страсть мотаться по трущобам, может
сложиться общая картина.
Может, ты и прав.
- Кого я должен искать?
Девушек, внешность которых привлекает убийцу. Не исключено, что мы
сможем угадать следующую жертву до того, как произойдет преступление. Через
девять дней убийца снова почувствует необходимость утолить жажду. Если схема
верна, если эти девушки просто играют, мы узнаем, как и где убийца выбирает
жертвы. С помощью капитана Тупа мы будем следить за возможными жертвами и
схватим преступника, когда он соберется нанести удар.
- Теперь я тебя обскачу. Но неужели обязательно начинать прямо сейчас?
НОНЗ, Гаррет. Ты все время только и делал, что спал.
И то правда. Да и теперь я все равно слишком завелся, чтобы заснуть.
Вполне можно по долгу службы выпить пива и поглазеть на девушек.
Черт возьми! Внезапно из этой путаницы проклюнулось кое-что интересное.
Ночью Танфер полностью преображается. Особенно когда нет дождя. Дождь
перестал. На время. Я повесил плащ на руку и шел не спеша, изучая ночной
пейзаж.
Ватаги мусорщиков из крысиного народца приступили к своим законным
обязанностям - убирать территорию - и незаконным - тащить все, что плохо
лежит. Домовые, гномы и прочие разновидности маленького народца сновали
туда-сюда по своим делам. Порой меня удивляет, как столько народов могут
жить бок о бок, почти не общаясь между собой. Порой я думаю, что в Танфере
сосредоточилось множество городов и все они просто помещаются в одной и той
же географической точке.
Я видел, как семейство троллей (видно, что деревенщина) таращилось на
достопримечательности. Я получил некое предложение от великанши с дурной
репутацией, вероятно, эта женщина страдала от простоя. Я столкнулся с шайкой
орков, оседлавших красноглазых собак, которые больше напоминали волков.
Раньше я никогда не видел орков. Нам было по дороге. Мы шли, обмениваясь
байками.
Они были охотниками-следопытами. Специализировались на выслеживании
беглых жен. Свирепые, несимпатичные существа, неуклонно идущие по старому
следу. Орка, которую они разыскивали, была находчивее всех их, вместе
взятых.
У них был план поимки. Они ни на секунду не допускали, что их может
перехитрить какая-то женщина.
Похоже, жены у орков на вес золота, на одну женскую особь у них
приходится пять-шесть мужских. Орки не признают многомужия, обобществления
жен, гомосексуализма и тому подобного. Орки - настоящие мужчины. Треть из
них погибают в поединках за женщину, не достигнув двадцатитрехлетнего
возраста.
Я смотрел, как удаляются охотники, и у меня не было желания осуждать
оркских жен за то, что они при первой возможности дают деру.
Мне встретилось несколько семей кентавров, беженцев из Кантарда, они
работали носильщиками. Отличная мысль! Ослы с мозгами и руками, и не нужно
грузчиков.
К кентаврам я отношусь не очень хорошо, так же, как к крысиному
народцу. Мой единственный знакомый кентавр был отъявленным негодяем.
Гномы шныряли повсюду. Днем и ночью Танфер кишит гномами. Трудолюбивые
шельмы. Они помешаны на работе. Если бы они могли, они бы и спать перестали,
только вкалывали.
Кого трудно увидеть ночью за пределами отдельных районов, так это
людей. Если вы заметили человека, будьте осторожны. Вполне может быть, что
его намерения не очень честны и благородны. Обычно пропуском является
внешность:
если вы молоды, сильны и не выглядите, как легкая добыча, можете идти
спокойно. Большинство людей будет вас сторониться. Только самые скверные и
безумные сорвиголовы нападают на себе подобных.
Черт! У вас может создаться неправильное впечатление. Я говорю о
поздней ночи, когда заканчиваются все увеселения. А сейчас еще рано. Люди
гуляют вовсю. Я просто не видел их, потому что шел не по тем улицам, которые
обычно выбирают для безопасности.
Иногда я искушаю судьбу. В глухом переулке я присоединился к нескольким
мусорщикам. Мимо нас, ворча и чертыхаясь, протопала группа великанов. Они
шагали к северным воротам охотиться за громовыми ящерами. Ночь - лучшее
время для охоты за этими тварями. Ночью они становятся медлительными. За
шкуру громового ящера платят большие деньги. Из нее получается самая прочная
кожа.
Великанов я тоже не очень люблю, но я пожелал им удачи. Перелет
громовых ящеров на юг тяжело сказывается на фермерах, которые теряют поля и
скот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
- Вперед, Гаррет! Может, повезет. Но вот что я тебе скажу. Конфетка
любит поболтать, и этим все кончается. Она такая, ей достаточно знать, что,
если она захочет, мужик будет ее. Она немножко подинамит тебя и начнет
искать следующего.
- У меня так всю жизнь. - Я поднялся с табурета. - Зайду позже. У меня
свидание с подгоревшей грудинкой.
Когда Дин хочет, он творит чудеса. Несмотря на все обстоятельства,
грудинка не пострадала. Специи и гарнир были выше всяких похвал. Я ел, пока
не почувствовал, что скоро лопну. Затем, хотя было еще рано, я прогулялся по
коридору и, стремясь поскорее забыться в мечтах, пошел наверх. Долгое
путешествие в одинокую, холодную постель. Но вместо полных светлой печали
звуков я услышал (мне всегда везет как утопленнику), как оркестр грянул
увертюру.
Да. Это была не музыка души, это раздавалось: Гаррет! Я жду твоего
доклада. Не совсем увертюра. Но вроде того.
Спорить бесполезно. Чем быстрее отделаешься, тем раньше ляжешь спать.
Какое там спать? Едва я закончил рассказ о своем визите к Гулляру, как
получил:
Я хочу, чтобы ты туда вернулся. Следующие девять вечеров ты должен
посвятить Веселому уголку. Проводи время с этой Конфеткой.
- Зачем?
У меня возникла любопытная мысль. Когда ты сказал, что Конфетка
выглядит как не местная, я укрепился в своих подозрениях.
- Вот как! - Ловко. - А кто будет бегать по делам? Разыскивать наших
злодеев?
Думай о сегодняшнем дне. Ты будешь проводить вечера в Веселом уголке в
поисках юных дам с Холма, которые забавляются тем, что изображают
простолюдинок.
Он попал в точку. Конфетка. Дочка Чодо. Девушки из высшего общества,
торчащие в низкопробных притонах. Ради удовольствия? Весьма вероятно.
- Если это какая-то прихоть... Я попрошу капитана Тупа еще раз посетить
семьи убитых девушек. Видимо, я беседовал не с теми людьми. Сестры и
подружки, должно быть, знают больше. Родители последние узнают о похождениях
своих чад.
- Похоже, ты напал на след.
Только несколько жертв были знакомы друг с другом, да и то слегка. Но
если сюда добавить сестер и подружек и страсть мотаться по трущобам, может
сложиться общая картина.
Может, ты и прав.
- Кого я должен искать?
Девушек, внешность которых привлекает убийцу. Не исключено, что мы
сможем угадать следующую жертву до того, как произойдет преступление. Через
девять дней убийца снова почувствует необходимость утолить жажду. Если схема
верна, если эти девушки просто играют, мы узнаем, как и где убийца выбирает
жертвы. С помощью капитана Тупа мы будем следить за возможными жертвами и
схватим преступника, когда он соберется нанести удар.
- Теперь я тебя обскачу. Но неужели обязательно начинать прямо сейчас?
НОНЗ, Гаррет. Ты все время только и делал, что спал.
И то правда. Да и теперь я все равно слишком завелся, чтобы заснуть.
Вполне можно по долгу службы выпить пива и поглазеть на девушек.
Черт возьми! Внезапно из этой путаницы проклюнулось кое-что интересное.
Ночью Танфер полностью преображается. Особенно когда нет дождя. Дождь
перестал. На время. Я повесил плащ на руку и шел не спеша, изучая ночной
пейзаж.
Ватаги мусорщиков из крысиного народца приступили к своим законным
обязанностям - убирать территорию - и незаконным - тащить все, что плохо
лежит. Домовые, гномы и прочие разновидности маленького народца сновали
туда-сюда по своим делам. Порой меня удивляет, как столько народов могут
жить бок о бок, почти не общаясь между собой. Порой я думаю, что в Танфере
сосредоточилось множество городов и все они просто помещаются в одной и той
же географической точке.
Я видел, как семейство троллей (видно, что деревенщина) таращилось на
достопримечательности. Я получил некое предложение от великанши с дурной
репутацией, вероятно, эта женщина страдала от простоя. Я столкнулся с шайкой
орков, оседлавших красноглазых собак, которые больше напоминали волков.
Раньше я никогда не видел орков. Нам было по дороге. Мы шли, обмениваясь
байками.
Они были охотниками-следопытами. Специализировались на выслеживании
беглых жен. Свирепые, несимпатичные существа, неуклонно идущие по старому
следу. Орка, которую они разыскивали, была находчивее всех их, вместе
взятых.
У них был план поимки. Они ни на секунду не допускали, что их может
перехитрить какая-то женщина.
Похоже, жены у орков на вес золота, на одну женскую особь у них
приходится пять-шесть мужских. Орки не признают многомужия, обобществления
жен, гомосексуализма и тому подобного. Орки - настоящие мужчины. Треть из
них погибают в поединках за женщину, не достигнув двадцатитрехлетнего
возраста.
Я смотрел, как удаляются охотники, и у меня не было желания осуждать
оркских жен за то, что они при первой возможности дают деру.
Мне встретилось несколько семей кентавров, беженцев из Кантарда, они
работали носильщиками. Отличная мысль! Ослы с мозгами и руками, и не нужно
грузчиков.
К кентаврам я отношусь не очень хорошо, так же, как к крысиному
народцу. Мой единственный знакомый кентавр был отъявленным негодяем.
Гномы шныряли повсюду. Днем и ночью Танфер кишит гномами. Трудолюбивые
шельмы. Они помешаны на работе. Если бы они могли, они бы и спать перестали,
только вкалывали.
Кого трудно увидеть ночью за пределами отдельных районов, так это
людей. Если вы заметили человека, будьте осторожны. Вполне может быть, что
его намерения не очень честны и благородны. Обычно пропуском является
внешность:
если вы молоды, сильны и не выглядите, как легкая добыча, можете идти
спокойно. Большинство людей будет вас сторониться. Только самые скверные и
безумные сорвиголовы нападают на себе подобных.
Черт! У вас может создаться неправильное впечатление. Я говорю о
поздней ночи, когда заканчиваются все увеселения. А сейчас еще рано. Люди
гуляют вовсю. Я просто не видел их, потому что шел не по тем улицам, которые
обычно выбирают для безопасности.
Иногда я искушаю судьбу. В глухом переулке я присоединился к нескольким
мусорщикам. Мимо нас, ворча и чертыхаясь, протопала группа великанов. Они
шагали к северным воротам охотиться за громовыми ящерами. Ночь - лучшее
время для охоты за этими тварями. Ночью они становятся медлительными. За
шкуру громового ящера платят большие деньги. Из нее получается самая прочная
кожа.
Великанов я тоже не очень люблю, но я пожелал им удачи. Перелет
громовых ящеров на юг тяжело сказывается на фермерах, которые теряют поля и
скот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70